Translation of "Ins schema passen" in English
Alles
scheint
ins
Schema
zu
passen.
Everything
seems
to
fit
a
certain
pattern.
OpenSubtitles v2018
Suchen
unter
den
ehemaligen
Studenten
des
Colleges
nach
Leuten,
die
ins
Schema
passen:
Look
through
the
school's
past
students
for
people
who
fit
the
bill:
OpenSubtitles v2018
Die
68-Jährige
ist
transgender
und
queer
und
träumt
von
einer
freien
Gesellschaft,
wo
auch
Menschen,
die
nicht
ins
Schema
passen,
sich
selbst
sein
können.
Transgender
and
"queer",
the
68-year-old
artist
pursues
the
dream
of
a
free
society,
where
even
those
who
don't
fit
into
the
usual
slots
are
free
to
be
themselves.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Gesellschaft,
die
jenen
misstraut,
die
nicht
ins
Schema
passen,
musste
sich
Stella
Glitter
arrangieren
und
darauf
verzichten,
ihre
Weiblichkeit
in
vollen
Zügen
auszuleben.
In
a
society
that
mistrusts
those
who
don't
fit
into
the
pattern,
Stella
has
had
to
make
some
compromises
and
not
live
out
her
femaleness
completely.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
gibt
es
Patienten,
die
nicht
ins
Schema
passen
und
keine
maßgebliche
Schmerzreduktion
erfahren,
obwohl
sie
eigentlich
die
Responder-Eigenschaften
erfüllen.
There
are
many
cases
of
patients
who
do
not
fit
the
model
and
do
not
experience
a
significant
reduction
in
pain,
even
though
they
should
be
expected
to
classify
as
responders.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
nicht
ins
Schema
passe.
Because
I'm
not
the
obvious
one.
OpenSubtitles v2018