Translation of "Expertise zur verfügung stellen" in English
Unsere
Bitte
ist,
uns
Ihre
Expertise
zur
Verfügung
zu
stellen.
What
we
ask
of
you
is
to
share
your
expertise
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
ebenfalls
die
dringend
benötigte
technische
Unterstützung
und
Expertise
zur
Verfügung
stellen,
um
Rußland
bei
der
Sanierung
der
Wirtschaft
zu
helfen.
The
Commission
can
also
provide
badly
needed
technical
aid
and
expertise
to
help
Russia
restructure
its
economy.
Europarl v8
Es
ist
weiterhin
ein
Anliegen
des
EWSA,
das
Europäische
Parlament
auf
diese
Möglichkeit
aufmerksam
zu
machen
und
seine
Expertise
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
EESC
intends
to
continue
drawing
the
European
Parliament's
attention
to
this
option
and
giving
it
access
to
the
Committee's
expertise.
TildeMODEL v2018
Ferner
hob
sie
hervor,
dass
die
EU
bedeutende
finanzielle
Unterstützung
leistet,
um
bei
der
Verbesserung
der
Verhältnisse
in
Kaliningrad
zu
helfen,
und
dass
sie
bereit
ist,
in
den
kommenden
Jahren
weiterhin
Mittel
und
Expertise
zur
Verfügung
zu
stellen.
It
also
highlighted
the
important
financial
support
the
EU
is
providing
to
help
improve
conditions
in
Kaliningrad
and
its
willingness
to
continue
to
provide
funding
and
expertise
in
the
coming
years.
TildeMODEL v2018
Diese
Hauptakteure
könnten
Informationen,
Aus
rüstung,
Expertise
und
Mittel
zur
Verfügung
stellen,
um
nur
ein
paar
Möglich
keiten
der
Beteiligung
zu
nennen.
These
key
players
can
help
to
provide
information,
equipment,
expertise
and
funds
to
name
but
a
few
potential
contributions.
EUbookshop v2
In
diesem
Sinne
ist
es
auch
unser
oberstes
Ziel,
Ihnen
unsere
Erfahrung
und
Expertise
zur
Verfügung
zu
stellen.
In
line
with
this
vision,
it
is
our
goal
to
provide
you
with
our
knowledge
and
experience.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
unsere
Hilfe
und
Expertise
zur
Verfügung
stellen,
um
Ihre
Aktivitäten
in
den
folgenden
Bereichen
zu
unterstützen:
We
can
bring
you
our
help
and
expertise
to
support
your
activities
in
the
following
domains:
·
CCAligned v1
Mit
Ihnen
leistet
das
INE
einen
Beitrag
an
die
Zukunftsfähigkeit
der
Regionen,
indem
wir
Ihr
Projekt
wissenschaftlich
begleiten
und
Ihnen
unsere
Erfahrung
und
Expertise
zur
Verfügung
stellen.
We
can
work
with
you
to
further
the
sustainability
of
the
regions
by
providing
scientific
support
for
your
project
and
by
making
our
experience
and
expertise
available.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
meine
Expertise
einem
Projekt
zur
Verfügung
stellen
zu
dürfen,
dessen
Problematik
sowohl
im
technischen,
als
auch
im
menschlichen
Bereich
angesiedelt
ist.
I
am
delighted
to
use
my
expertise
for
a
mission
adressing
a
problem
in
an
environment
that
is
both
technical
and
human.
CCAligned v1
Das
Beste
an
meinem
Job
ist
es,
dass
ich
meine
Expertise
unseren
Kunden
zur
Verfügung
stellen
kann,
um
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern.
The
best
thing
about
my
job
is
the
ability
to
provide
our
customers
with
my
experience
to
enhance
their
competitiveness
in
the
marketplace.
CCAligned v1
Diese
drei
Initiativen
verdeutlichen
den
Anspruch
von
BNP
Paribas:
Wir
wollen
unseren
Kunden
dank
digitaler
Technologien
eine
einzigartige
Expertise
zur
Verfügung
zu
stellen.
Transforming
Customer
journey
These
three
initiatives
illustrate
BNP
Paribas
ambition:
to
provide
a
distinctive
experience
for
clients
thanks
to
digital
technologies
.
ParaCrawl v7.1
Drittens:
zu
Peer
Steinbrück
ist
zu
sagen,
dass
ich
als
ein
Experte
des
Offshore-Geschäftes
bekannt
bin
und
meine
Expertise
jedermann
zur
Verfügung
stellen
darf.
Third:
to
Peer
SteinbrÃ1?4ck
is
to
say
that
I
am
known
as
an
expert
in
the
offshore
business
and
my
expertise
may
make
available
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
unsere
technische
und
rechtliche
Expertise
zur
Verfügung
zu
stellen
und
die
Beziehungen
zu
den
Akteuren
im
Bereich
der
recycelten
Kunststoffe
zu
fördern“,
betont
Pierre-Marie
Assimon,
Head
of
Studies
and
Eco-design
bei
ESR.
Our
mission
is
to
make
our
technical
and
legal
expertise
available
and
promote
relations
with
players
in
the
field
of
recycled
plastics,"
says
Pierre-Marie
Assimon,
Head
of
Studies
and
Eco-design
at
ESR.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
Mitarbeiter
näher
zusammenbringen,
Hierarchien
abbauen
und
den
Kunden
unsere
Expertise
länderübergreifend
zur
Verfügung
stellen.
We
will
bring
our
employees
closer
together,
eliminate
hierarchies
and
provide
our
clients
with
our
expertise
across
regions.
ParaCrawl v7.1
Über
Konsultationsbeiträge,
bilaterale
Gespräche,
Workshops
und
die
Teilnahme
an
europäischen
Veranstaltungen
können
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
ihre
Expertise
zur
Verfügung
stellen
und
mit
ihrer
Beteiligung
am
Prozess
der
europäischen
Forschungsprogrammplanung
wichtige
Impulse
geben.
The
EU
Liaison
Office
encourages
researchers
to
make
use
of
the
various
opportunities
to
engage
and
participate
in
the
processes
of
EU
research
policy
making,
such
as
EU
Consultations,
bilateral
talks,
workshops,
and
contributions
to
EU
discussions
and
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative,
bei
der
mittlerweile
über
120
WissenschaftlerInnen
ihre
Expertise
zur
Verfügung
stellen,
wurde
2015
vom
Young
Science
Zentrum
ins
Leben
gerufen.
The
initiative,
in
which
more
than
120
scientists
now
make
their
expertise
available,
was
launched
in
2015
by
theYoung
Science
Zentrum.
ParaCrawl v7.1