Translation of "Industrielle macht" in English
Die
industrielle
Heringsfischerei
macht
mir
große
Sorgen.
I
have
particular
concerns
about
the
taking
of
herring
for
industrial
purposes.
Europarl v8
Was
macht
künstlerische,
was
macht
industrielle
Arbeit
aus?
What
makes
artistic,
what
makes
industrial
work?
ParaCrawl v7.1
Intelligente
industrielle
Steuerung
macht
die
Welt
umweltfreundliche
und
effiziente!
Intelligent
industrial
control
makes
the
world
more
environmentally
friendly
and
efficient!
CCAligned v1
Die
industrielle
Revolution
macht
aus
Deutschland
die
drittgrößte
Industrienation
der
Welt.
The
industrial
revolution
turned
Germany
into
the
third
largest
industrial
nation
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Belden
macht
industrielle
Netzwerkgeräte
fit
für
die
deterministische
Datenübertragung
der
Zukunft.
Belden
manufactures
industrial
network
devices
ready
for
the
deterministic
data
transfer
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
ist
heute
wirklich
eine
wirtschaftliche,
kommerzielle,
finanzielle
und
industrielle
Macht.
The
European
Union
has
actually
become
an
economic
power.
It
is
now
a
commercial,
financial
and
industrial
power.
Europarl v8
Europäische
Länder
haben
ihre
industrielle
und
wirtschaftliche
Macht
auf
dem
Rücken
der
Schwarzen
aufgebaut.
European
countries
built
their
industrial
and
economic
power
on
the
backs
of
the
black
people.
ParaCrawl v7.1
Der
häufig
verwendete
Begriff
"4.
Industrielle
Revolution"
macht
das
Potenzial
dieser
Entwicklung
deutlich.
The
commonly
used
term
"4th
Industrial
Revolution"
reflects
the
potential
of
this
development.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
Bürgerschaft
war
die
industrielle
Macht,
war
das
Kapital
in
deutschen
resp.
Along
with
the
bourgeoisie,
industrial
strength,
capital,
was
in
German
or
Magyar
hands.
ParaCrawl v7.1
Der
häufig
verwendete
Begriff
„4.
Industrielle
Revolution“
macht
das
Potenzial
dieser
Entwicklung
deutlich.
The
commonly
used
term
“4th
Industrial
Revolution”
reflects
the
potential
of
this
development.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
weit
verbreitet
in
Textilmaschinen,
industrielle
Macht
und
Beleuchtung
System
verwendet.
This
product
is
widely
used
in
Textile
machines,
industrial
power
and
lighting
system.
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
die
Entwicklung
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
der
Union,
um
zu
gewährleisten,
dass
sich
die
wirtschaftliche
und
industrielle
Macht
Europas
in
der
Weltpolitik
widerspiegelt,
und
insbesondere
wird
er
es
der
EU
erlauben,
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Bekämpfung
der
globalen
Erwärmung
zu
spielen.
It
enables
the
Union's
Common
Foreign
and
Security
Policy
to
develop
to
ensure
that
Europe's
economic
and
industrial
power
is
reflected
in
global
politics,
and
in
particular
will
allow
the
EU
to
play
a
key
role
in
tackling
global
warming.
Europarl v8
Die
großen
Verkehrs-
und
Bauprojekte,
die
zur
Realisierung
des
wirtschaftlichen
Potenzials
Eurasiens
erforderlich
sind,
könnten
Russland
helfen,
die
industrielle
und
technische
Macht,
die
es
mit
dem
Fall
des
Kommunismus
verloren
hat,
zurückzugewinnen.
The
big
transport
and
construction
projects
needed
to
realize
Eurasia’s
economic
potential
may
help
Russia
recover
the
industrial
and
engineering
might
it
lost
with
communism’s
fall.
News-Commentary v14
In
den
Tagen
des
freien
Markts,
als
unser
Land
höchste
industrielle
Macht
besaß,
gab
es
eine
Verantwortlichkeit
dem
Aktionär
gegenüber.
In
the
days
of
the
free
market,
when
our
country
was
a
top
industrial
power,...
..there
was
accountability
to
the
stockholder.
OpenSubtitles v2018
Eine
hohe
Besteuerung
des
Energieverbrauchs
für
andere
als
industrielle
Zwecke
macht
die
kombinierte
WärmeTKrafterzeugung
unter
Verwendung
von
Gas
für
Nutzer
wie
Krankenhäuser,
Hotels
usw.
attraktiv.
Autoproduction
of
electricity
is
to
be
authorized
in
principle
as
long
as
public
interest
is
not
infringed
and
must
not
be
impeded
by
legal
or
administrative
provisions
nor
by
conditions
imposed
by
the
public
utilities.
EUbookshop v2
Die
industrielle
Revolution
macht
dann
der
progressiven
Ära
Platz,
als
Dutzende
marschierender
Suffragetten
mit
Transparenten
erscheinen,
auf
denen
sie
das
Wahlrecht
für
Frauen
fordern
und
gegen
die
Unterdrückung
durch
ihre
traditionelle
Geschlechtsrolle
als
Mütter
und
Erzieherinnen
kämpfen.
The
industrial
revolution
then
yields
to
the
progressive
era
as
dozens
of
marching
suffragettes
appear
holding
banners
demanding
votes
for
women
and
fighting
against
the
oppression
of
their
traditional
gender
role
as
mothers
and
nurturers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
wird
mit
einem
speziellen
Kabelschuh
für
Masseanschlüsse
geliefert
und
kann
direkt
auf
eine
Standard-35-mm-DIN-Schiene
montiert
werden,
was
es
zu
einer
idealen
Lösung
für
industrielle
Hochleistungsanwendungen
macht.
This
product
comes
with
a
dedicated
cable
lug
for
solid
earth
ground
connections
and
can
be
mounted
directly
onto
a
standard
35mm
DIN
rail,
making
it
an
ideal
solution
for
heavy-duty
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Ausbildungsmodul
macht
Studenten
zu
aktuellen
Ingenieurpraxis
in
den
Branchen
und
bietet
die
Möglichkeit,
die
Schüler,
die
verschiedene
Aspekte
des
Engineering-Themen
zu
schätzen
wissen.
The
industrial
training
module
exposes
students
to
actual
engineering
practice
in
the
industries
and
gives
the
opportunity
to
students
to
appreciate
the
various
aspects
of
engineering
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Macht
der
USA
garantiert
die
Produktion
von
Tausenden
von
M4
Sherman-Panzer,
mit
vielen
wobei
Alliierten
unter
angesichts
der
Lend-Lease
Act.
The
industrial
might
of
the
USA
guaranteed
production
of
thousands
of
M4
Sherman
tanks,
with
many
being
given
to
Allies
under
the
Lend-Lease
Act.
ParaCrawl v7.1
Die
metrischen
Rundsteckverbinder
der
Marke
Intercontec
können
in
ihrer
kompakten
Bauform
Daten,
Signale
oder
Energie
übertragen
bzw.
alle
kombiniert
über
nur
ein
Kabel,
was
sie
zur
Standardlösung
für
industrielle
Servoantriebe
macht.
TE’s
Intercontec
circular
metric
connectors
with
a
modular
architecture
can
transfer
data,
signal,
power
or
all
in
a
one-cable
application,
and
make
them
the
standard
solution
for
industrial
servo
motors.
ParaCrawl v7.1
Die
vierte
industrielle
Revolution
macht
die
Produktion
schneller,
effizienter
und
flexibler
–
durch
intelligente,
vernetzte
Systeme
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette.
The
fourth
industrial
revolution
makes
production
faster,
more
efficient
and
more
flexible
through
smart,
connected
systems
along
the
entire
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
größte
Verlust
wäre,
falls
diese
Situation
sich
nicht
ändert,
die
Unfähigkeit
Europas,
seine
eigene
Sicherheit
zu
garantieren,
indem
es
sich
auf
seine
industrielle
Macht
stützt.
But
if
this
situation
persists,
the
greatest
loss
of
all
will
be
that
Europe
will
no
longer
have
sufficient
industrial
capacity
to
guarantee
its
own
security.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Entwicklung
macht
Fortschritte:
Im
November
2017
gab
IBM
bekannt,
dass
eine
Maschine
mit
50
Qubits
getestet
wurde.
The
pace
of
industrial
development
is
accelerating:
in
November
2017,
IBM
announced
that
it
had
tested
a
50-qubit
computer.
ParaCrawl v7.1