Translation of "Inhaltliche struktur" in English
Die
inhaltliche
Struktur
der
Prüfung
ist
auf
allen
vier
Niveaustufen
identisch.
The
structure
of
the
test
is
the
same
on
all
four
levels.
WikiMatrix v1
Die
inhaltliche
Struktur
bietet
Dir
reichlich
Gelegenheit
zur
Effektivitätssteigerung
Deiner
Content-Strategie.
The
content
structure
gives
you
ample
opportunity
to
boost
the
effectiveness
of
your
content
strategy.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
wurde
bei
der
Neugestaltung
auf
die
Benutzerführung
und
inhaltliche
Struktur
gelegt.
Special
attention
was
given
to
the
user
interface
and
content
structure
during
the
redesign.
ParaCrawl v7.1
Die
HTML5
Produktanimationen
haben
eine
klare
inhaltliche
Struktur.
The
HTML5
product
animations
have
a
clear
structure
in
terms
of
content.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
erfüllt
wichtige
Vorgaben:
Layout
und
inhaltliche
Struktur
sind
verändert
und
erweitert
worden.
The
new
version
adheres
to
important
guiding
principles:
the
layout
and
content
structure
have
been
changed
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Struktur
der
Fakultät
orientiert
sich
an
den
für
Public-Health-Forschung
und
Lehre
zentralen
Fachgebieten.
Previous
developments
are
reflected
in
the
present
structure
of
populations
and
proceed
in
its
own
specific
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Durch
erstaunliche
inhaltliche
Struktur
und
ein
einfaches
Navigationssystem
bieten
unsere
Vorlagen
eine
erstaunliche
Benutzererfahrung.
Through
amazing
content
structure,
and
a
simple
navigational
system,
our
templates
offer
an
amazing
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Zugriffsrechte
können
ferner
für
einen
im
ersten
Teil
der
Speichereinrichtungen
enthaltenen
Behandlungsdatenspeicherbereich,
in
dem
ein
vorgegebener
zeitlicher
Rahmen
und
eine
vorgegebene
inhaltliche
Struktur
von
Vorsorgeuntersuchungen
sowie
Untersuchungen
im
Rahmen
der
Nachsorge
chronischer
und/oder
bösartiger
Erkrankungen
speicherbar
sind,
und
für
einen
optionalen
oder
zusätzlichen
Nachweisdatenspeicherbereich
eingestellt
sein,
der
im
ersten
Teil
der
Speichereinrichtungen
enthalten
ist
und
in
dem
zumindest
eine
vorgebbare
Anzahl
und/oder
Art
von
Zugriffen
auf
die
Speichereinrichtungen
insbesondere
einschließlich
der
jeweils
erfolgten
vorzugsweise
individuellen
Berechtigungs-
und/oder
Authentizitätserkennung
und
vorgenommenen
Zugriffsart
im
einzelnen
speicherbar
ist.
All
these
accesses
can
moreover
be
set
up
for
a
treatment
data
storage
region
included
in
the
first
group
of
storage
devices,
in
which
region
a
predetermined
time
frame
and
a
predetermined
content
structure
of
checkups
as
well
as
examinations
in
the
context
of
followup
of
chronic
and/or
malignant
diseases
can
be
stored,
and
for
an
optional
or
additional
tracking
data
storage
region,
which
is
contained
in
the
first
group
of
storage
devices
and
in
which
at
least
a
predeterminable
number
and/or
type
of
accesses
to
the
storage
devices,
in
particular
including
the
preferably
individual
authorization
and/or
authentication
that
may
have
been
performed
and
the
type
of
access
performed,
can
be
stored
individually.
EuroPat v2
In
Figur
2A
und
2B
ist
die
inhaltliche
Struktur
des
im
Standard
festgelegten,
allgemeinen
Teils
des
Headers
angegeben.
FIGS.
2A
and
2B
show
the
structure
contents
of
the
general
part
of
the
header
laid
down
in
the
standard.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Sie
mit
ein
paar
einfachen
Werkzeugen
Bilder,
inhaltliche
Struktur,
Standard-Anzeigemodus,
Galerie-Skript,
Kategorienamen
und
aktive
Module
ändern.
This
way,
by
using
a
few
simple
tools,
you
can
change
the
images,
the
content
structure
and
general
display
mode,
gallery
script,
category
names,
active
modules,
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
durch
die
Arbeit
am
Buch
zum
einen
immer
mehr
buchbinderisches
Wissen
sammelten,
sich
im
Prozess
aber
auch
die
inhaltliche
Struktur
weiter
änderte
und
vor
allem
die
Seitenzahl
stetig
wuchs,
veränderte
sich
auch
gleichzeitig
die
Form.
On
the
one
hand,
our
knowledge
about
bookbinding
increased
as
we
worked
on
the
book,
but
on
the
other,
this
process
also
changed
the
structure
of
the
content
and
the
number
of
pages
also
grew
steadily,
so
the
shape
of
the
book
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Struktur
der
DVD
soll
ähnlich
wie
im
Internet
verschiedene
Menüpunkte
enthalten,
aus
denen
sich
der
Betrachter
sein
Interessengebiet
aussuchen
kann.
The
way
in
which
the
content
of
the
DVD
is
structured
resembles
the
menu
of
a
web-page
from
which
the
viewer
can
select
areas
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigte
sich,
dass
sich
die
Beschreibungen
der
Projekte,
bezogen
auf
ihre
inhaltliche
Struktur
und
Informationstiefe,
deutlich
voneinander
unterschieden.
Here
it
was
shown,
that
the
descriptions
of
the
projects
deviated
clearly
from
each
other
regarding
the
content
and
the
information
depth.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Abstimmung
mit
den
Projektverantwortlichen
der
Metropolregion,
Henryk
Predki
und
Barbara
Dührkop,
haben
wir
die
Gestaltung
und
die
inhaltliche
Struktur
der
Nachschlagewerke
übernommen
und
umgesetzt.
In
close
co-ordination
with
the
project
managers
of
the
metropolitan
region,
Henryk
Predki
and
Barbara
Dührkop,
we
have
taken
over
and
implemented
the
design
and
structure
of
the
reference
works.
ParaCrawl v7.1
Die
dringend
notwendige
Sanierung
des
Altbaus
aus
der
Jahrhundertwende
nutzte
er,
um
auch
die
inhaltliche
Struktur
grundlegend
zu
überarbeiten.
He
used
the
long-overdue
renovation
of
the
building
which
dates
back
to
the
turn
of
the
century
to
also
renovate
and
renew
the
internal
structures
fundamentally.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstschule
in
Frankfurt
am
Main
ist,
was
die
inhaltliche
Struktur
und
auch
das
Personal
betrifft,
eng
mit
dem
Bauhaus
verbunden.
The
art
school
in
Frankfurt/Main
is
closely
associated
with
Bauhaus
as
far
as
internal
structure
and
staff
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Struktur,
Inhalt
und
Präsentation
liegen
gemeinsame
Standards
zugrunde.
The
KIDs
will
follow
a
common
standard
as
regards
structure,
content,
and
presentation.
TildeMODEL v2018
Struktur,
Inhalte,
Leistungsfähigkeit
und
Ergebnisse
des
Systems
wurden
eingehend
untersucht.
Thorough
investigations
of
structure
and
content,
performance
and
results
were
conducted.
EUbookshop v2
Inhalt,
Design
und
Struktur
der
Website
unterliegen
dem
Urheberrecht.
Contents,
Design
and
structure
of
the
Website
are
subject
to
copyright.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Struktur
dieser
Internetpräsenz
sind
urheberrechtlich
geschützt!
The
content
and
structure
of
this
Internet
presence
are
protected
by
copyright!
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Struktur
der
elrest
Automationssysteme
GmbH
Webseiten
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Content
and
structure
of
elrest
Automationssysteme
GmbH
websites
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Struktur
der
Web-Seiten
des
ZEW
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Contents
and
structure
of
the
ZEW
websites
are
copyright
protected.
ParaCrawl v7.1
Inhalt,
Struktur
und
Layout
dieser
Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
content,
structure
and
layout
of
this
website
is
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Urheberrechte
Inhalt
und
Struktur
unserer
Internetseiten
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Copyrights
Content
and
structure
of
our
internet
sites
are
under
law
of
our
copyright.
ParaCrawl v7.1
Inhalt,
Struktur
und
Gestaltung
dieser
Webseite
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Content,
structure
and
design
of
this
website
are
protected
by
copyright.
CCAligned v1
Gestaltung,
Inhalt
und
Struktur
der
Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Design,
content
and
structure
of
the
website
are
copyright
protected.
CCAligned v1
Inhalt
und
Struktur
der
Tyreweb-Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Contents
and
structure
of
the
Tyreweb
website
are
protected
by
copyright.
CCAligned v1
Inhalt
und
Struktur
der
Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
contents
and
structure
of
the
website
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
und
Struktur
dieser
Web
Seite
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
content
and
structure
of
this
web
page
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
und
die
Struktur
der
Webseite
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
content
and
structure
of
the
Website
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Struktur
dieser
Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
content
and
structure
of
this
website
is
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Struktur
der
Lufthansa
Webseiten
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
content
and
structure
of
the
Lufthansa
website
are
copyrighted.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Struktur
dieser
Webseite
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
content
and
structure
of
these
websites
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Struktur
der
Website
von
museum-karlshorst.de
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
contents
and
structure
of
the
museum-karlshorst.de
website
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
und
die
Struktur
der
Bellmer
GapCon
GmbH
Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Content
and
structure
of
the
Bellmer
GapCon
GmbH
Website
are
copyrighted.
ParaCrawl v7.1
Inhalt,
Struktur
und
grafische
Gestaltung
der
Website
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
content,
structure,
and
graphic
design
of
this
website
are
protected
by
copyright
law.
ParaCrawl v7.1
Inhalt,
Struktur
und
Gestaltung
der
Homepage
des
FFT
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Contents,
structure
and
design
of
the
FFT
homepage
are
subject
to
copyright.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
und
Struktur
der
ThomNet
Media
Engineering-Website
sind
durch
das
Copyright
geschützt.
Content
and
structure
of
the
ThomNet
Media
Engineering
website
is
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1