Translation of "Informationen übertragen" in English
Also
sahen
wir,
wie
genetische
Informationen
übertragen
werden.
So
we
saw
how
genetic
information
is
carried.
TED2020 v1
Zudem
wird
ihm
die
Befugnis
übertragen,
Informationen
direkt
vom
Betreiber
anzufordern.
It
will
also
be
given
the
power
to
request
information
directly
from
operators.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
mein
Blick
hätte
genug
Informationen
übertragen.
Well,
I
think
my
look
may
have
conveyed
the
information.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesen
Weise
ist
gewährleistet,
daß
die
wichtigsten
Informationen
sicher
übertragen
werden.
This
ensures
that
the
most
important
information
is
reliably
transmitted.
EuroPat v2
Durch
eine
entsprechende
Festlegung
des
pulsbreitenmodulierten
Signale
können
dann
die
Informationen
übertragen
werden.
The
information
can
then
be
transmitted
by
suitable
definition
of
the
pulse-duration-modulated
signal.
EuroPat v2
Bei
zeitgemäßen
ATM-Systemen
werden
Informationen
in
Zellen
übertragen.
In
up-to-date
ATM
systems,
information
is
transmitted
in
cells.
EuroPat v2
In
den
den
Trägerfrequenzwerten
entsprechenden
Trägerfrequenzen
werden
daraufhin
Informationen
übertragen.
Subsequently,
information
are
transmitted
in
the
carrier
frequencies
corresponding
to
the
carrier
frequency
values.
EuroPat v2
Diese
Signale
übertragen
Informationen
in
Form
von
Impulsen,
die
bestimmte
Ereignisse
beschreiben.
These
signals
transmit
information
in
the
form
of
pulses,
which
describe
certain
events.
EuroPat v2
Bei
zeitgemäßen
Paketvermittlungsystemen
werden
Informationen
in
Datenpaketen
übertragen.
In
modern
packet
switching
systems,
information
is
transmitted
in
data
packets.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
auch
vorgeschlagen,
durch
Modulation
Informationen
zu
übertragen.
In
addition,
it
is
also
proposed
to
transmit
information
by
modulation.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
es
möglich,
noch
weitere
Informationen
zu
übertragen.
Furthermore,
it
is
possible
to
transmit
still
further
data.
EuroPat v2
Sie
können
Bilder
und
Informationen
zu
uns
übertragen...
von
anderen
Planeten.
They're
capable
of
transmitting
back
images
and
information
from
other
planets.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Informationen
per
Funk
übertragen,
solange
es
möglich
ist.
Well,
let's
try
to
radio
back
as
much
information
as
possible
along
the
way.
OpenSubtitles v2018
Diese
Informationen
können
automatisiert
übertragen
und/oder
zur
späteren
Weiterverarbeitung
gespeichert
werden.
This
information
can
be
transmitted
in
an
automated
fashion
and/or
stored
for
further
processing
later.
EuroPat v2
Mit
einer
solchen
Quittierung
können
zusätzlich
weitere
Informationen
übertragen
werden.
An
acknowledgment
of
this
kind
additionally
may
be
used
to
transmit
further
information.
EuroPat v2
Ein
schlechter
Subträger
hingegen
wird
nur
wenig
oder
gar
keine
Informationen
übertragen.
A
bad
sub-carrier,
on
the
other
hand,
will
only
transfer
little
or
no
information.
EuroPat v2
Über
die
zentrale
Informationsleitung
B
werden
in
an
sich
bekannter
Weise
Informationen
übertragen.
Across
the
central
data
line
B
in
a
manner
known
per
se
data
is
transmitted.
EuroPat v2
Hierzu
müssen
die
Informationen
zur
Steuereinheit
übertragen
werden.
To
that
end,
the
information
must
be
transmitted
to
the
control
unit.
EuroPat v2
Wenn
in
Zusammenhang
mit
der
Zeitstempelung
weitere
Informationen
übertragen
werden
sollen.
When
the
idea
is
to
transmit
more
information
in
connection
with
stamping.
ParaCrawl v7.1
Auch
mithilfe
chemischer
Reaktionen
lassen
sich
Informationen
übertragen.
Information
can
also
be
transmitted
by
means
of
chemical
reactions.
ParaCrawl v7.1
Pro
Gateway
sollen
ca.
2.500
Datenpunkte
(Informationen)
übertragen
werden.
Per
gateway
2,500
information
need
to
be
transferred.
ParaCrawl v7.1
Seine
formale
Strenge
gewährleistet,
dass
das
E-Formular
geplante
Informationen
vorhersehbar
übertragen
kann.
The
e-form’s
formal
stringency
guarantees
its
ability
to
transfer
information
in
a
predictable
manner.
ParaCrawl v7.1
Im
Standard
von
Shopware
werden
keine
Informationen
an
Dritte
übertragen.
Shopware
does
not
transfer
any
information
to
third
parties
by
default.
ParaCrawl v7.1
Ihre
IP-Adresse
und
weitere
gerätebezogene
Informationen
werden
übertragen.
Your
IP
address
and
other
device-related
information
will
be
transmitted
to
Scribble
Inc.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
eingescannt
und
kann
damit
Informationen
übertragen.
It
is
scanned
and
can
thus
transfer
information.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
beispielsweise
die
Frequenz,
desto
mehr
Informationen
können
übertragen
werden.
For
example,
the
higher
the
frequency,
the
relatively
speaking,
the
more
information
can
be
transmitted.
ParaCrawl v7.1