Translation of "Innere kräfte" in English

Bei den Umfangskräften handelt es sich dagegen um innere Kräfte der Kalotte.

Er hat innere Kräfte, die von Geburt an in ihm sind.

Alle Verwirklichungen, die wir als Ergebnis unserer Dharma Praxis gewinnen, sind innere Kräfte.

Unbedingt sollten Sie auch den Nationalen Geopark Egeria besuchen, wo Sie erfahren, wie durch innere und äußere Kräfte über Jahrtausende die tiefen Täler, Felsformationen und geheimnisvollen Moore entstanden sind.

Der Maschinenrahmen 118 verarbeitet dann die Reaktionskräfte als innere Kräfte, so daß keine äußeren Kräfte entstehen.

Ausserdem zeigt eine Drehbewegung der Raupe gegenüber dem Dorn der Raffvorrichtung durch äussere oder innere tangential angreifende Kräfte den Nachteil, dass wegen dieser auf der Schlauchhülle angreifenden Deformationskräfte die Beschädigungsgefahr relativ gross ist und eine komplizierte Rafftechnik erforderlich ist.

Außerdem zeigt eine Drehbewegung der Raupe gegenüber ° dem Dorn der Raffvorrichtung durch äußere oder innere tangential angreifende Kräfte den Nachteil, daß wegen dieser auf der Schlauchhülle angreifenden Deformationskräfte die Beschädigungsgefahr relativ groß ist und eine komplizierte Rafftechnik erforderlich ist.

Die magnetischen Kräfte zwischen den Spulen 24,25,26 und dem Rührmagneten im Behälter auf der Waagschale stören die Wägung nicht, da sie sich als innere Kräfte innerhalb des zu wägenden Systems aufheben.

Beispielsweise in dem Fall, daß die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen aufgebrachten Stützkräfte zumindest im wesentlichen gleich groß und die radialen Wirkrichtungen der beiden äußeren Stützeinrichtungen um etwa 120° versetzt sind, können alle drei durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen und die innere Stützeinrichtung aufgebrachten Kräfte zumindest im wesentlichen gleich groß sein, so daß sich ein gleichseitiges Kräftedreieck ergibt.

Die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen und die innere Stützeinrichtung erzeugten Kräfte sind demzufolge im Gleichgewicht, wobei die Wirkrichtung der inneren Stützeinrichtung in der Winkelhalbierenden zwischen den beiden radialen Wirkrichtungen der beiden äußeren Stützeinrichtungen liegt.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Preßwalze sind die durch die beiden äußeren Stützeinrichtungen und die innere Stützeinrichtung aufgebrachten Kräfte über die die Stützelemente beaufschlagenden Einzeldrücke im Gleichgewicht gehalten.

Wir müssen die Union, ihre Mitgliedstaaten und ihre Bürgern einander näherbringen, das europäische Wirtschafts- und Sozialmodell in einer Zeit erneuern, in der seine Nachhaltigkeit durch innere und äußere Kräfte in Frage gestellt wird, die Wissensgesellschaft realisieren, indem wir jeden Einzelnen fördern, das Beste aus sich wandelnden demografischen Realitäten und der Zuwanderung machen, Energieknappheit und Klimawandel als Chancen für die gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung nutzen, das richtige Gleichgewicht zwischen Freiheit und Sicherheit finden und so an der Gestaltung der Welt mitwirken, dass die europäischen Werte und Interessen zuverlässig gewahrt werden.

Im Augenblick des Bruchs übersteigen die im Werkstoff durch äußere oder auch innere Kräfte aufgebauten Spannungen die werkstoffspezifische Bruchspannung und werden dadurch größer als die in der Bruchfläche wirkenden Bindungskräfte.

Dies ist dadurch bedingt, daß der Elektromagnet lediglich die, durch die auf diese innere Raste einwirkenden Kräfte bedingte, Reibungskraft überwinden muß.

Ferner [40] wird der Körper mit absorbierter Energie durch innere Kräfte in Berührung mit dem Körper gebracht, der Körper gibt die Energie dem Körper zurück und kehrt an seine Stelle zurück (darauf werden mathematische Zeichen aufgeschrieben).

Beginnt sich das Papier durch äußere oder innere Kräfte in seiner Form zu verändern, so kann das einerseits Auswirkungen auf die Qualität des Druckes und andererseits auf die Weiterverarbeitung haben und diese in bestimmten Fällen sogar unmöglich machen.

Die bewährte Inhalationsbehandlung hilft Ihrem Körper, mit Belastungen leichter fertig zu werden, innere Kräfte und Leistungsreserven zu mobilisieren und Energieverluste zu vermeiden.

Nehmen wir an, daß Gestalt und Größe des Elektrons durch innere Kräfte reguliert werden, so müssen diese, um mit dem Relativitätsprinzip verträglich zu sein, derartige Eigenschaften haben, daß sich jene Abplattung bei [79] der Bewegung von selbst einstellt.

Von den Mitarbeitern des inneren Angelegenheiten aber die Militärpolizei sind innere Kräfte, die den Ermittlern des Untersuchungsausschusses des Ministeriums für Innere Angelegenheiten, Ministerium des Innern der Studenten der Bildungseinrichtungen, Studenten, Hilfsstoffe, Doktoranden.

Dabei gibt es die unterschiedlichsten Formen von chinesischen Kampfsportarten, von der Mimik der Tierbewegungen bis zu denen, die sich von Philosophie, Mythen und Legenden inspirieren und sogar Stilarten, die sich auf innere und äußere Kräfte wie Qi und physische Fitness konzentrieren.

Der Film spielt in New York City und berichtet vom Fortschritt beim Bau des Chrysler Building, das als solches selbst eine Person ist - und innere, widerstreitende Kräfte beherbergt, die miteinander um den Zugang zum Prozess der (spirituellen) Transzendenz wetteifern.

Eigenspannungen an Werkstücken oder Bauteilen können durch innere oder äußere Kräfte entstehen, die am Werkstück angreifen.

So können die Dämpfungselemente derart ausgebildet sein, dass sie zum Aufbringen auf den Rahmen gedehnt werden müssen und nach dem Aufbringen aufgrund der elastischen Verformung durch innere Kräfte am Schläger gehalten werden.

Das Spannrohr kann dann durch Relativbewegung der beiden Außenkonen gezielt aufgeweitet werden, wobei die erforderlichen, hohen Stellkräfte innere Kräfte sind, die günstig in der Bearbeitungsstation zum Beispiel hydraulisch aufbringbar bzw. abstützbar sind.

Zum Beispiel können freie und selbst erregte Schwingungen der Windenergieanlage 1000 auch durch periodische oder sonstige innere und äußere Kräfte zur Anregung von Schwingbewegungen überlagert werden.

Grundgedanke der vorliegenden Erfindung ist es also, die Konstruktion der Wellenverbindung so auszulegen, dass die vergleichsweise hohen Fügekräfte in Achsrichtung beim Fügen der Presspassung, welche den Motor nach erfolgter Montage unzulässig belasten würden, durch innere Kräfte aufzubringen, nämlich durch die beim Fügen des Gewindes entstehenden Zugkräfte, die durch entsprechendes Aufbringen eines Drehmoments zwischen den Wellen entstehen.