Translation of "Innerhalb der maschine" in English
Zudem
kann
das
Band
innerhalb
der
Maschine
weitere
Funktionen
übernehmen.
In
addition,
the
loop
can
assume
other
functions
within
the
machine.
EuroPat v2
Amine
können
außerhalb
der
elektrofotografischen
Maschine
oder
innerhalb
der
elektrofotografischen
Maschine
entstehen.
Amines
can
originate
from
sources
external
to
an
electrophotographic
machine,
or
from
sources
within
a
machine.
EuroPat v2
Diese
Erweiterungen
resultieren
aus
anderen
Signalen
innerhalb
der
Maschine.
These
expansions
result
from
other
signals
within
the
machine.
EuroPat v2
Die
Temperatur
innerhalb
der
Maschine
steigt
langsam.
The
temperature
inside
of
the
machine
rises
slowly.
CCAligned v1
Während
der
Wartung
der
Maschine,
falls
sich
Wartungspersonal
innerhalb
der
Maschine
befindet.
During
the
maintenance
of
the
machine
if
the
service
staff
is
situated
within
the
machine.
EuroPat v2
Wir
haben
eine
optimale
Kontrolle
über
die
Abläufe
innerhalb
der
Maschine.
We
have
optimal
control
of
the
processes
within
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Bauform
sind
in
einer
Zerkleinerungsvorrichtung
Wartungstätigkeiten
innerhalb
der
Maschine
durchzuführen.
Regardless
of
the
design,
service
activities
are
in
a
shredding
device
to
be
performed
within
the
machine.
EuroPat v2
Die
Auslaufklappe
liegt
in
dieser
Anordnung
bevorzugt
innerhalb
eines
Berührungsschutzes
der
Maschine.
The
exiting
flap
is
preferably
located
in
this
arrangement
within
a
contact
protection
device
of
the
machine.
EuroPat v2
Zudem
können
Fehlerströme
innerhalb
der
Maschine
erkannt
werden.
Moreover,
fault
currents
within
the
machine
can
be
identified.
EuroPat v2
Vielmehr
erfolgt
die
eigentliche
Lagerung
des
Läufers
gegenüber
dem
Ständer
innerhalb
der
Maschine.
Rather,
the
actual
mounting
of
the
armature
with
respect
to
the
stator
takes
place
within
the
machine.
EuroPat v2
Das
M-iQ
AirConcept
beruht
auf
einer
innovativen
Luftführung
innerhalb
der
Maschine.
The
M-iQ
Air
Concept
is
based
on
innovative
air
circulation
in
the
machine.
M-iQ
Air
Concept
ParaCrawl v7.1
Vlies-
und
Schleifnylonwalzen
können
mit
einer
halbautomatischen
Abrichtvorrichtung
innerhalb
der
Maschine
abgerichtet
werden.
Fleece
and
Anderlon
brush
rollers
can
be
dressed
by
means
of
the
automatic
dressing
device
inside
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
DSL
innerhalb
der
Qemu
virtuellen
Maschine
ausgeführt.
This
will
run
DSL
in
the
Qemu
Virtual
Machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Kutteln
werden
innerhalb
der
Maschine
zerschnitten,
geleert,
gewaschen
und
abgebrüht.
Chitterlings
are
cut,
cleaned,
washed
and
blanched
inside
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
typisch
für
Schokoladen,
die
innerhalb
der
Maschine
liefern
sollen.
That
is
typical
for
chocolates
that
are
supposed
to
supply
within
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufgabenbereich
des
Roboters
innerhalb
der
Maschine
ist
auf
reine
Handlingoperationen
begrenzt.
The
field
of
the
robot
within
the
machine
is
limited
to
pure
handling
operations.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
des
Temperaturganges
sind
Wärmequellen
innerhalb
der
Maschine.
A
further
aspect
of
temperature
drift
is
the
heat
sources
within
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Diese
blasen
trockene,
heiße
Luft
in
die
Taschen
innerhalb
der
Maschine
ein.
These
blow
hot,
dry
air
into
the
pockets
within
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entfallen
zeitaufwändige
Einstellarbeiten
innerhalb
der
Maschine.
Awkward
adjustments
inside
the
machine
are
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Warenlauf
innerhalb
der
Maschine
ist
absolut
spannungsarm.
Fabric
run
throughout
the
machine
is
absolutely
at
minimum
of
tension.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Auto's
Air
Filter
hält
Verunreinigungen
aus
Beschädigung
der
innerhalb
der
Maschine.
Your
car’s
air
filter
keeps
impurities
from
damaging
the
inside
of
your
engine.
ParaCrawl v7.1
Richtungswechsel
innerhalb
der
gesamten
Maschine
wurden
begrenzt.
Throughout
the
machine
directional
changes
have
been
limited.
ParaCrawl v7.1
A.Nitrogen
säubern
automatisch
die
Ansammlung
des
Wassers
innerhalb
der
Maschine.
A.Nitrogen
automatically
clean
the
accumulation
of
water
inside
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Bauweise
der
Querversion
ermöglicht
verschiedene
Lagenbildungen
innerhalb
der
Maschine.
The
complex
construction
of
the
cross
version
offer
the
creation
of
different
layers
within
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Anwendungen
und
Prozesse
laufen
innerhalb
der
Maschine
oder
des
Produktionssystems
in
schneller...
Different
applications
and
processes
are
running
in
rapid
succession
within
the
machine
or
the
production
system....
ParaCrawl v7.1
Alle
Werkzeuge
befinden
sich
innerhalb
der
Maschine.
All
tools
are
held
within
the
machine's
integrated
tooling
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entfallen
lästige
Einstellarbeiten
innerhalb
der
Maschine.
Awkward
adjustments
inside
the
machine
are
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abweichung
kann
durch
das
Ergebnis
der
Recherche
auch
als
Störung
innerhalb
der
Maschine
erkannt
werden.
As
the
result
of
the
search,
a
deviation
can
also
be
recognized
as
being
a
disturbance
within
the
machine.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Ablauföffnung
34
richtet
sich
nach
der
Lage
des
Hohlkörpers
56
innerhalb
der
Maschine.
The
placement
of
the
discharge
opening
34
is
dependent
upon
the
position
of
the
hollow
body
56
inside
the
machine.
EuroPat v2
Die
Ausschaltung
der
Sicherheitsvorrichtungen
ist
bei
Arbeiten
innerhalb
der
Maschine
oder
im
Arbeitsbereich
unerläßlich.
Neutralisation
of
safe
ty
devices
is
made
essential
by
the
need
to
work
inside
the
machine
or
in
the
work
aiea.
EUbookshop v2