Translation of "Informationen gelangen" in English

Es ist eine extrem schnelle Methode, an Informationen zu gelangen.
It's an extremely fast way of getting information.
TED2013 v1.1

Freitag wird alles dafür tun, um an die Informationen zu gelangen.
The information Freitag wants-- he'll do anything to get it.
OpenSubtitles v2018

Das Gehirnzentrum wurde entfernt, um an die Informationen zu gelangen.
The brain center is gone. Maybe you have some information about it
OpenSubtitles v2018

Wir werden Sophie's Freundschaft zu Ihm nutzen, um an Informationen zu gelangen.
We'll use Sophie's friendship with him to get information.
OpenSubtitles v2018

Da du ständig abblockst, musste ich auf anderen Wegen an Informationen gelangen.
I've had to find information through other means.
OpenSubtitles v2018

Die SD-6 nutzt Credit Dauphine, um an solche Informationen zu gelangen.
The contents are protected by privacy laws, but SD-6 utilizes their cover as Credit Dauphine to acquire access to that information.
OpenSubtitles v2018

Sie Probleme, an aussagekräftige und vollständige Informationen zu gelangen ?
But besides being a forum for comparing information products, the network can also work together to ensure that national information strategies fit in with the work being done at European level.
EUbookshop v2

Für weitere Informationen gelangen Sie hier zur Website von FCE TP.
For more information, visit the FCE TP website here.
CCAligned v1

Dabei ist garantiert, dass alle notwendigen Informationen zum Reisebüro gelangen.
This guarantees that all necessary information is received by the travel agent.
ParaCrawl v7.1

Dokumentationen sind ebenfalls ein großartiger Weg, um an neue Informationen zu gelangen.
Documentaries are an excellent way to expose yourself to new information.
ParaCrawl v7.1

In allen Fällen, Sie können mich jederzeit für Informationen zu gelangen.
In all cases, you can reach me at any time for information.
ParaCrawl v7.1

Für weitere rechtlichen Informationen, gelangen Sie zum Impressum oder unserer Datenschutzerklärung.
For further legal information, please see the imprint or our privacy policy.
CCAligned v1

Für weitere Informationen und Unterlagen gelangen Sie bitte an:
For further information and visual materials, please contact
CCAligned v1

Woher kommen die Informationen und wie gelangen sie in das Visualisierungssystem?
Where does the information come from and how does it get into the visualisation system?
CCAligned v1

Zum Detailchart mit weiteren Informationen und Funktionen gelangen Sie hier.
You can access the detailed chart with further information and functions here .
CCAligned v1

Zu unseren Veröffentlichungen und Informationen zur Projektförderung gelangen Sie über diese links.
You can access our publications and information on project funding via these links.
CCAligned v1

An welche Informationen kann man gelangen?
What kind of information can we obtain?
CCAligned v1

Im Treeview kann man mit 5040 verschiedenen Ablegungssystemen an die Informationen gelangen.
In Treeview, you can reach the data in 5040 different ways
CCAligned v1

Tatsächlich können sie häufig über verschiedene Ansichten zu den selben Informationen gelangen.
In fact, you can often get to the same information from different Views.
ParaCrawl v7.1

Somit können wir gewährleisten, dass keine vertraulichen Informationen nach außen gelangen.
In this way, we can guarantee that no confidential information will be disclosed to third parties.
ParaCrawl v7.1

Nur die gewünschten Informationen gelangen so an das Host System.
That ensures only the desired information reaches the host system.
ParaCrawl v7.1

Die Informationen gelangen unbemerkt in die Hände der Kriminellen.
Unbeknown to you, the information falls into the hands of the criminals.
ParaCrawl v7.1