Translation of "Informationen zur verfügung stellen" in English
Die
Agentur
sollte
effiziente
Mittel
für
den
Austausch
dieser
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
The
Agency
should
provide
an
efficient
means
of
exchanging
this
information.
DGT v2019
Ich
hoffe,
dass
Sie
uns
diese
Informationen
bald
zur
Verfügung
stellen
können.
I
hope
that
you
will
be
able
to
let
us
have
this
information
soon.
Europarl v8
Die
Lebensmittelbehörde
muss
Bürgern
wie
Entscheidungsträgern
objektive
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
The
food
authority
must
provide
objective
information
to
both
consumers
and
decision
makers.
Europarl v8
Wenn
wir
Informationen
zur
Verfügung
stellen
können,
werden
wir
dies
tun.
The
information
that
we
can
provide,
we
will
provide.
Europarl v8
Die
Kommission
muss
diese
Informationen
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
stellen.
The
Commission
must
make
this
information
available
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Der
Zughersteller
muss
dem
Eisenbahnunternehmen
die
betreffenden
technischen
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
The
train
manufacturer
shall
provide
the
relevant
technical
information
to
the
railway
undertaking.
DGT v2019
Die
Delegation
der
Kommission
wird
Broschüren
und
praktische
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
The
Commission’s
Delegation
will
provide
brochures
and
practical
information.
TildeMODEL v2018
Diese
sollten
auch
den
nachgeschalteten
Anwendern
ausreichende
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
The
enterprises
should
also
provide
adequate
information
to
downstream
users.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
künftig
konkretere
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
Nevertheless,
we
should
exercise
caution
in
several
regards.
EUbookshop v2
Kleinbetrieben
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
Kenntnis
hat.
When
we
need
something
it
is
a
very
powerful
force
in
getting
the
information
in
the
field.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
wichtig,
dass
die
Hersteller
vollständige
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
It
is
also
essential
that
manufacturers
supply
full
information.
EUbookshop v2
Ein
Kreditkartenunternehmen
weigerte
sich,
die
angeforderten
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
One
credit
card
company
refused
to
give
the
information
demanded.
EUbookshop v2
Er
verpflichte
die
Kommissionsbediensteten
nicht,
alle
gewünschten
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
It
did
not
oblige
Commission
staffto
provide
all
the
information
requested.
EUbookshop v2
Durchführung
der
Programme
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Commission
will
also
endeavour
to
provide
information
necessary
for
their
participation
in
the
implementation
of
the
programmes.
EUbookshop v2
Auf
dieser
CMS-Seite
sollten
Sie
den
Benutzern
Informationen
zum
Widerrufsrecht
zur
Verfügung
stellen.
On
this
CMS
page
you
should
issue
information
for
users
on
the
right
of
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
Ihnen
genaue
und
aktuelle
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
up-to-date
information.
ParaCrawl v7.1
Welche
Informationen
müssen
Sie
zur
Verfügung
stellen?
What
information
do
you
need
to
provide?
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
gerne
weitere
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
We
are
more
than
happy
to
give
you
any
extra
information
you
might
need.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
Ihnen
weitere
Informationen
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
We
are
happy
to
provide
you
with
more
information.
CCAligned v1
Das
Tracking
unseres
Versandpartner
DHL
wird
Ihnen
hierüber
aktuelle
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
The
tracking
of
our
shipping
partner
DHL
will
provide
you
with
current
information
about
this.
CCAligned v1
Der
Zweck
der
Webseiten
ist
aktuelle
und
korrekte
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
purpose
of
the
website
is
to
provide
up-to-date
and
accurate
information.
ParaCrawl v7.1
Aus
rechtlichen
Gründen
dürfen
wir
keine
weiteren
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
For
legal
reasons
we
are
not
permitted
to
provide
any
additional
information.
ParaCrawl v7.1