Translation of "Industrieller fertigung" in English

Sie verändert unser Verständnis von industrieller Fertigung fundamental.
It fundamen- tally changes our understanding of industrial manufacturing.
ParaCrawl v7.1
In Entwicklung und Produktion verbindet Fehling traditionelle Handwerkskunst mit moderner industrieller Fertigung.
From development over production, Fehling combines traditional craftsmanship with modern industrial manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Heutige Standardsolarzellen aus industrieller Fertigung erreichen Wirkungsgrade zwischen 14 und 17%.
HToday's industrially produced standard solar cells achieve efficiencies between 14 and 17%.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über umfassende Erfahrung in der Entwicklung und der Fertigung industrieller Bauteile.
We have extensive expertise in the engineering and manufacturing of industrial components.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich mit dem freeformer Großserienteile mittels industrieller additiver Fertigung individualisieren?
How can high-volume parts be individualised by means of industrial additive manufacturing using the freeformer?
ParaCrawl v7.1
Architekten und Designer vertrauen auf das Produkt aus industrieller Fertigung.
Architects and designers trust in the product of industrial production.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige optische Aufnahme- und Wiedergabe-systeme zählen zu den komplexesten Produkten aus industrieller Fertigung.
High-quality optical photographic and reproduction systems are among the most complex products to manufacture.
ParaCrawl v7.1
Unsere unterbieten sind industrielle entwicklung, fertigung industrieller maschinen und montagen sollen.
Our sevicios estan directed to the industrial development manufacture of machinery and montages industrialist.
ParaCrawl v7.1
Schon früh erkannte er die Chancen industrieller Fertigung.
He recognized the potential of industrial production early on.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Aufnahme- und Wiedergabe-systeme gehören zu den komplexesten Produkten aus industrieller Fertigung.
High-quality photographic and reproduction systems are among the most complex products to manufacture.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kann eine Produktionsqualität gewährleistet werden, wie sie bei normaler industrieller Fertigung üblich ist.
Nonetheless, production quality equal to that of normal industrial manufacturing can be achieved.
EuroPat v2
Es sind Artefakte, die Nähe und Unterschied zu Gebrauchsgegenständen, zum Vokabular industrieller Fertigung thematisieren.
They are artifacts that address the proximity toward and contrast with commodities, to the vocabulary of industrial fabrication.
ParaCrawl v7.1
Sein Einsatz erfolgt in vielfältigster Form und Funktion in fast allen Bereichen industrieller Fertigung.
It is used in the widest variety of shapes and functions in almost all industrial manufacturing sectors.
ParaCrawl v7.1
Mit der zunehmenden Bedeutung industrieller Fertigung und technischer Neuerungen sind Werkstätten für eine zukunftsweisende Ausbildungsstätte unentbehrlich.
The increasing importance of industrial production and technological innovations renders workshops indispensable to a forward-looking educational institution.
ParaCrawl v7.1
Als SW-Lösungsanbieter für Manufacturing Excellence beteiligt sich camLine an überregionalen Förderprojekten für Hightech-Unternehmen mit industrieller Fertigung.
As a software solution provider for Manufacturing Excellence, camLine intents to participate in supra-regional funding projects for high-tech companies with industrial production.
ParaCrawl v7.1
Heute ist ein moderner Teppich ein wahres Meisterstück industrieller Fertigung und die Geschichte geht noch weiter.
Today a modern carpet is a masterpiece of industrial manufacturing and still history is ongoing.
ParaCrawl v7.1
Was die praktischen Erläuterungen anbelangt, muss beispielsweise unbedingt der Begriff „letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung“ geklärt werden, die ausschlaggebend für die Herkunft einer Ware ist, an deren industrieller Fertigung mehr als ein Land beteiligt war, und zwar gemäß Artikel 24 des Zollkodex der Gemeinschaft.
Turning to the operational clarifications, we absolutely must, for example, clarify the concept of the 'last substantial processing', which determines the origin of goods whose production involved more than one country, in accordance with Article 24 of the Community Customs code.
Europarl v8
Luxemburgs Wirtschaft heute ist eine ausgewogene Mischung aus industrieller Fertigung mit hohem Mehrwert, Einzelhandel und eCommerce, Kommunikations- und Logistikdienstleistungen, und Finanzdienstleistungen mit dem Schwerpunkt Waren- und Dienstleistungsexport in die Europäische Union und darüber hinaus.
Luxembourg's economy is today a balanced blend of high value-added manufacturing, retail and e-commerce, communications and logistics services, and financial services with a focus on exporting goods and services to and throughout the European Union and beyond.
ELRA-W0201 v1
Nach Meinung von Maria Gough bewies Ioganson damit, dass es möglich wäre, den Gegensatz zwischen Kunst und industrieller Fertigung zu überwinden.
According to Maria Gough, Johannson proved it was possible to overcome the contradiction between art and industrial production.
WikiMatrix v1
Nach massgerechtem Einbau der Platten B1 und A, was bei industrieller Fertigung vorausgesetzt werden darf, wird in zusammengebautem Zustand die Querkraft der Auflagerfläche 1 von der Platte A auf die Platte B übertragen.
After the true-to-size installation of plates B1 and A, which can be industrially installed, the transverse force of the supporting area (1) is transferred from plate A to plate B after the assembly thereof.
EuroPat v2
Auch bei längerem Einsatz, wie bei industrieller Fertigung üblich, wird eine gleichbleibend gute Bearbeitungsqualität erzielt, weil die O-förmige Ausbildung des Grundgestells und des ersten Schlittens ebenfalls für eine thermische Symmetrie sorgt, bei der sich die durch die Erwärmung der beteiligten Antriebs- und Bearbeitungskomponenten auftretenden Wärmedehnungen gegenseitig kompensieren.
Even in the case of extended use, as is usual with industrial manufacture, a uniformly good machining quality is achieved, because the O-shaped construction of the base frame and the first slide likewise ensures thermal symmetry, in which the thermal expansions caused by heating up of the drive and machining components involved are mutually compensated.
EuroPat v2
Die Technologien moderner industrieller Fertigung ergeben unter Verwendung von Metallen aus der Palette der Nebengruppenelemente und einiger Schwermetalle der dritten bis fünften Hauptgruppe des Periodensystems neben der nutzbringenden Anwendung zwangsläufig auch ein Abfallproblem.
The technologies of modern industrial production produce, with the use of metals from the selection of the supplemental group of elements and some heavy metals of the third to fifth main group of the periodic system, apart from useful application, by their nature also a waste problem.
EuroPat v2
Modelliebhaber, die in der Vergangenheit solche künstlichen Pflanzen und dergleichen gewissermaßen handgestrickt in Heimarbeit mit großer Sorgfalt gefertigt haben, sehen sich in letzter Zeit mannigfaltigsten, auch bei industrieller Fertigung qualifizierten Angeboten gegenüber, wobei die Variationsvielfalt entsprechend den auch auf an­deren Gebieten gewachsenen Freizeitangeboten bisher ständig im Steigen begriffen ist.
Modellers, who in the past have produced such artificial plants and the like with great care at home, have of late seen a large number of also industrially produced designs and the range of choice is increasing in accordance with the increase in leisure activities.
EuroPat v2
Die Vermaschung der mit den Blättern in inhomogener Dichte verleimten Fadenverbund-Netz­träger, ihre Selbstveränderung an den einzelnen Ästen der Krone eines Baumes in unterschiedlich­ster Entfernung zum Baumstamm, die genannte optisch lückenlose Fortsetzung der Astenden durch die aufgeschnittenen Netzmaschen ergibt sich bei der Zusammenfügung des Laub-Netzträgers einerseits und der tragenden Baumkrone anderer­seits praktisch von selbst, wobei jeweils Ge­samteindrücke entstehen, die sich auch bei denk­barer industrieller Fertigung kaum wiederholen, also jeder belaubte Baum für sich individuell wirkt.
The meshing of the thread union net carrier glued with the leaves in non-homogeneous distribution, the self-modification thereof on the individual branches of the tree crown at differing distances from the trunk, the optically continuous extension of the branch ends through the cut open net meshes are brought about virtually automatically on joining the foliage net carrier on the one hand and the supporting tree crown on the other. The resulting overall impression is that each tree with foliage is individually produced, which can be scarcely expected with industrial manufacture.
EuroPat v2
Ausgehend vom allgemeinen Gedanken der Erfindung, daß nämlich laser­strahlgeschweißte Rohre industrieller Fertigung mit einer von Wand­dicke und Schweißgeschwindigkeit unabhängiger Nahtqualität nur durch eine Veränderung und Aufgliederung eines komplexen Schweißverfahrens mit Hilfe einzeln steuerbarer, auf Wanddicken- und Schweißgeschwindig­keitsänderungen reagierender Funktionen geschehen kann, bietet das offenbarte Verfahren den Vorteil, daß durch ein der eigentlichen Schweißung und der darauf folgenden geregelten Abkühlung nachgeschal­tetes Stauchen der Schweißnaht eine definierte, vorhersehbare und steuerbare Nahtausbildung erfolgt.
Proceeding from the general idea of the invention, i.e. that industrial production of laser-beam-welded pipes or tubes with a seam quality independent of the wall thickness and weld speed is only possible by modifying and breaking down a complex welding method with the aid of individually controllable functions reacting to wall thickness and weld speed changes, the method disclosed has the advantage that by an upsetting of the weld seam following the actual welding and the subsequent controlled cooling a defined predictable and controllable seam formation is obtained.
EuroPat v2
Exemplarische Industrieroboter bilden die Basis für innovative industrielle Robotik an der Schnittstelle zwischen klassischer industrieller Fertigung mit kollaborativer und smarter Produktion.
Exemplary industrial robots form the basis for innovative industrial robotics at the interface between classic industrial manufacturing and collaborative and smart production.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert nach dem neusten Stand der Technik unter Mitwirkung unserer langjährigen Erfahrungen erfüllen die ausgeklügelten Produktionssysteme höchste Ansprüche kompromisslos bei industrieller Fertigung.
Designed according to the latest state of the art technologies with the involvement of our many years of experience these sophisticated production systems fulfill the highest claims without compromise at industrial performances.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

automatische fertigung leiter fertigung lokale fertigung kundenspezifische fertigung
additive fertigung Fertigung industrieller einsatz industriell
industrieller fertigung industrieller sektor