Translation of "Informationen offenlegen" in English
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
Finanzinstitute
den
interessierten
Kreisen
alle
einschlägigen
Informationen
offenlegen.
For
that
purpose,
financial
undertakings
should
disclose
the
relevant
information
to
their
stakeholders.
DGT v2019
Wir
können
keine
privaten
Informationen
offenlegen.
Sir,
we
can't
disclose
private
information.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
werden
wir
Informationen
über
Sie
offenlegen:
In
addition,
we
will
disclose
information
about
you:
CCAligned v1
Wir
dürfen
Ihre
persönlichen
Informationen
Drittpartien
offenlegen:
We
may
disclose
your
personal
information
to
third
parties:
CCAligned v1
Wir
könnten
Ihre
persönlichen
Informationen
Drittparteien
gegenüber
offenlegen:
We
may
disclose
your
personal
information
to
third
parties:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
wir
Ihnen
Informationen
über
Sie
offenlegen:
In
addition,
we
may
disclose
information
about
you:
ParaCrawl v7.1
Auch
aufgrund
von
Gerichtsbeschlüssen
oder
anderen
gesetzlichen
Anordnungen
können
wir
Ihre
Informationen
offenlegen.
We
may
also
disclose
your
personal
information
under
court
orders
or
other
legal
requests.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
keine
Informationen
an
Dritte
offenlegen?
Do
we
disclose
any
information
to
outside
parties?
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
wir
Informationen
über
Sie
offenlegen
oder
teilen
mit:
For
instance,
we
may
disclose
or
share
information
about
you
to:
CCAligned v1
Wir
dürfen
Ihre
persönlichen
Informationen
Drittparteien
offenlegen:
We
may
disclose
your
personal
information
to
third
parties:
CCAligned v1
Wir
dürfen
Ihre
personenbezogenen
Informationen
gegenüber
Dritten
offenlegen:
We
may
disclose
your
personal
information
to
third
parties:
CCAligned v1
Wir
können
vom
Benutzer
bereitgestellte
und
automatisch
gesammelte
Informationen
offenlegen:
We
may
disclose
User
Provided
and
Automatically
Collected
Information:
CCAligned v1
Wir
können
Ihre
persönlichen
Informationen
auch
offenlegen
gegenüber:
We
may
also
disclose
your
personal
information
to:
CCAligned v1
Wir
können
Informationen
über
Sie
offenlegen:
We
may
disclose
information
about
you:
CCAligned v1
Wir
können
Ihre
persönlichen
Informationen
offenlegen:
Specific
Disclosures.
We
may
disclose
your
personal
information
as
follows:
CCAligned v1
Sofern
erforderlich,
werden
wir
den
betreffenden
Zoll-
und
Einwanderungsbehörden
diese
Informationen
offenlegen.
When
required,
we
will
provide
this
information
to
the
relevant
customs
and
immigration
authorities.
ParaCrawl v7.1
Wann
und
wem
gegenüber
wird
Vermeer
Ihre
Informationen
womöglich
offenlegen?
When
Will
Vermeer
Disclose
Your
Information,
and
Who
May
Receive
It?
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
Informationen
über
dich
offenlegen:
We
may
disclose
information
about
you:
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
wir
ohne
Ihre
vorherige
Zustimmung
keine
Informationen
gegenüber
Dritten
offenlegen.
Therefore
we
will
not
disclose
information
to
third
parties
without
your
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
Zu
Marktbedingungen
falls
legitimes
Interesse
besteht
und
der
Eigentümer
die
nötigen
technischen
Informationen
offenlegen
darf.
On
commercial
conditions
if
for
legitimate
interest
and
if
the
owner
is
free
to
disclose
the
required
technical
information.
EUbookshop v2
Wir
können
Informationen
offenlegen
und
übertragen,
wenn
unser
Unternehmen
verkauft
oder
erworben
wird.
We
may
disclose
and
transfer
information
if
our
business
is
sold
or
acquired.
CCAligned v1
Wir
können
Informationen
offenlegen
oder
weiterleiten,
wenn
unser
Geschäft
veräußert
oder
übernommen
wird.
We
may
disclose
and
transfer
information
if
our
business
is
sold
or
acquired.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
sind
sich
darüber
im
Klaren,
dass
sie
ihre
Informationen
dem
CNTB
offenlegen.
Entrants
understand
that
they
are
providing
their
information
to
the
CNTB.
ParaCrawl v7.1
Wir
zahlen
nur
auf
Rechnung
und
werden
alle
von
den
Steuerbehörden
angeforderten
Informationen
offenlegen.
We
pay
only
on
invoice,
and
will
disclose
any
information
lawfully
requested
of
us
by
tax
authorities.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
wir
Ihnen
private
Informationen
offenlegen,
die
nur
einen
Nachweis
Ihrer
Identität
enthalten.
Therefore,
we
may
disclose
to
you
any
private
information
only
provided
a
proof
of
your
identity.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
wir
die
vom
Nutzer
zur
Verfügung
gestellten
und
automatisch
gesammelten
Informationen
offenlegen:
However,
we
may
disclose
User
Provided
and
Automatically
Collected
Information:
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
bitten,
Ihre
Identität
nachzuweisen,
bevor
wir
Informationen
offenlegen
können.
We
will
ask
you
to
prove
your
identity
before
we
can
disclose
any
information.
ParaCrawl v7.1