Translation of "Informationen zu verfügung stellen" in English
Ein
Kreditkartenunternehmen
weigerte
sich,
die
angeforderten
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
One
credit
card
company
refused
to
give
the
information
demanded.
EUbookshop v2
Er
verpflichte
die
Kommissionsbediensteten
nicht,
alle
gewünschten
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
It
did
not
oblige
Commission
staffto
provide
all
the
information
requested.
EUbookshop v2
Durchführung
der
Programme
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Commission
will
also
endeavour
to
provide
information
necessary
for
their
participation
in
the
implementation
of
the
programmes.
EUbookshop v2
Wir
bemühen
uns,
Ihnen
genaue
und
aktuelle
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
up-to-date
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
Webseiten
ist
aktuelle
und
korrekte
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
purpose
of
the
website
is
to
provide
up-to-date
and
accurate
information.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Haustier,
müssen
Sie
die
folgenden
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen:
For
each
pet,
you
will
need
to
provide
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Online-Angebot
hat
lediglich
den
Zweck,
allgemeine
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
This
online-offer
only
serves
the
purpose
to
make
general
information
available.
ParaCrawl v7.1
Um
die
zusätzlichen
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
There
are
various
options
for
making
the
additional
information
available.
EuroPat v2
Abstimmung
mit
betroffenen
Fachbereichen,
um
relevante
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Coordination
with
affected
departments
to
provide
relevant
information.
CCAligned v1
Um
Ihnen
die
gewünschten
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
To
provide
you
with
the
information
you
request.
CCAligned v1
Sie
müssen
nur
die
folgenden
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen:
You
only
need
to
provide
the
information
below:
CCAligned v1
Benötigen
Sie
Sie
nur,
uns
diesen
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen:
Only
Need
You
To
Provide
Us
these
information:
CCAligned v1
Sie
werden
auch
gebeten,
Versicherungs-Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
will
also
be
asked
to
provide
insurance
information.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
bereit
sein,
folgende
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen:
You
should
be
prepared
to
provide
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
dem
Benutzer
relevante
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
goal
here
is
to
provide
relevant
information
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gesetzlich
nicht
verpflichtet,
uns
derartige
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
are
not
required
by
law
to
provide
us
with
any
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht,
genaue
und
aktuelle
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
are
striving
to
provide
users
with
accurate
and
up-to-date
information.
ParaCrawl v7.1
Cookies
helfen
uns,
benutzerdefinierte
Dienstleistungen
und
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Cookies
help
us
to
provide
customised
services
and
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
stets,
genaue
und
aktuelle
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
have
and
will
make
great
efforts
to
provide
accurate
and
up-to-date
information.
ParaCrawl v7.1
Nur
um
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen?
Purely
to
provide
information?
ParaCrawl v7.1
In
einer
solchen
Lage
bemühen
sich
die
Vertragsparteien,
alle
erbetenen
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
In
such
situations,
each
Party
shall
endeavour
to
provide
all
the
information
necessary
to
avoid
a
disruption
in
trade,
and
to
reach
a
mutually
acceptable
solution
consistent
with
the
protection
of
human,
animal
or
plant
health.
DGT v2019
Einige
Opfer
sind
einfach
nicht
in
der
Lage,
nutzbringende
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Some
victims
clearly
will
not
be
able
to
provide
useful
information.
Europarl v8
Es
wäre
ein
großer
Fehler,
dieser
Organisation
derart
viele
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
It
would
be
a
terrible
mistake
to
entrust
this
organisation
with
that
amount
of
information.
Europarl v8