Translation of "Initiiert von" in English
Das
Sublabel
wurde
1963
von
Quincy
Jones
initiiert
und
von
Jack
Tracy
geleitet.
Originally
headed
by
Quincy
Jones,
its
activities
were
directed
by
the
producer
Jack
Tracy.
Wikipedia v1.0
Initiiert
wurde
dieser
von
dem
Physiker
Peter
Andrew
Sturrock
von
der
Stanford
University.
The
meeting
was
initiated
by
Peter
A.
Sturrock,
who
had
reviewed
the
Condon
report
and
found
it
dissatisfying.
Wikipedia v1.0
Das
ist
ein
Komplott
initiiert
von
der
Regierung!
The
bounty
of
8
million
is
a
conspiracy
of
the
government.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufbau
wurde
initiiert
und
finanziert
von
der
Europäischen
Union
(2000–2004).
Its
construction
was
initially
funded
by
the
European
Council
(2000–2004).
WikiMatrix v1
Er
initiiert
die
Wiederbevölkerung
von
Porto,
Coimbra,
Viseu
und
Lamego.
He
initiates
the
repopulation
of
Porto,
Coimbra,
Viseu
and
Lamego.
WikiMatrix v1
Die
traditionelle
CEDAW-Resolution
wurde
von
Island
initiiert
und
von
allen
EU-Mitgliedstaatenmitgetragen.
The
traditional
resolution
on
CEDAW
was
initiated
by
Iceland
and
was
sponsored
by
all
EUMember
States.
EUbookshop v2
Possible
Bodies
wurde
initiiert
von
Jara
Rocha
und
Femke
Snelting.
Possible
Bodies
is
initiated
by
Jara
Rocha
and
Femke
Snelting.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
wurde
sie
von
der
NürnbergMesse
Italia,
Doemens
und
der
VLB
Berlin.
It
was
initiated
by
NürnbergMesse
Italia,
Doemens
and
VLB
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Kinoapparatom
wird
initiiert
von
der
Künstlerin
Simone
Schardt
und
dem
Künstler
Wolf
Schmelter.
Kinoapparatom
is
a
project
of
the
artists
Simone
Schardt
and
Wolf
Schmelter.
ParaCrawl v7.1
Sweet
Sixties
ist
initiiert
von
tranzit.at.
Sweet
Sixties
was
initiated
by
tranzit.at
ParaCrawl v7.1
Mit
initiiert
von
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO).
Co-initiated
by
the
World
Health
Organization
(WHO).
ParaCrawl v7.1
Das
Event
wurde
initiiert
und
kuratiert
von
der
Crowdfundingplattform
Startnext.
The
event
was
curated
and
initiated
by
the
crowd-funding
platform
Startnext.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
meist
selbständig
initiiert
und
von
der
Gewerkschaftsführung
dann
geduldet.
They
are
mostly
independently
initiated
and
tolerated
by
the
union
leaders
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
von
Pernod
Ricard,
wird
Our/Vodka
in
verschiedenen...
Initiated
by
Pernod
Ricard,
Our/Vodka
will
create
a
special
spirit
for...
ParaCrawl v7.1
Zeitgenössisches
Kunstfestival
in
São
Paulo,
initiiert
1983
von
Solange
Farkas.
Contemporary
Art
Festival
in
São
Paulo,
created
in
1983
by
Solange
Farkas.
ParaCrawl v7.1
Ein
Job
Queuer
erkennt
dazu
Trigger
und
initiiert
den
Build
von
Komponenten.
To
this
end,
a
job
queuer
recognizes
triggers
and
initiates
the
build
of
components.
EuroPat v2
Initiiert
und
unterstützt
von
zeb.digital,
dem
Partner
für
Veränderer.
Initiated
and
supported
by
zeb.digital,
the
partner
for
change.
CCAligned v1
Hier
findet
Ihr
die
Newsgroup,
initiiert
von
Martin
Schulze
mehr...
This
is
the
Newsgroup
initiated
by
Martin
Schulze
more...
CCAligned v1
Auf
beiden
Ebenen
wurden
aber
Messprogramme
initiiert,
die
Messungen
von
Arzneimittelwirkstoffen
enthalten.
However,
monitoring
programmes
have
been
initiated
at
both
levels
which
include
measurements
of
API.
ParaCrawl v7.1
Die
legendären
Shows,
initiiert
von
Musatafa
Erdogan,
verzaubert
weltweit.
The
legendary
show,
initiated
by
Erdogan
Musatafa,
enchanted
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
initiiert
und
betreut
von
Prof.
Manfred
Waffender.
The
project
was
initiated
and
supervised
by
Prof.
Manfred
Waffender.
ParaCrawl v7.1
Verzögerung
von
Bewegungen
initiiert
von
einer
zweiten
Person.
Deceleration
of
Movements
initiated
by
a
second
person.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
wurde
es
von
Sebastian
Frankenberger
und
der
ÖDP.
The
initiative
had
come
from
Sebastian
Frankenberger
and
the
ÖDP.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
wurde
initiiert
von
der
Netzkünstlerin
cym.
The
center
was
initiated
by
net
artist
cym.
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
wurde
initiiert
von
Philippe
Perreaux
.
The
symposium
was
initiated
by
Philippe
Perreaux
.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
und
entwickelt
von
BAK,
basis
voor
actuele
kunst,
Utrecht.
FORMER
WEST
is
initiated
and
developed
by
BAK,
basis
voor
actuele
kunst,
Utrecht.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
und
konzipiert
von
Mona
Jas
(Lab
for
Art
Education).
Initiative
and
concept
by
Mona
Jas
(Lab
for
Art
Education)
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
wurde
initiiert
von
dem
Soziologen
Michael
Guggenheim,
Universität
Zürich.
This
topic
was
initiated
by
the
sociologist
Dr.
Michael
Guggenheim,
University
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1