Translation of "Injiziert werden" in English

Der Impfstoff darf auf keinen Fall in eine Vene injiziert werden.
The vaccine should never be injected into a vein.
EMEA v3
Betaferon kann auch mit einem Autoinjektor injiziert werden.
Betaferon can also be administered with an auto-injector.
EMEA v3
Es darf nicht in ein Blutgefäß injiziert werden.
It must not be given as an injection into a blood vessel.
EMEA v3
Insulin Human Winthrop Comb 50 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
EMEA v3
Insuman Comb 25 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
EMEA v3
Lucentis muss immer unter aseptischen Injektionsbedingungen injiziert werden.
Proper aseptic injection techniques must always be used when administering Lucentis.
EMEA v3
Anschließend sollte der gesamte Inhalt der Spritze injiziert werden.
At this point, the entire content of the syringe should be injected.
EMEA v3
Es dürfe n nur farblose, klare oder leicht opaleszente Lösungen injiziert werden.
Only solutions which are colourless, clear or slightly opalescent, should be injected.
EMEA v3
Es dürfen nur farblo se, klare oder leicht opaleszente Lösungen injiziert werden.
Only solutions which are colourless, clear or slightly opalescent, should be injected.
EMEA v3
Sie darf nur mit sterilen nicht wieder verwendbaren Pen-Nadeln injiziert werden.
It has to be administered using sterile, disposable pen needles.
EMEA v3
Puregon kann vom Patienten selbst oder von dessen Partner subkutan injiziert werden.
The patient or their partner may carry out subcutaneous injection of Puregon.
EMEA v3
Keine anderen Arzneimittel sollten durch diesen für Rapilysin vorbehaltenen Zugang injiziert werden,
No other medicines should be injected through the line reserved for Rapilysin, either at the same time, or before or after Rapilysin injection.
EMEA v3
Das aufgelöste Produkt muss langsam über mehrere Minuten intravenös injiziert werden.
The reconstituted product is to be injected intravenously over several minutes.
EMEA v3
Rotarix darf auf keinen Fall injiziert werden.
Rotarix should under no circumstances be injected.
EMEA v3
Thyrogen sollte nur in den Gesäßmuskel injiziert werden.
Thyrogen should only be administered into the buttock muscle.
EMEA v3
Dosen von mehr als 4 ml sollten an zwei separaten Stellen injiziert werden.
Doses greater than 4 ml should be injected into two separate sites.
EMEA v3
Auf jeder Körperseiten sollte jeweils nicht mehr als 1 g Ceftriaxon injiziert werden.
Not more than 1 g of ceftriaxone should be injected on either side of the body.
EMEA v3
Es dürfen nur klare und farblose Lösungen injiziert werden.
Only a solution that is clear and colourless should be injected.
ELRC_2682 v1
Ceplene muss 1 bis 3 Minuten nach IL-2 injiziert werden.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes after IL-2.
ELRC_2682 v1
Lösung kann in eine Vene injiziert werden.
This solution is ready for injection into a vein.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Comb 25 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Comb 15 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Basal darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Comb 30 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel sollte in den Oberschenkel oder in den Bauch injiziert werden.
It should be injected into the thigh or abdomen.
ELRC_2682 v1
Es dürfen nur farblose, klare oder leicht opaleszente Lösungen injiziert werden.
Only solutions which are colourless, clear or slightly opalescent, should be injected.
ELRC_2682 v1
Es kann in den Oberarm, den Oberschenkel oder die Bauchdecke injiziert werden.
It may be injected into the upper arm, thigh, or abdomen.
ELRC_2682 v1
Emicizumab kann wechselweise in diese Körperstellen injiziert werden (siehe Abschnitt 4.2).
Emicizumab can be administered interchangeably at these anatomical sites (see section 4.2).
ELRC_2682 v1

Related phrases

mitgebracht werden vorgeschlagen werden injiziert werden werden geliefert werden
so werden verweigert werden werden werden Werden
werden berücksichtigt werden ausgeraubt werden