Translation of "Inhaltliche schwächen" in English
Der
EWSA
ist
der
Meinung,
dass
speziell
dieser
Rechtsakt
inhaltliche
Schwächen
aufweist
und
die
Rechte
der
Frauen
nur
unzureichend
schützt.
It
is
the
EESC
view
that
this
particular
piece
of
legislation
is
weak
in
content,
providing
insufficient
protection
for
women.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
ist
der
Meinung,
dass
speziell
dieser
Rechtsakt
inhaltliche
Schwächen
aufweist
und
die
Rechte
der
Frauen
nur
unzureichend
schützt.
It
is
the
EESC
view
that
this
particular
piece
of
legislation
is
weak
in
content,
providing
insufficient
protection
for
women.
TildeMODEL v2018
Auf
den
ursprünglichen
Text
folgt
jeweils
am
Ende
der
Kapitel
der
kritische
Kommentar
eines
fiktiven
Lesers,
der
sowohl
formale
als
auch
inhaltliche
Schwächen
des
Romans
ins
Visier
nimmt.
In
addition
to
the
novel's
original
text,
each
chapter
is
followed
by
comments
made
by
a
fictional
reader
whose
critiques
target
the
novel's
weaknesses
in
terms
both
of
its
form
and
content.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
als
Inhalt
einer
kleinen
/
schwachen
Packung
enthält
im
Set
1
ein
Stimulationsgerät,
1
eine
große
selbstklebende
Unterlage
(Elektrode).
The
device
as
the
content
of
a
small
/
weak
package
contains
in
the
set
1
a
stimulation
device,
1
a
large
self-adhesive
pad
(electrode).
ParaCrawl v7.1
Ist
es
angesichts
der
zahlreichen
bereits
eingetretenen
Verschlechterungen
legitim,
einen
inhaltlich
derart
schwachen
Text
zu
akzeptieren?
Is
it
legitimate
to
accept
such
a
weak
text
given
the
scale
of
the
degradation
already
proven?
ParaCrawl v7.1