Translation of "Informationen zusammenführen" in English

Dank der aus diesen Prozessen gewonnenen Erkenntnisse können wir alle relevanten Informationen zusammenführen und berücksichtigen.
The knowledge gained from these processes will help to take into account and synthesize all relevant information.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum Zusammenführen von Policies finden Sie online im ESMC-Benutzerhandbuch und in unserem Beispiel.
To learn more about merging policies, follow the ESMC Online user guide and see the example.
ParaCrawl v7.1

Zunächst müssen wir uns auf die Zusammenarbeit innerhalb der Europäischen Union konzentrieren, denn ich glaube, wenn uns das gelingt, wenn wir deutlich machen wie ich bemüht war, es Ihnen zu verdeutlichen , dass wir unter uns Fünfundzwanzig die Zusammenarbeit auf andere Weise wirksamer organisieren können, indem wir die Informationen vermehrt zusammenführen, unsere Rechtsvorschriften anpassen, dem Terrorismus den Geldhahn abdrehen, dann können wir meines Erachtens auf diese Weise einen Präzedenzfall schaffen, auf den wir uns in den Kontakten mit dem Rest der Welt berufen können.
First of all, we must focus on cooperation within the European Union, because I believe that if we succeed in this, if we make it clear – as I have tried to make it clear to you – that among the twenty-five of us, we can organise cooperation more effectively in a different way, namely by stepping up our efforts to pool information, by adapting our legislation, by cutting off funding for terrorism, then I think we can also create a precedent in that way, one which we can use in our contacts with the rest of the world.
Europarl v8

Das GQM MES ist eine Lösung, mit der Sie Informationen zusammenführen, verdichten und lenken können.
The GQM MES is a solution that lets you combine, condense and steer information.Â
ParaCrawl v7.1

Um sich jedoch erfolgreich über einen kurzen Zeitraum hinweg an etwas Gesehenes zu erinnern, müssen die entsprechenden Regionen miteinander kooperieren und die Informationen zusammenführen.
However, to successfully remember visual information over a short period of time, these distant regions need to coordinate and integrate information.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren beschreiben wir in dieser Erklärung, wie wir Online-Informationen mit Sonstigen Informationen zusammenführen und wie wir diese Zusammengeführten Informationen dann verwenden.
In this statement, we also explain how we may combine Online Information with Other Information and how we then use the combined information.
ParaCrawl v7.1

Indem Sie quantitative und qualitative Leistungsdaten mit anderen unternehmensinternen Informationen zusammenführen, können Sie fundierte Personalentscheidungen treffen, die Dynamik in Ihr Unternehmen bringen.
By combining quantitative and qualitative performance data with other information across your company, you can make informed HR decisions that energize your workforce.Â
ParaCrawl v7.1

Ein Projektteam in Görlitz will alle objektrelevanten Daten und Informationen erfassen und zusammenführen – und über ein frei zugängliches Internetportal nutzbar machen.
A project team in Görlitz intends to record and gather all the data and information relating to objects in the collection and make it available through an internet platform.
ParaCrawl v7.1

Geschäftsreiseanbieter komplettieren Ihr Risikomanagement, indem sie alle relevanten Informationen und Buchungsdaten zusammenführen und erprobte Instrumente zur Krisenbewältigung zur Verfügung stellen.
Travel managers supplement your own risk management by compiling all relevant information and booking data and putting proven crisis management tools at your disposal.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen keine Informationen mehr abrufen, zusammenführen und normalisieren, sondern erhalten zuverlässige, vollständige Daten, die für verwertbare Einblicke für Ihre Teams aus Kreditorenbuchhaltung, Beschaffung und Finanzen zur Verfügung stehen.
No more pulling, merging, and normalising information - just reliable, complete data ready for actionable insights and your accounts payable, procurement and treasury teams.
ParaCrawl v7.1

Wir können diese automatisch gesammelten Logdaten mit anderen zu Ihnen erfassten Informationen zusammenführen, etwa mit Daten, die Sie an unsere Webseite übermitteln.
We may combine this automatically collected log information with other information we collect about you, such as data that you submit on our website.
ParaCrawl v7.1

Man muss die Informationen zusammenführen, damit man am Ende nicht eine unendliche Menge verstreuter Erkenntnisse hat, die isoliert betrachtet nicht signifikant sind.
This exercise of integrating information is important in order not to end up with an infinite amount of scattered research findings that are not significant on their own.
ParaCrawl v7.1

Damit wir uns an etwas, das wir gesehen haben, für eine kurze Zeit erinnern können, müssen also diese weit voneinander entfernten Hirnteile ihre Informationen zusammenführen.
In order for us to remember something we have seen briefly, these far-apart regions of the brain must collate their information.
ParaCrawl v7.1

Mit der ferngesteuerten Libelle demonstriert Festo die kabellose Echtzeit-Kommunikation, den permanenten Austausch von Informationen, das Zusammenführen verschiedener Sensorauswertungen sowie das Erkennen komplexer Ereignisse und kritischer Zustände.
With the remote-controlled dragonfly, Festo demonstrates wireless real-time communication, a continuous exchange of information, as well as the ability to combine different sensor evaluations and identify complex events and critical states.
ParaCrawl v7.1

In unserem Integrierten Bericht wollen wir Informationen zusammenfuhren, verknüpfen und in den Kontext stellen.
In our Integrated Report, we want to collect information, combine it, and present it in context.
ParaCrawl v7.1

Verwendet, um svn mergeinfo bestimmte Klassen von Informationen zur Zusammenführungs-Verfolgung anzeigen zu lassen.
Used to make svn mergeinfo display certain classes of merge tracking information.
ParaCrawl v7.1

Im Zusammenhang mit dem Beirat ist Änderungsantrag 112 über die Rolle des Beirats als Mechanismus für den Austausch von Informationen und die Zusammenführung von Wissen in Artikel 27 enthalten.
In relation to the Advisory Forum, Amendment 112 on the role of the Forum as a mechanism for exchange of information and pooling of knowledge, is included in Article 27.
TildeMODEL v2018

Die Interoperabilität der Informationssysteme, die gemeinsame Nutzung und die Weiterverwendung der Informationen und die Zusammenführung der Verwaltungsverfahren sind wesentliche Voraussetzungen für hochwertige, nahtlose und interaktive, auf den Nutzer ausgerichtete eGovernment-Dienste.
The interoperability of the information systems, the sharing and re-use of the information, and the joining-up of the administrative processes are essential for the provision of high quality, seamless and interactive, user-centric eGovernment services.
TildeMODEL v2018

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Azimutwinkel der Bildpunkte als Information zum Zusammenführen zweier Bildpunkte verwendet wird.
The method according to claim 1, which further comprises using an azimuth angle of the pixels as information for combining the two pixels.
EuroPat v2

Diese Mitteilungen beginnen alle mit „ -- Aufzeichnung der Informationen für Zusammenführung “ und tauchen am Ende einer Zusammenführung auf.
These notifications all begin with “ --- Recording mergeinfo for ” and appear at the end of the merge.
ParaCrawl v7.1

Von und durch diese Anwendungen und Tools werden die in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen personenbezogenen Daten erhoben und können mit anderen personenbezogenen Daten zusammengeführt und kombiniert werden, die wir von Ihnen erhoben haben (weitere Informationen zu solchen Zusammenführungen finden Sie im Abschnitt C.VI.3.).
By and through these applications and tools, personal data as set out in this Privacy Policy are collected and may be combined with other personal data we collect from you (please refer to section C.VI.3. below for further information on such combinations). II.
ParaCrawl v7.1