Translation of "Informationsaustausch mit" in English
Dabei
könnte
sich
der
Informationsaustausch
mit
EU-Mitgliedstaaten
auf
das
entsprechende
OECD-Musterabkommen
stützen.
In
this
context,
the
exchange
of
information
with
EU
Member
States
could
be
based
on
the
OECD
model
agreement
to
exchange
information.
DGT v2019
Der
Informationsaustausch
wird
mit
Sicherheit
einen
Mehrwert
für
die
Arbeit
beider
Beteiligten
darstellen.
The
exchanging
of
information
will
definitely
add
value
to
the
work
of
both
parties.
Europarl v8
Der
Informationsaustausch
mit
der
T2S-Plattform
kann
entweder
im
A2A-
oder
im
U2A-Modus
erfolgen.
Information
on
the
PKI
service
is
available
in
the
documentation
provided
by
such
T2S
network
service
provider.
DGT v2019
Der
Informationsaustausch
mit
der
TIPS-Plattform
kann
entweder
im
A2A-
oder
im
U2A-Modus
erfolgen.
For
the
exchange
of
information
with
the
TIPS
Platform
either
A2A
or
U2A
modes
may
be
used.
DGT v2019
Der
Informationsaustausch
auf
Projektebene
mit
nordischen
Banken
und
anderen
Institutionen
wurde
2001
fortgesetzt.
Information
at
project
level
was
again
exchanged
in
2001
with
the
Nordic
banks
and
other
institutions.
TildeMODEL v2018
Der
Mitgliedstaat
benennt
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
den
Informationsaustausch
mit
der
Kommission.
The
Member
State
shall
establish
a
single
contact
point
for
the
exchange
of
information
with
the
Commission.
DGT v2019
Damit
wird
auch
ein
Rahmen
für
den
Informationsaustausch
mit
den
Mitgliedstaaten
geschaffen.
The
directive
also
establishes
a
framework
for
exchange
of
information
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sorgt
für
einen
regelmäßigen
Informationsaustausch
mit
der
Zivilgesellschaft.
The
Commission
shall
seek
regular
exchanges
of
information
with
civil
society.
TildeMODEL v2018
Im
Übrigen
stellt
die
Kommission
den
gegenseitigen
Informationsaustausch
mit
der
WHO
sicher.
The
Commission
also
guarantees
the
mutual
interchange
of
information
with
the
WHO.
TildeMODEL v2018
Der
NVL
errichtet
gegenwärtig
eine
andere
Art
von
Informationsaustausch
mit
rein
statistischer
Ausrichtung.
The
NVL
is
currently
devising
another
type
of
system
of
exchanges
of
information
that
will
be
for
purely
statistical
purposes.
TildeMODEL v2018
Vor
diesem
Hintergrund
werden
die
Zusammenarbeit
und
der
Informationsaustausch
mit
anderen
Gebern
verstärkt.
Cooperation
and
exchange
of
information
with
other
donors
will
be
enhanced
with
this
in
mind.
TildeMODEL v2018
Wir
möchten
nur
einen
Erfahrungs-
und
Informationsaustausch
mit
Ihnen.
We'd
just
like
you
to
share
some
of
your
experience
and
knowledge
with
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Informationsaustausch
mit
anderen
Mitgliedstaaten
wird
billiger
und
schneller.
Resources
and
time
are
saved
in
exchanging
information
with
other
Member
States;
TildeMODEL v2018
So
haben
sich
zunächst
die
Zusammenarbeit
und
der
Informationsaustausch
mit
einigen
Mitgliedstaaten
verbessert.
First,
cooperation
and
the
exchange
of
information
with
some
Member
States
have
improved.
is
was
accompanied
by
better
cooperation
EUbookshop v2
Dazu
gehört
der
Informationsaustausch
mit
Kollegen
und
der
interessierten
Öffentlichkeit.
Exchange
information
with
the
public
and
stakeholders.
WikiMatrix v1
Europol
zufolge
fand
folgender
Informationsaustausch
mit
Eurojust
statt:
From
Europol’s
point
of
view,
the
information
exchange
with
Eurojust
was
as
follows:
EUbookshop v2
Der
Informationsaustausch
mit
externen
Stellen
und
Systemen
erfolgt
über
das
EMSI-Protokoll.
Information
exchange
with
external
entities
and
systems
is
realised
using
EMSI
protocol.
CCAligned v1
Ein
regelmäßiger
Informationsaustausch
findet
ebenfalls
mit
Ministerien
und
Behörden
statt.
There
is
also
a
regular
exchange
of
information
with
ministries
and
government
authorities.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Informationsaustausch
mit
der
NATO
verabredet.“
All
signage
on
the
exterior
of
this
perimeter
shall
be
in
Russian.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Transports
findet
ein
lückenloser
Informationsaustausch
mit
dem
Krone
Telematics
Portal
statt.
During
transport,
there
is
a
seamless
exchange
of
information
with
the
Krone
Telematics
Portal.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
Therapie
erfolgt
jeweils
ein
kurzer
Informationsaustausch
mit
dem
anwesenden
Elternteil.
At
the
conclusion
of
the
therapy
sequence,
a
brief
exchange
of
information
takes
place
with
the
parent
present.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
der
regelmäßige
Informationsaustausch
mit
Europa.
This
makes
regular
communication
with
Europe
all
the
more
important.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hohen
Stellenwert
genießt
dabei
der
Informationsaustausch
mit
Zulieferern.
Particularly
high
value
is
placed
on
the
sharing
of
information
with
suppliers.
ParaCrawl v7.1