Translation of "Information an alle" in English
Die
Kommission
leitet
diese
Information
an
alle
Mitgliedstaaten
weiter.
The
Commission
shall
forward
this
information
to
all
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Information
richtet
sich
an
alle
Nutzer
des
DABS.
This
information
is
intended
for
all
DABS
users.
CCAligned v1
Eine
Information
hierüber
an
alle
Vollmitglieder
erfolgt
sofort
bei
Eintritt
einer
solchen
Situation.
An
information
about
that
is
forwarded
to
all
full
members
when
such
a
situation
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Gamcare
gibt
Support,
Information
und
Rat
an
alle
die
unter
Spielsucht
leiden.
Gamcare
provides
support,
information
and
advice
to
anyone
suffering
through
a
gambling
problem.
CCAligned v1
Diese
Information
wird
an
alle
im
Funknetz
erreichbaren
Vermittlungsknoten
gesendet
beziehungsweise
vermittelt.
This
information
is
sent
or
transmitted
to
all
switching
nodes
that
can
be
reached
in
the
wireless
network.
EuroPat v2
Bitte
leiten
Sie
diese
Information
an
alle
betroffenen
Abteilungen
Ihres
Unternehmens
weiter.
Please
forward
this
information
to
the
relevant
departments
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
an
einen
alle
einstellbaren
Bauteile
steuernden
Computer
gegeben,
der
sie
entsprechend
auswertet.
This
information
is
passed
to
a
computer
that
controls
all
the
adjustable
components
and
this
computer
evaluates
the
information
appropriately.
EuroPat v2
Das
Sekretariat
leitet
diese
Information
an
alle
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
oder
des
betreffenden
Pro
tokolls
weiter.
The
secretariat
shall
forward
the
information
thus
received
to
all
Contracting
Parties
to
this
Convention
or
to
the
Protocol
concerned.
EUbookshop v2
Der
Reichtum
an
Information
für
alle,
die
die
Wahrheit
wirklich
sehen
wollen,
ist
erstaunlich.
It
is
amazing
the
wealth
of
information
out
there
for
those
who
truly
want
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Als
Musterbeispiel
für
ein
empfehlenswertes
Vorgehen
wurde
ein
Standardbeschluss
über
die
Umstellung
der
öffentlichen
Tarife,
der
auf
Initiative
von
Arbeitsgruppen
einer
Großstadt
ausgearbeitet
wurde,
zur
Information
an
alle
Gemeinden
verschickt.
A
model
decision
on
the
conversion
of
public
utility
charges
?
prepared
on
the
basis
of
studies
in
one
city
?
has
been
distributed
to
all
the
municipalities
as
an
example
of
best
practice.
TildeMODEL v2018
Das
mag
sein,
aber
wir
haben
dieselbe
Information
an
alle
Betriebe
weitergegeben,
die
involviert
sein
könnten.
That
may
be,
but
we
have
issued
the
same
message
to
all
the
businesses
that
may
have
been
involved.
OpenSubtitles v2018
Daher
sucht
das
universelle
Farbdesign
sicherzustellen,
dass
Information
an
alle
Menschen,
ungeachtet
ihrer
Farbwahrnehmung,
richtig
vermittelt
wird.
Therefore,
color
universal
design
seeks
to
ensure
that
information
is
properly
conveyed
to
all
people
regardless
of
their
color
perception.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
auf
Ihr
Verständnis
und
bitten
Sie,
um
Weitergabe
dieser
Information
an
alle
verantwortlichen
Mitarbeiter
in
Ihrem
Hause.
We
hope
for
your
understanding
and
ask
you
to
pass
on
this
information
to
all
responsible
employees
in
your
company.
CCAligned v1
Auf
dem
seriellen
Bussystem
wird
diese
Information
an
alle
Einheiten
weiterübertragen,
sodass
auf
allen
Verbindungsleitungen
das
gleiche
Signal
übertragen
wird.
This
information
is
communicated
to
all
units
on
the
serial
bus
system,
so
that
the
same
signal
is
transmitted
on
all
connecting
lines.
EuroPat v2
Wir
vertrauen
auf
Ihr
Verständnis
für
diese
unternehmerisch
notwendige
Maßnahme
und
bitten
um
Weitergabe
dieser
Information
an
alle
betroffenen
Mitarbeiter
in
Ihrem
Haus.
We
apologise
for
any
inconvenience
this
necessary
business
measure
may
cause
and
would
ask
you
to
pass
on
this
information
to
all
employees
at
your
company
who
are
affected.
CCAligned v1
Wir
vertrauen
auf
Ihr
Verständnis
für
diese
notwendige
Maßnahme
und
bitten
um
Weitergabe
dieser
Information
an
alle
betroffenen
Mitarbeiter
in
Ihrem
Hause.
We
apologise
for
any
inconvenience
this
necessary
business
measure
may
cause
and
would
ask
you
to
pass
on
this
information
to
all
employees
at
your
company
who
are
affected.
CCAligned v1
Wir
hoffen
auf
Ihr
Verständnis
und
bitten
Sie
um
Weitergabe
dieser
Information
an
alle
zuständigen
Mitarbeiter
in
Ihrem
Hause.
We
hope
for
your
understanding,
and
ask
you
to
pass
on
this
information
to
all
responsible
employees
in
your
company.
CCAligned v1
Am
Beispiel
des
Vermittlungsknotens
V22,
gezeigt
in
der
Figur
25,
wird
diese
Information
an
alle
benachbarten
Vermittlungsknoten
V31,
V32
und
V33
weitergeleitet,
wobei
auch
die
vorhergehenden
Vermittlungsknoten
V21,
V11,
V12,
V13
und
V23
diese
Information
als
Empfangsbestätigung
erhalten.
Using
the
example
of
the
switching
node
V
22
shown
in
FIG.
25,
this
information
is
forwarded
to
all
of
the
adjacent
switching
nodes
V
31,
V
32,
and
V
33,
wherein
the
previous
switching
nodes
V
21,
V
11,
V
12,
V
13,
and
V
23
also
receive
this
information
as
reception
confirmation.
EuroPat v2
Wir
vertrauen
auf
Ihr
Verständnis
und
bitten
Sie
um
Weitergabe
dieser
Information
an
alle
verantwortlichen
Mitarbeiter
in
Ihrem
Hause.
We
ask
for
your
understanding
and
request
you
to
pass
on
this
information
to
all
responsible
employees
in
your
company.
CCAligned v1
Wir
vertrauen
auf
Ihr
Verständnis
für
diese
notwendigen
Maßnahmen
und
bitten
um
Weitergabe
dieser
Information
an
alle
betroffenen
Mitarbeiter
in
Ihrem
Hause.
We
apologise
for
any
inconvenience
this
necessary
business
measure
may
cause
and
would
ask
you
to
pass
on
this
information
to
all
employees
at
your
company
who
are
affected.
CCAligned v1
Der
ärztliche
Direktor
unseres
Hauses
hat
die
Information
an
alle
Fachabteilungen
gegeben
und
uns
noch
einmal
persönlich
eingeladen.
The
medical
director
of
our
hospital
had
given
the
information
to
all
the
departments
and
then
also
personally
invited
us.
ParaCrawl v7.1
Bitte
leiten
Sie
diese
Information
daher
an
alle
Betroffenen
weiter,
deren
Daten
Sie
in
einer
Reisebuchung
angeben.
Please
forward
this
information
to
all
those
affected
whose
data
you
provide
in
a
travel
booking.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Information
an
alle
unsere
Kunden
über
Sonderangebote,
Promotionen,
Specials
zu
Feiertagen
und
speziellen
Ereignissen,
von
denen
alle
laut
Ihrer
Wahl
und
Benachrichtigung
kontrolliert
werden
können.
We
send
information
to
all
our
customers
about
special
offers,
promotions,
deals
on
upcoming
holidays
and
special
events,
all
of
which
can
be
halted
as
per
your
choice
and
notice.
ParaCrawl v7.1