Translation of "Inhalt zusammenfassen" in English
Ich
möchte
den
Inhalt
des
Berichts
zusammenfassen,
gestützt
auf
drei
Hauptkonzepte.
I
would
like
to
summarise
the
content
of
this
report
based
on
three
main
ideas.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Inhalt
der
Präsentation
zusammenfassen
und
eine
Schlussfolgerung
ziehen.
I
want
to
summarize
the
content
of
the
presentation
and
draw
a
conclusion.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Attribut
den
Inhalt
der
Tabelle
zusammenfassen:
“summary“
The
attribute
to
summarize
the
contents
of
the
table:
“summary“
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
wir
anderer
Designs
betrachten,
und
Layout-Fähigkeiten
für
verschiedene
Arten
von
Inhalt
zusammenfassen.
Therefore,
we
need
to
look
at
others'
designs,
and
summarize
layout
skills
for
different
kind
of
contents.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
als
1.100
Literaturstellen
sind
Referate
vorhanden,
die
den
Inhalt
der
Literaturstellen
zusammenfassen....
For
more
than
1100
citations
abstracts
are
available
that
summarise
the
content
of
the
citation....
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Blog
kann
ich
den
Inhalt
nur
kurz
zusammenfassen,
aber
ich
empfehle
wirklich,
euch
die
Zeit
zu
nehmen,
um
Russells
Berichte
aus
erster
Hand
in
voller
Länge
zu
lesen.
At
this
point
I
can
only
sum
up
the
content
but
you
should
really
take
time
to
read
Russell's
first
hand
reports
in
its
full
length.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Wiederherstellungsprozesses
können
Sie
den
wiederhergestellten
Inhalt
im
Fenster
Zusammenfassung
überprüfen.
After
completion
of
restoration
process
you
can
verifying
restored
contents
in
Summary
window.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
’
s-Leitabschnitt
kann
nicht
adäquat
Kernpunkte
seines
Inhalts
zusammenfassen.
This
article’s
lead
section
may
not
adequately
summarize
key
points
of
its
contents.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfer
bestimmt
den
endgültigen
Inhalt
der
Zusammenfassung
(vgl.
148).
The
definitive
content
of
the
abstract
is
determined
by
the
examiner
(see
point
148).
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Inhalt
der
Zusammenfassung
wird
vom
EPA
bestimmt.
The
definitive
content
of
the
abstract
is
the
responsibility
of
the
EPO.
ParaCrawl v7.1
Tausende
von
Web-Seiten
und
Blogs
jetzt
veröffentlichen
Zusammenfassungen
Inhalt
in
ei...
Thousands
of
commercial
web
sites
and
blogs
now
publish
content
summari...
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
Zusammenfassungen
enthalten,
gerade
genug
Informationen,
ohne
den
Leser
mit
überwältigender
überflüssig
Detail...
The
content
summaries
contain
just
enough
information
without
overwhelming
the
reader
with
superfluous
details.
If
the
reader
is
in...
ParaCrawl v7.1
Der
Emittent,
der
Anbieter
oder
die
Person,
die
die
Zulassung
zum
Handel
auf
einem
geregelten
Markt
beantragt
hat,
kann
selbst
über
den
detaillierten
Inhalt
der
Zusammenfassung
des
Prospekts
oder
des
Basisprospekts
befinden,
auf
die
in
Artikel
5
Absatz
2
der
Richtlinie
2003/71/EG
eingegangen
wird.
The
issuer,
the
offeror
or
the
person
asking
for
admission
to
trading
on
a
regulated
market
shall
determine
on
its
own
the
detailed
content
of
the
summary
to
the
prospectus
or
base
prospectus
referred
to
in
Article
5(2)
of
Directive
2003/71/EC.
DGT v2019
Die
hier
behandelten
Berichte,
der
Bericht
Bullmann
und
der
Bericht
Gasòliba
i
Böhm,
enthalten
eine
Vielzahl
von
Vorschlägen,
die
dem
Inhalt
des
zusammenfassenden
Berichts
sehr
nahe
kommen.
The
reports
we
are
dealing
with
here,
the
Bullmann
report
and
the
Gasòliba
i
Böhm
report,
include
a
large
number
of
suggestions
that
are
very
close
to
the
content
of
the
synthesis
report.
Europarl v8