Translation of "Innerhalb des netzwerks" in English
Dies
erzeugt
eine
zusätzliche
Schicht
von
Redundanz
und
Überlebensfähigkeit
innerhalb
des
Malware-Netzwerks.
This
provides
an
additional
layer
of
redundancy
and
survivability
within
the
malware
network.
Wikipedia v1.0
Sie
können
sehen,
dass
Leute
unterschiedliche
Orte
innerhalb
des
Netzwerks
besetzen.
You
might
see
that
people
occupy
different
locations
within
the
network.
TED2013 v1.1
Solche
Protokolle
regeln
die
Kommunikation
zwischen
be
stirrmten
Partnern
innerhalb
des
Netzwerks.
Such
line
protocols
determine
how
the
particular
partners
in
such
a
network
communicate
with
each
other.
EUbookshop v2
Die
EURES-Mitglieder
und
-Partner
tragen
zur
Intensivierung
der
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Netzwerks
bei.
EURES
members
and
partners
shall
contribute
to
a
strengthened
cooperation
within
the
network.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
innerhalb
des
Netzwerks
wurde
auf
drei
Arbeitsgruppen
verteilt:
The
work
within
the
network
was
allocated
to
3
task
groups:
CCAligned v1
Jan
sucht
und
kauft
regelmäßig
Produkte
von
anderen
Websites
innerhalb
des
Bazaarvoice
-Netzwerks.
Jason
regularly
browses
and
purchases
products
from
other
sites
within
the
Bazaarvoice
network.
ParaCrawl v7.1
Genau
genommen
hat
niemand
innerhalb
des
Netzwerks
die
vollständige
Kontrolle.
In
fact
no
one
in
the
network
has
complete
control
over
its
workings.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Netzwerks
muss
jede
IP-Adresse
eindeutig
sein.
Each
IP
address
needs
to
be
unique
on
the
network.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Netzwerks
werden
die
gesammelten
Informationen
unmittelbar
geteilt.
The
information
collected
is
immediately
shared
within
the
network.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
sie
alle
innerhalb
des
Netzwerks
getätigten
Transaktionen
anzeigen.
They
can
also
view
every
transaction
made
anywhere
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Curta
ist
nur
innerhalb
des
Netzwerks
der
FU
erreichbar.
Curta
can
only
be
accessed
within
the
FU
network.
ParaCrawl v7.1
Alle
eingehenden
Anrufe
über
das
Internet
sowie
Anrufe
innerhalb
des
Zadarma-Netzwerks
sind
kostenlos.
All
incoming
calls
accepted
via
the
internet,
as
well
as
calls
inside
Zadarma
network,
are
absolutely
free.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelles
Store-and-Forward-Switching
identifiziert
beschädigte
Datenpakete
und
verhindert
deren
Weiterleitung
innerhalb
des
Netzwerks.
Fast
store-and-forward
switching
identifies
damaged
packets
and
prevents
them
from
being
passed
on
through
the
network.
ParaCrawl v7.1
Backups
können
nur
innerhalb
des
Uni
Netzwerks
erstellt
werden.
Backups
can
only
be
performed
inside
the
university
network
.
ParaCrawl v7.1
Die
Endgeräte
EG
können
diese
Informationen
z.B.
zum
Navigieren
innerhalb
des
Enterprise-Netzwerks
heranziehen.
The
terminals
EG
may
consult
this
information
e.g.
for
navigating
within
the
enterprise
network.
EuroPat v2
Ferner
können
auf
diese
Weise
POI-Ergebnisse
innerhalb
des
Netzwerks
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Further,
in
this
way,
POI
results
can
be
made
available
within
the
network.
EuroPat v2
Die
Verbindung
erfolgt
über
das
WLAN
innerhalb
des
lokalen
Netzwerks.
Connection
happens
using
WLAN
within
the
local
network.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Projekte
werden
innerhalb
des
Netzwerks
gefördert:
Within
the
network
the
following
projects
are
funded:
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
innerhalb
und
außerhalb
des
Netzwerks?
What's
the
difference
between
In-Network
and
Out-of-Network?
CCAligned v1
Die
Flurförderzeuge
werden
an
strategisch
günstigen
Standorten
innerhalb
des
globalen
Netzwerks
produziert.
The
industrial
trucks
are
manufactured
in
strategically
favourable
locations
within
the
global
network.
ParaCrawl v7.1
Auch
innerhalb
des
Netzwerks
arbeiten
die
Spezialisten
von
MEDIPLEX
für
interdisziplinäre
Fragestellungen
zusammen.
Moreover,
the
network
enables
the
doctors
to
consult
other
specialists
from
Rhein-Main
Hamburg
on
interdisciplinary
questions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
ausschließlich
innerhalb
des
sozialen
Netzwerks
verwendet.
These
data
are
only
used
on
the
social
network.
ParaCrawl v7.1
Dachser
übernimmt
innerhalb
des
Netzwerks
die
Systemführerschaft.
Dachser
will
assume
the
system
leadership
rile
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Nur
innerhalb
des
Netzwerks
der
Internationalen
Kartenorganisationen
wird
die
Kartenummer
entziffert.
The
card
number
is
only
shown
in
its
decoded
form
within
the
network
of
international
card
organisations.
ParaCrawl v7.1
Die
Mail
kann
innerhalb
des
sozialen
Netzwerks
gelesen,
bearbeitet
und
geordnet
werden.
It
allows
you
to
read,
action
and
file
e-mails
within
the
social
network.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Organisationen
sind
Schwesternorganisationen
der
FSFE
innerhalb
des
weltweiten
FSF-Netzwerks.
The
following
organisations
are
sister
organisations
of
the
FSFE,
and
part
of
the
Free
Software
network.
ParaCrawl v7.1