Translation of "Industrieller einsatz" in English

Die Gründe für den Einsatz industrieller Produktion sind verschieden:
Reasons for the implementation of industrial production vary a lot:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projektes wurde eine Optimierung des bestehenden Verfahrens durch den Einsatz industrieller Reststoffe untersucht.
Within the framework of this project, ways to optimise the existing process by using industrial waste products were investigated.
ParaCrawl v7.1
Wenn derartige Technologien in einem für die nachhaltige Kohlenutzung hinreichend großen Maßstab entwickelt werden und ihr industrieller Einsatz sich als wirtschaftlich tragfähig erweist, können sie auch Lösungen für Verbrennungsprozesse mit anderen fossilen Brennstoffen bieten, zum Beispiel Stromerzeugung aus Erdgas.
If such technologies are developed on a sufficient scale to allow the sustainable use of coal and are judged economically viable for commercial deployment, they can also provide solutions for combustion processes using other fossil fuels, including gas-fired power generation.
TildeMODEL v2018
Wie in jedem anderen elektrischen Gerät wird bei einer Unterbrechung der elektrischen Stromzufuhr die Strahlen emission sofort unterbrochen, und sein industrieller Einsatz ist deshalb unter .normalen Sicherheitsbedingungen durchaus möglich.
Furthermore, like all electrical equipment, as soon as the electric current has been switched off, it no longer emits any radiation and is therefore suitable for industrial use in normal safety conditions.
EUbookshop v2
Industrie 4.0, höchste Qualität und der Einsatz industrieller 3D-Drucker machen uns zum starken Partner für Forschung, Industrie, aber auch Privatanwender.
Industry 4.0, outstandig quality and usage of industrial 3D printers qualify us to be the right partner for research, industry and for private users.
CCAligned v1
Aufbauend auf dem soliden Fundament von AmigaOS 4.0 führt AmigaOS 4.1 eine Fülle von substanziellen neuen Funktionen ein, die den Grundstein für den Einsatz industrieller Standard-Anwendungen auf der Amiga-Plattform legen.
Building on the solid foundations of AmigaOS 4.0, Amiga OS 4.1 introduces a wealth of substantial new functionality which is a prerequisite for the deployment of industry standard applications on the Amiga platform.
ParaCrawl v7.1
Biomasse steht im Fokus politischer und industrieller Bestrebungen, den Einsatz von Erdöl, Erdgas und Kohle zurückzudrängen und die Belastung der Atmosphäre mit fossilem CO2 zu begrenzen.
Biomass is at the focus of political and industrial endeavours designed to curtail the use of pe-troleum, natural gas and coal as well as to confi ne the pollution of the atmosphere with fossil CO2.
ParaCrawl v7.1
Kann die Wirtschaft diese Profite nicht liefern, wächst die Neigung zum Einsatz industrieller Macht für militärische Ziele, um sich den fehlenden Mehrwert andernorts mit Gewalt zu nehmen, die Ansprüche des eigenen Kapitals zu befriedigen und dergestalt seinen Zusammenbruch abzuwenden.
If the economy can't provide them, the inclination grows to use industrial power for military goals, to forcefully take elsewhere the surplus-value it cannot create, in order to meet the claims of its capital and prevent its collapse.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Vorteil dieses erfindungsgemäßen Verfahrens ist folglich seine Echtzeitfähigkeit und damit sein erfolgreicher industrieller Einsatz im Online-Betrieb.
An essential advantage of this method according to the invention is consequently its real-time suitability and thus its successful industrial implementation in on-line operation.
EuroPat v2
Bei der in Figur 5 dargestellten Ausführungsform ist der erste Gelenkbolzen 37 der Kardangelenke 27, 28 und 29 aus einem ferromagnetischen Material gefertigt, vorzugsweise kommt ein industrieller Stahl zum Einsatz, der zwischen 1,5 % und 8 % Nickel enthält.
In the embodiment illustrated in FIG. 5, the first pivot bolt 37 of the cardan joints 27, 28 and 29 is made from a ferromagnetic material, an industrial steel which contains between 1.5% and 8% of nickel preferably being used.
EuroPat v2
Die ersten Gelenkbolzen 45 sind aus einem ferromagnetischen Material gefertigt, vorzugsweise kommt ein industrieller Stahl zum Einsatz, der zwischen 1,5 % und 8 % Nickel enthält.
In the embodiment illustrated in FIG. 5, the first pivot bolt 37 of the cardan joints 27, 28 and 29 is made from a ferromagnetic material, an industrial steel which contains between 1.5% and 8% of nickel preferably being used.
EuroPat v2
Durch den Einsatz industrieller Computertomographie können wir komplexe Innen- und Außengeometrien präzise analysieren und selbst kleinste Abweichungen lokalisieren.
By using industrial computer tomography, we can analyze complex internal and external geometries precisely and localize even the smallest deviations.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Version: AmigaOS 4.1 Final Edition Aufbauend auf dem soliden Fundament von AmigaOS 4.0 führt AmigaOS 4.1 eine Fülle von substanziellen neuen Funktionen ein, die den Grundstein für den Einsatz industrieller Standard-Anwendungen auf der Amiga-Plattform legen.
Latest version: AmigaOS 4.1 Final Edition Building on the solid foundations of AmigaOS 4.0, Amiga OS 4.1 introduces a wealth of substantial new functionality which is a prerequisite for the deployment of industry standard applications on the Amiga platform.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dieser öffentlichen Förderung ist, dass die IFF als antragstellende Forschungsvereinigung den Einsatz industrieller Eigenleistungen für die Gemeinschaftsforschung projektbezogen in angemessener Höhe nachweist (modifizierte Anteilsfinanzierung).
Condition for this public support is that the IFF proves the use of industrial own contributions for the cooperative research at an adequate amount (modified interest financing).
ParaCrawl v7.1
Der industrielle Einsatz ist etwas anderes.
Industrial use is a different matter.
Europarl v8
Dichlormethan wird für den nicht-industriellen Einsatz vom Markt genommen.
Dichloromethanes will come off the market for non-industrial use.
Europarl v8
Aber die Sendung besteht aus minderwertigen Steine für den industriellen Einsatz.
But the shipment is just low-grade stones for industrial use.
OpenSubtitles v2018
Für einen industriellen Einsatz kommt die Leitstruktursuche für neuartige Pharmaka in Frage.
A possible industrial use is the search for pilot structures for new pharmaceuticals.
EuroPat v2
Auch beim industriellen Einsatz derartiger Nietsetzgeräte erweist sich die auswechselbare Stromversorgungseinheit als vorteilhaft.
In industrial use of riveting apparatus of that kind, the exchangeable power supply unit also proves to be advantageous.
EuroPat v2
Für den industriellen Einsatz werden wegen ihrer Robustheit meist Festkörperwandler eingesetzt.
For industrial use, solid-state transducers are usually used, because of their robustness.
EuroPat v2
Aufgrund der toxikologischen Eigenschaften dieser Chlorierungsmittel ist der industrielle Einsatz jedoch fraglich.
Owing to the toxicological properties of these chlorinating agents, however, industrial use is problematic.
EuroPat v2
Der Katalysator gemäß Vergleichsbeispiel 1 ist daher für den industriellen Einsatz wenig geeignet.
The catalyst of Comparative Example 1 is therefore not very suitable for industrial use.
EuroPat v2
Solche Coriolis-Massedurchflußmesser sind seit langem bekannt und im industriellen Einsatz.
Such Coriolis mass flowmeters have been known and in industrial use for a long time.
EuroPat v2
Der industrielle Einsatz dieses Lösemittels ist deshalb verboten oder stark eingeschränkt.
Industrial use of this solvent is therefore prohibited or greatly restricted.
EuroPat v2
Verfahren dieser Art sind in Japan und den Niederlanden im industriellen Einsatz.
Proces: ses of this type are in industrial use in Japan and in the Netherlands.
EUbookshop v2
Hinweis: 1 ist für den industriellen Einsatz von FTTA CPRI.
Note: 1 is for industrial use of FTTA CPRI .
CCAligned v1
Die robuste Bauart gewährleistet ein langes Saugerleben trotz härtestem industriellem Einsatz.
The robust construction guarantees a long service life despite the toughest of industrial use.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam Mixed Reality Lösungen für den industriellen Einsatz.
We develop Mixed Reality Solutions together with you for industrial deployment.
CCAligned v1
Die Zylinder kommen in vielen gewerblichen und industriellen Brenngasanwendungen zum Einsatz.
These cylinders are used for many commercial and industrial fuel gas applications.
CCAligned v1
Die Produkte und Systeme sind für den industriellen Einsatz gedacht.
The products and systems are used for industrial application.
CCAligned v1
Schleifringübertrager kommen beispielsweise in den folgenden industriellen Anwendungen zum Einsatz:
Slip ring transmitters are used, among others, in the following industrial applications:
ParaCrawl v7.1
Im industriellen Einsatz dieser Tools ist Heraeus führend.
Heraeus is at the forefront in the industrial application of these tools.
ParaCrawl v7.1
Metabo Maschinen für den industriellen Einsatz erfüllen in hohem Maße alle relevanten Vorgaben.
Metabo machines for industrial applications meet all relevant regulations in full.
ParaCrawl v7.1
Solche Batterien werden jedoch erst erforscht und sind noch nicht im industriellen Einsatz.
However, such batteries are still at the research stage and have not yet entered industrial use.
ParaCrawl v7.1
Im industriellen Einsatz sind induktive Sensoren heutzutage unentbehrlich.
Inductive sensors are nowadays indispensable for industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Synchron-Servomotoren sind die Standardlösungen für den industriellen Einsatz.
Synchronous servo motors are the standard solutions for industrial use.
ParaCrawl v7.1
Munters bietet robuste und qualitativ hochwertige Luftentfeuchter für den gewerblichen und industriellen Einsatz.
Munters offers robust and quality industrial and commercial desiccant dehumidifier systems for various applications.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einsatz in unser einsatz einsatzes in einsätze
industrieller einsatz it-einsatz industriell einsatz an
einsatzes Einsatz