Translation of "Informationen gesammelt" in English
Mit
diesem
Fragebogen
sollen
alle
für
die
Begutachtung
nützlichen
Informationen
gesammelt
werden.
The
questionnaire
shall
be
designed
to
establish
all
information
useful
for
the
conduct
of
the
evaluation.
JRC-Acquis v3.0
Das
FBI
hatte
auch
über
Seigenthaler
etliche
Informationen
gesammelt.
Afterwards
the
FBI
appears
to
have
collected
rumors
about
Seigenthaler.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
sehr
umfangreiche
Informationen
gesammelt
und
Listen
mit
ersten
Empfehlungen
vorgeschlagen.
A
large
quantity
of
information
has
been
collected
and
lists
of
initial
recommendations
have
been
proposed.
TildeMODEL v2018
Bruce
Wayne
hat
die
Informationen
gesammelt.
It
was
Bruce
Wayne
that
got
the
information.
OpenSubtitles v2018
Bathwater
vergiftet
willkürlich
die
Informationen,
die
gesammelt
werden.
What
Bathwater
does
is
randomly
poison
the
information
they
collect
from
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Klinge
von
Marmora
hat
folgende
Informationen
gesammelt.
The
Blade
of
Marmora
has
gathered
this
intelligence.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Informationen
über
euch
gesammelt
und
der
Anstaltsleiterin
regelmäßig
Bericht
erstattet!
I've
gathered
information
about
you
all
and
regularly
made
reports
to
the
warden.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
enorm
viele
Informationen
über
ihn
gesammelt.
He
collected
enormous
amounts
of
data
on
him.
OpenSubtitles v2018
Informationen,
gesammelt
mit
dem
Blut
der
Dämonen
vor
dir.
Information
collected
by
the
blood
of
demons
before
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Informationen
über
Sie
gesammelt.
We've
collected
some
information
about
you.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
werden
Informationen
gesammelt
über
die
angebotene
Dienste:
In
addition,
information
is
gathered
relating
to
the
services
offered:
EuroPat v2
Wissen
entsteht
erst
dann,
wenn
Informationen
gesammelt,
verarbeitet
und
strukturiert
wurden.
Knowledge
does
not
exist
until
information
is
collected,
processed
and
given
shape.
EUbookshop v2
Ich
meine
Informationen,
die
Sie
gesammelt
haben.
Of
information
that
you
have
assembled.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Informationen
über
ihn
gesammelt.
I've
done
some
research
on
him.
OpenSubtitles v2018
Diese
Mitteilung
gilt
für
alle
Informationen
gesammelt
oder
an
der
ACTION-Zertifizierung
Website
eingereicht.
This
notice
applies
to
all
information
collected
or
submitted
on
the
ACTION
Certification
website.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meiner
beruflichen
Gewohnheiten
habe
ich
ständig
alle
pathologischen
Informationen
über
SARS
gesammelt.
Because
of
my
professional
habit,
I
have
persistently
collected
the
pathological
information
on
SARS.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Informationen
werden
gesammelt?
What
kind
of
information
is
collected?
CCAligned v1
Welche
persönlichen
Informationen
werden
gesammelt
und
mit
wem
geteilt?
Which
personal
data
are
collected
and
with
whom
are
they
shared?
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
die
gesammelt
und
analysiert
werden,
sind
anonym.
All
information
that
is
collected
and
analyzed
shall
remain
anonymous.
CCAligned v1
Wo
werden
personenbezogene
Informationen
gesammelt
und
welchem
Zweck
dienen
sie?
Where
is
any
personal
information
collected,
and
for
what
purpose?
CCAligned v1
Wo
finde
ich
Informationen
gesammelt
sehen?
Where
can
I
see
collected
information?
CCAligned v1
Sobald
alle
verfügbaren
Informationen
gesammelt
wurden,
führen
wir
eine
Analyse
durch.
Once
all
the
available
information
has
been
collected,
we
make
an
analysis.
CCAligned v1
Führen
Sie
einen
anderen
Zweck
aus,
für
den
die
Informationen
gesammelt
wurden.
Carry
out
any
other
purpose
for
which
the
information
was
collected.
CCAligned v1