Translation of "Informationen zusammenfassen" in English

Ich werde einige von Gundersens sehr wichtigen und bestürzenden Informationen hier zusammenfassen:
I will summarize some of Gunderson's very disturbing and important information here:
ParaCrawl v7.1
Wir werden Punkte von Informationen zusammenfassen aus prophetische Schrift gezogen.
We will summarize points of information drawn from prophetic scripture.
ParaCrawl v7.1
Diese wird die Informationen auf Gemeinschaftsebene zusammenfassen und in einer nicht vertraulichen Fassung veröffentlichen.
It will in turn summarise the information at Community level and publish a non- confidential version.
TildeMODEL v2018
Wenn ein und dasselbe Unternehmen all diese Informationen zusammenfassen kann, würde es einen enormen Marktvorteil und riesige Datenmengen über alle Internetanwender erhalten.
If one and the same company is able to combine all that information, it can gain an enormous marketing advantage and amass a wealth of information on all those who use the Internet.
Europarl v8
Also haben wir eine Publikation ins Leben gerufen, zusammen mit der Society for Conservation, die die aktuelle Forschung auf eine neue Weise präsentiert, denn wir haben Reporter, die gut schreiben und die Informationen zusammenfassen und der Öffentlichkeit zugänglich machen können.
And so we started a publication with the Society for Conservation that we think presents cutting-edge science in a new, novel way, because we have reporters that are good writers that actually can distill the information and make it accessible to the general public.
TED2013 v1.1
Beide Systeme sind nach Maßgabe geeigneter Betriebsvorschriften mit allen gesundheitsbezogenen Warnsystemen der EU verbunden und zudem mit Systemen vernetzt, die die von Nachrichtenagenturen, anderen Medien und spezialisierten Quellen im Internet veröffentlichten Informationen durchforsten und zusammenfassen, damit frühzeitig vor Gefahren gewarnt werden kann.
Both systems are linked under appropriate operating procedures with all the EU health-related alert systems and with systems that scan and summarise information made available through news agencies, other news media and specialised sources onto the World Wide Web in order to provide advance warning on adverse events.
TildeMODEL v2018
Eine einzige Stelle, die diese Informationen filtern und zusammenfassen und als Clearingstelle dienen könnte, wäre daher für die EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten - und zwar gleichermaßen für die politischen Entscheidungsträger wie für die Öffentlichkeit - sehr nützlich.
A single reference point for the filtering and synthesising of this information that could serve as a clearing house would, therefore, be very useful to EU institutions and Member States, both policy makers and the general public.
TildeMODEL v2018
Die nachstehende Diskussion soll deshalb die anhand der Länderberichte zusammengetragenen Informationen zusammenfassen und auf der Grundlage der Fakten und Zahlen aufzeigen, wie sich der Wohlfahrtspluralismus in der Euro päischen Union gestaltet.
The intention of the following discussion is to synthesise the information collected from the national reports and to allow the facts and figures to reveal the welfare pluralism of the European Union.
EUbookshop v2
Beamte der EG-Kommlssion und der einzelstaatIIchen Regierungen können diese Informationen zusammenfassen und Empfehlungen und Rechtsvorschriften zur Überwachung der Strahlenbelastung ausarbeiten..
Administrators of the European Commission and national governments can summarise this information and make recommendations and laws controlling doses.
EUbookshop v2
Die im allgemeinen in den Mitgliedstaaten verfügbaren Informationen sammeln, zusammenfassen, übersetzen und verbreiten, soweit diese Informationen für die täglichen Entscheidungen der auf nationaler Ebene für Maßnahmen zugunsten der Beschäftigung zuständigen Ministerien nützlich sein können, und den direkten Meinungsaustausch zwischen den Mitgliedern durch Förderung der Kontakte zwischen den einzelnen Korrespondenten ermöglichen.
To gather, synthesize, translate and disseminate information generally available in the Member States, which can serve each of the national ministries responsible for employment measures in their daily decision-making, and to enable the members to interact by encouraging contacts between correspondents.
EUbookshop v2
Mit dieser Methode wird versucht, eine Gesamtheit von Beobachtungsvariablen auf eine relativ kleine Anzahl voneinander unabhängigen Faktoren ("Hauptkomponenten") zu reduzieren, die die wesentlichen Informationen der Ausgangsdaten zusammenfassen.
This method has the property of representing a given set of observed variables by a relatively small number of underlying factors ("principal components"), mutually independent, which summarise the essential information given by the original set of data.
EUbookshop v2
In der älteren arabischen Literatur gibt es zu diesem Thema eine An-zahl von Hinweisen, die man mit den neuesten Informationen wie folgt zusammenfassen kann:
There are a number of references in the older Arabic literature on this topic which together with latest information available may be summarised as follows:
ParaCrawl v7.1
Acronis kann über die Dienste gesammelte Informationen zusammenfassen und Identifikatoren entfernen, sodass die Informationen nicht mehr identifiziert werden können oder zur direkten Identifizierung einer Person verwendet werden können ("Aggregierte Informationen ").
Acronis may aggregate information collected through the Services and remove identifiers so that the information no longer identifies or can be used to directly identify an individual ("Aggregated Information ").
ParaCrawl v7.1
Gemäss bevorzugter Ausführungsformen werden der Referenz noch weitere Informationen, wie zum Beispiel Informationen zum Zusammenfassen bestimmter Produkte zu Gebinden oder Einheiten mit neuem Takt, oder Informationen zum Umsortieren von Produkten innerhalb eines neuen Taktes oder Statusinformationen, wie zum Beispiel Informationen zu gesperrten oder blockierten Bearbeitungsvorrichtungen zugeordnet.
According to preferred embodiments, the reference is associated with further information such as, for example, information for combining certain products to form bundles or units with a new cycle, or information on re-sorting products within a new cycle, or status information such as, for example, information on disabled or blocked handling apparatuses.
EuroPat v2
Die zentrale Einheit, beispielsweise ein Server kann alle übermittelten Informationen zusammenfassen und hat eine sehr genaue Information über den aktuellen Verkehrsfluss in einem bestimmten Gebiet.
The central unit, such as a server, can bring together all relayed information and has very accurate information about the current traffic flow in a given area.
EuroPat v2
Die Analyseeinrichtung 340 kann anschließend die in dieser Weise erfassten Informationen zusammenfassen und damit "komprimierte" Ausgangsdatensignale Ap erzeugen, die ausschließlich das Ergebnis des zuvor durchgeführten Filtervorganges wiedergeben.
The analysis device 340 can then summarize the information items detected in this manner and therefore generate “compressed” output data signals Ap, which exclusively reproduce the result of the previously carried out filtering operation.
EuroPat v2
Und alle Informationen zusammenfassen, Wir lassen Sie mit dem Video von der Entwicklung des neuen SEAT Ateca, desto weniger interessant:
And to summarize all the information, we leave you with the video of the development of the new SEAT Ateca, the less interesting:
CCAligned v1
Bei Schritt 3, wählen Sie die Informationen die Sie zusammenfassen wollen und klicken dann auf Weiter.
On Step 3, select the information to summarize and then click Next .
ParaCrawl v7.1
Report Access ist ein Management-Tool, das ein Menü mit ständig aktualisierten Berichten bereitstellt, die sofort benötigte Informationen unverzüglich zusammenfassen.
Report Access is a management tool that offers a menu of continuously updated reports that instantly summarize the information you need to know right away.
ParaCrawl v7.1
Acronis kann über die Dienste gesammelte Informationen zusammenfassen und Identifikatoren entfernen, sodass die Informationen nicht mehr identifiziert werden können oder zur direkten Identifizierung einer Person verwendet werden können („Aggregierte Informationen").
Acronis may aggregate information collected through the Services and remove identifiers so that the information no longer identifies or can be used to directly identify an individual ("Aggregated Information").
ParaCrawl v7.1
Bei Schritt 3, wählen Sie die Informationen die Sie zusammenfassen wollen und klicken dann auf Weiter.Bei Schritt 4, ordnen Sie die Berichte-Spalte und klicken dann auf Weiter.
On Step 3, select the information to summarize and then click Next. On Step 4, order the report columns and then click Next.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wesentlichen informationen beinhaltet informationen zusammenfassen informationen freigeben
Informationen informationen darueber enthaltene informationen naehere informationen
liefert informationen