Translation of "Informationen entnommen" in English
Liste
der
Tabellen,
aus
denen
ergänzende
Informationen
entnommen
werden
können:
Additional
data
may
be
extracted
from
the
following
tables:
EUbookshop v2
Am
Datenausgang
17
können
dann
Informationen
entnommen
werden,
die
weitgehend
störungsfrei
sind.
At
the
data
output
17,
information
items
can
then
be
picked
up
which
are
largely
free
of
disturbance.
EuroPat v2
Durch
das
Abspielen
der
Samples
62
werden
dem
FIFO-Speicher
45
kontinuierlich
Informationen
entnommen.
The
play-out
of
the
samples
62
continually
removes
information
from
the
FIFO
memory
45
.
EuroPat v2
Keine
Konto
-,
Kreditkarten-oder
banking-Informationen
können
entnommen
werden
aus
Wild
Jackpots.
No
account,
credit
or
banking
information
can
be
taken
from
Wild
Jackpots.
ParaCrawl v7.1
Termini,
die
alle
Arten
von
Materialien
bezeichnen,
aus
denen
Informationen
entnommen
werden
können.
Terms
relating
to
all
types
of
material
able
to
provide
information.
EUbookshop v2
In
einem
solchen
Fall
zeigt
dieses
Kapitel,
wie
dem
Absturz
nützliche
Informationen
entnommen
werden
können.
In
the
event
that
it
does,
this
chapter
will
demonstrate
how
to
extract
useful
information
out
of
a
crash.
ParaCrawl v7.1
Werden
Informationen
über
ein
Unternehmen/einen
Anleiheschuldner
veröffentlicht,
das
bzw.
der
in
die
Emission
nicht
involviert
ist,
ist
zu
bestätigen,
dass
die
das
Unternehmen
oder
den
Anleiheschuldner
betreffenden
Informationen
korrekt
den
Informationen
entnommen
wurden,
die
vom
Unternehmen
oder
vom
Anleiheschuldner
selbst
publiziert
wurden,
und
dass
—
soweit
es
dem
Emittenten
bekannt
ist
und
er
aus
den
von
dem
Unternehmen
bzw.
dem
Anleiheschuldner
übermittelten
Informationen
ableiten
konnte
—
keine
Fakten
unterschlagen
wurden,
die
die
reproduzierten
Informationen
irreführend
gestalten
würden.
Where
information
is
disclosed
about
an
undertaking/obligor
which
is
not
involved
in
the
issue,
provide
a
confirmation
that
the
information
relating
to
the
undertaking/obligor
has
been
accurately
reproduced
from
information
published
by
the
undertaking/obligor.
So
far
as
the
issuer
is
aware
and
is
able
to
ascertain
from
information
published
by
the
undertaking/obligor
no
facts
have
been
omitted
which
would
render
the
reproduced
information
misleading.
DGT v2019
Daher
konnte
diesen
Informationen
nicht
entnommen
werden,
dass
Transavia
auf
ihren
Linienflügen
Plätze
an
Pauschalreiseveranstalter
verkaufte.
It
was
therefore
not
possible
to
deduce
from
that
information
that
Transavia
sold
seats
on
its
scheduled
flights
to
package
tour
operators.
DGT v2019
Darüber
hinaus
ist
die
Quelle(n)
der
Informationen
in
der
Wertpapierbeschreibung
zu
ermitteln,
die
den
Informationen
entnommen
wurden,
die
das
Unternehmen
oder
der
Anleiheschuldner
selbst
publiziert
haben.
In
addition,
identify
the
source(s)
of
information
in
the
Securities
Note
that
has
been
reproduced
from
information
published
by
an
undertaking/obligor.
DGT v2019
Werden
zum
inhaltlichen
Verständnis
dieser
Tabelle
zusätzliche
Informationen
benötigt,
so
sollte
in
diesem
Kasten
auf
die
relevanten
Kapitel
des
NIR
verwiesen
werden,
denen
zusätzliche
Informationen
entnommen
werden
können.
If
any
additional
information
is
needed
to
understand
the
content
of
this
table,
use
this
documentation
box
to
provide
references
to
the
relevant
section
of
the
NIR
where
further
details
can
be
found.
DGT v2019
Belege
für
diese
Feststellungen
konnten
ferner
den
Informationen
entnommen
werden,
die
im
Rahmen
ähnlicher
Verfahren
in
den
USA
veröffentlicht
wurden.
Support
for
these
findings
was
also
found
in
information
that
was
made
public
in
the
framework
of
similar
proceedings
in
the
USA.
JRC-Acquis v3.0
Doch
die
Informationen
sind
Formularen
entnommen,
die
die
die
Wohltätigkeitsorganisationen
selbst
ausfüllen
und
an
das
Finanzamt
schicken.
But
the
information
is
taken
from
forms
that
the
charities
themselves
complete
and
send
to
the
tax
authorities.
News-Commentary v14
Energierechnungen
sollten
zeitnah
und
häufig
genug
erstellt
werden,
so
dass
ihnen
korrekte
und
verständliche
Informationen
entnommen
werden
können,
die
außerdem
den
tatsächlichen
Verbrauch
widerspiegeln.
Energy
invoices
should
be
timely
and
frequent
enough
to
provide
accurate
and
comprehensible
information
that
also
reflects
actual
consumption.
TildeMODEL v2018
Es
werden
verschiedene
Indikatoren
benötigt,
darunter
Leistungsindikatoren
(die
den
statistischen
Daten
von
Eurostat
oder
internationalen
Organisationen
entnommen
werden)
und
Politik-Indikatoren
(zumeist
administrativen
oder
institutionellen
Informationen
entnommen)
sowie
retrospektive
Indikatoren
und
Projektionen.
A
large
variety
of
indicators
will
be
needed:
performance
indicators
(drawn
from
statistical
data
sets
developed
by
Eurostat
or
international
organisations)
as
well
as
policy
indicators
(mostly
drawn
from
administrative
or
institutional
information);
retrospective
indicators
as
well
as
projections.
TildeMODEL v2018
Hierzu
zeigt
Tabelle
4,
die
den
von
Frankreich
übermittelten
Informationen
entnommen
ist,
den
Unterschied
zwischen
dem
von
France
Télécom
gezahlten
Beitrag
und
dem,
den
sie
gezahlt
hätte,
wenn
die
nicht
gemeinsamen
Risiken
in
die
Berechnung
einbezogen
worden
wären,
nach
Abzug
der
von
France
Télécom
selbst
versicherten
Leistungen
und
anderer
Abgaben,
die
sie
gegenüber
ihren
Wettbewerbern
zu
tragen
hat.
In
this
regard,
Table
4,
derived
from
information
provided
by
the
French
Republic,
illustrates
the
difference
between
the
contribution
paid
by
France
Télécom
and
what
it
would
have
paid
if
the
non-common
risks
had
been
included
in
the
calculation,
minus
the
benefits
self-insured
by
France
Télécom
and
other
levies
that
put
more
of
a
strain
on
it
than
its
competitors.
DGT v2019
Die
in
dem
vorliegenden
Abschnitt
genutzten
Angaben
wurden
Informationen
entnommen,
die
von
den
polnischen
Behörden
übermittelt
wurden.
The
data
used
in
this
section
are
taken
from
information
provided
by
the
Polish
authorities.
DGT v2019