Translation of "Informationen betreffend" in English
Die
Kommission
holte
alle
als
notwendig
erachteten
Informationen
betreffend
den
vietnamesischen
Hersteller
ein.
For
the
Vietnamese
producer
the
Commission
sought
all
information
deemed
necessary.
DGT v2019
Sind
sonstige
Informationen
betreffend
die
Einhaltung
der
Richtlinie
in
Ihrem
Land
relevant?
Is
there
any
other
relevant
information
related
to
compliance
with
the
Directive
in
your
country?
DGT v2019
Sind
sonstige
Informationen
betreffend
die
Genehmigung
von
Anlagen
in
Ihrem
Land
relevant?
Is
there
any
other
relevant
information
concerning
the
issue
of
permits
for
installations
in
your
country?
DGT v2019
Sind
sonstige
Informationen
betreffend
die
Dispositionen
für
die
Prüfung
in
Ihrem
Land
relevant?
Is
there
any
other
relevant
information
concerning
the
arrangements
for
verification
in
your
country?
DGT v2019
Sind
sonstige
Informationen
betreffend
die
Führung
des
Registers
in
Ihrem
Land
relevant?
Is
there
any
other
relevant
information
concerning
the
operation
of
registries
in
your
country?
DGT v2019
Die
jüngsten
allgemeinen
Informationen
über
Vertragsverletzungen
betreffend
sämtliche
Mitgliedstaaten
sind
wie
folgt
abrufbar:
Recent
general
information
on
infringements
concerning
all
Member
States
may
be
consulted
at:
TildeMODEL v2018
Jüngste
Informationen
über
Vertragsverletzungsverfahren
betreffend
sämtliche
Mitgliedstaaten
sind
abrufbar
unter:
The
latest
information
on
infringement
proceedings
concerning
all
Member
States
is
available
at:
TildeMODEL v2018
Neueste
allgemeine
Informationen
zu
Vertragsverletzungsverfahren
betreffend
sämtliche
Mitgliedstaaten
sind
bei
folgender
Internet-Adresse
erhältlich:
Recent
general
information
on
infringements
concerning
all
Member
States
may
be
consulted
at:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Informationen
über
Verfahren
betreffend
alle
Mitgliedstaaten
finden
sich
auf
folgender
Website:
For
the
latest
information
on
proceedings
concerning
all
Member
States,
consult
the
following
site:
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Informationen
zu
Vertragsverletzungsverfahren
betreffend
sämtliche
Mitgliedstaaten
können
auf
folgender
Internet-Adresse
abgerufen
werden:
The
latest
information
on
infringement
proceedings
concerning
all
Member
States
can
be
found
at
the
following
site:
TildeMODEL v2018
P.
DIMITROV
bittet
um
Informationen
betreffend
die
Verdolmetschung
(2548).
Mr
Dimitrov
asked
for
information
on
Item
2548
(interpreting).
TildeMODEL v2018
Alle
Informationen
betreffend
den
Funkspruch
aus
dem
Großcomputer
der
Sternenflotte
überspielen.
Computer,
download
all
information
regarding
signal
beacon
from
Starbase
mainframe.
OpenSubtitles v2018
Die
Informationen
betreffend
Österreich
sind
provisorisch.
Information
on
Austria
is
provisional.
EUbookshop v2
Sie
finden
hier
alle
Informationen
betreffend
die
AAS.
You
can
find
out
all
about
the
AAS.
CCAligned v1
Informationen
betreffend
Registrierung
im
m-manager
erhalten
Sie
mit
der
Vertragsbestätigung.
You
will
receive
information
on
how
to
register
in
m-manager
when
you
are
sent
confirmation
of
your
contract.
CCAligned v1
Hier
gibt
es
weitere
Informationen
betreffend
dem
Kombinieren
von
zwei
Magnetbändern.
Just
try
it
out
beforehand.
More
information
on
how
to
combine
two
magnetic
tapes.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Informationen
betreffend
Nationalfeiertage,
wenden
Sie
sich
an
das
Touristen-Informationsbüro.
For
more
information
on
national
holidays
contact
the
Italian
State
Tourist
Board.
ParaCrawl v7.1
Informationen
betreffend
die
Last
können
sensorisch
ermittelt
oder
vom
Anwender
eingegeben
werden.
Information
concerning
the
weighing
load
can
be
determined
by
sensors
or
entered
by
the
user.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
Wischanleitungen,
und
allgemeine
Informationen
unsere
Produkte
betreffend.
We
provide
some
general
information
about
our
Products
and
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Shop
beinhaltet
auch
Informationen
betreffend
der
Verpackungs-
und
Versandkosten
der
Ware.
The
online
shop
also
includes
information
relating
to
costs
of
packing
and
despatching
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
von
den
Informationen
betreffend
die
Finanzdienstleistungen
Kenntnis
genommen.
I
hereby
confirm
to
have
taken
knowledge
of
the
information
concerning
the
remote
financial
services.
ParaCrawl v7.1
Informationen
betreffend
die
Qualität
der
Stromversorgung
können
durch
Analyseschaltungen
ermittelt
werden.
Information
concerning
the
quality
of
the
line
power
supply
can
be
determined
by
analyzer
circuits.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Schritt
120
werden
Informationen
das
Kommunikationsnetzwerk
betreffend
ermittelt.
In
a
first
step
120,
information
relating
to
the
communications
network
is
determined.
EuroPat v2
Das
Klangsteuersignal
enthält
dagegen
Informationen
betreffend
die
Erzeugung
akustischer
Informationen.
In
contrast,
the
sound
control
signal
contains
information
relating
to
the
generation
of
acoustic
information.
EuroPat v2
Ich
hätte
gerne
nähere
Informationen
zu
Themen
betreffend:
I
would
like
more
information
about
following
topics:
CCAligned v1
Informationen
betreffend
den
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sind
noch
ausstehend.
Publication
to
the
general
terms
&
conditions
is
pending.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
betreffend
Mehrmengen,
finden
Sie
auf
unserer
Webseite
Preisliste.
For
other
quantities,
please
consult
our
price
list.
CCAligned v1
Wo
finde
ich
Informationen
betreffend
LPG
oder
Naturgas?
Where
can
I
find
information
about
LPG
and
natural
gas?
CCAligned v1
Für
alle
weitere
Informationen
betreffend
ihren
Übernachtungen
kontaktieren
Sie
bitte
:
For
more
information
regarding
your
accommodation,
CCAligned v1
Weitere
Informationen
betreffend
Bauweise
und
Ausstattung
lassen
wir
Ihnen
gerne
zukommen!
Further
information
of
construction
and
equipment
we
will
gladly
send
you
on
request!
CCAligned v1