Translation of "Individuelle vermögensverwaltung" in English
Kunden
erhalten
dort
maßgeschneiderte
Lösungen,
um
ihre
individuelle
digitale
Online-Vermögensverwaltung
zu
etablieren.
Customers
will
receive
tailor-made
solutions
to
establish
their
individual
digital
online
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Die
handverlesene
Selektion
möglicher
Investmentalternativen,
genaueste
Markt-beobachtungen
und
sorgfältige
Prognosen,
aber
auch
die
strikte
Orientierung
an
den
vier
frei
wählbaren
Anlagestrategien
geben
hier
den
verlässlichen
Rahmen
für
eine
individuelle
Vermögensverwaltung
auf
sehr
hohem
Niveau
–
und
mit
besten
Perspektiven.
The
hand-picked
selection
of
possible
investment
alternatives,
the
most
precise
market
observations
and
careful
prognoses,
as
well
as
a
strict
focus
on
the
four
eligible
investment
strategies
provide
a
reliable
framework
for
individual
portfolio
management
at
a
very
high
level
and
with
excellent
prospects.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Säule
LF-Vermögen
ist
eine
individuelle,
direkte
Vermögensverwaltung
für
wohlhabende
und
institutionelle
Kunden
sowie
Family
Offices.
The
focus
of
the
LF
Assets
pillar
is
individual,
direct
asset
management
for
affluent
and
institutional
clients
as
well
as
family
offices.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stolz
sind
wir
darauf,
dass
die
individuelle
Vermögensverwaltung
der
M.M.Warburg
Bank
Luxembourg
–
oder
sollte
man
besser
sagen:
unsere
Vermögens-betreuung
einen
unabhängigen
Weg
gehen
kann
und
nur
unseren
Kunden
verpflichtet
ist.
We
are
especially
proud
of
the
fact
that
Warburg
Bank
Luxembourg's
individual
portfolio
management
(or
rather
our
portfolio
custody)
can
make
its
own
way,
and
its
only
obligations
are
to
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
und
Nachvollziehbarkeit
des
Investmentprozesses
sowie
ein
umfassendes
Reporting
sind
natürlich
unverzichtbarer
Bestandteil
unserer
individuellen
Vermögensverwaltung.
Of
course,
transparency
and
accountability
of
the
investment
process,
as
well
as
comprehensive
reporting,
are
indispensable
parts
of
our
individual
portfolio
management.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Geschäftsbereich
gehören:
Hereinnahme
von
Spareinlagen
jeder
Art,
Erbringung
von
Zahlungsverkehrsleistungen,
Devisengeschäfte,
Werbung
für
und
Absatz
von
Finanzierungsprodukten
aus
Mitteln
von
Banken
und
anderen
zugelassenen
Finanzintermediären,
Erbringung
bestimmter
Anlagedienste
(Handel
für
fremde
Rechnung
und
Ausführung
und
Entgegennahme
von
Aufträgen
mit
Ausnahme
des
Handels
auf
eigene
Rechnung
und
der
individuellen
Vermögensverwaltung,
zumindest
bis
2007).
The
services
comprise:
collecting
savings
from
the
public
in
all
forms;
provision
of
payment
services;
foreign
exchange
intermediation;
promotion
and
placement
of
loans
granted
by
banks
and
other
authorised
intermediaries;
performance
of
some
investment
services
(trading
on
account
of
third
parties
and
placement
and
collection
of
orders,
thus
excluding
trading
on
own
account
and
individual
portfolio
management,
at
least
until
2007).
DGT v2019
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
den
Portfolio-Manager
zu
kontaktieren,
um
das
Niveau
Ihres
Zielgewinns
und
die
individuellen
Bedingungen
der
Vermögensverwaltung
zu
bestimmen.
All
you
need
to
do
is
to
contact
the
assets
manager
in
order
to
determine
the
level
of
your
target
profit
and
individual
conditions
of
assets
management.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Netzwerk
von
Banken,
Vermögensverwaltern,
Rechtsexperten
und
Steuerberatern
bietet
sie
mit
massgeschneiderten
Konzepten
Private
Insuring
zur
optimalen
Verbindung
von
individueller
Vermögensverwaltung
mit
steuerlich
und
rechtlich
attraktiver
Vorsorgeplanung
an.
The
company
offers
tailor-made
private
insuring
concepts
via
a
network
of
banks,
asset
managers,
legal
experts
and
tax
advisors
to
optimally
combine
individual
asset
management
with
attractive
pension
planning
from
both
a
tax
and
legal
perspective.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
den
Anlagen-Manager
zu
kontaktieren,
um
das
Niveau
Ihres
Zielgewinns
und
die
individuellen
Bedingungen
der
Vermögensverwaltung
zu
bestimmen.
All
you
need
to
do
is
to
contact
the
assets
manager
in
order
to
determine
the
level
of
your
target
profit
and
individual
conditions
of
assets
management.
CCAligned v1
Mit
individuellen
Spezialfonds,
Institutioneller
Vermögensverwaltung
und
White-Labelling
Mandaten
bieten
wir
institutionellen
Anlegern
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten.
With
customised
segregated
funds,
institutional
portfolio
management
and
white-label
mandates,
we
offer
institutional
investors
a
wide
range
of
options.
CCAligned v1
Ja,
insofern
ihre
Tätigkeit
in
individueller
Vermögensverwaltung
besteht,
werden
Verwaltungsgesellschaften
von
OGAs
den
Wertpapierfirmen
im
Sinne
des
Gesetzes
gleichgestellt.
Yes.
To
the
extent
that
they
exercise
the
activity
of
individual
portfolio
management,
management
companies
of
UCIs
are
likened
to
investment
companies
according
to
the
law.
ParaCrawl v7.1
Neben
individueller
Anlageberatung
und
Vermögensverwaltung
bieten
wir
unserer
nationalen
und
internationalen
Klientel
auch
Zugang
zu
spezialisierten
Investments
und
Best-in-Class-Produkten
von
Drittanbietern
sowie
vielfältige
Corporate-Finance-Dienstleistungen.
Aside
from
individual
investment
consulting
and
asset
management,
we
also
offer
our
national
and
international
clients
access
to
specialized
investments
and
best-in
class
products
by
third-party
providers
as
well
as
varied
corporate
finance
services.
ParaCrawl v7.1
Granite
Group
ist
mit
ihren
Family
Office
Services
darauf
spezialisiert,
Kunden
bei
der
Vermögensverwaltung
individuell
und
umfassend
zu
betreuen.
With
its
Family
Office,
Granite
Group
specializes
in
providing
clients
with
individual,
all-round
asset
management
services.
ParaCrawl v7.1
Egal
welchen
Weg
man
einschlägt:
Ein
spezialisiertes
Team
aus
Vermögensplanern
kann
die
Vermögensverwaltung
individuell
an
lokale
Steuer-
und
Rechtsvorgaben,
persönliche
Umstände
und
das
Sitzland
anpassen
–
unabhängig
von
grenzüberschreitenden
Problemen.
Regardless
of
what
avenue
is
used,
using
a
dedicated
team
of
wealth
planners
can
tailor
the
management
of
wealth
to
local
tax
and
legal
issues,
individual
circumstances
and
country
of
residence,
regardless
of
cross-country
border
concerns.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Kunden
von
SIX
Financial
Information,
ob
individuelle
Vermögensverwalter
oder
große
Medienhäuser,
vertrauen
auf
unsere
Daten,
um
sich
ein
umfassendes
Bild
der
weltweiten
Märkte
zu
verschaffen.
From
individual
wealth
managers
to
major
media
organizations,
our
customer
base
use
this
information
to
gain
a
comprehensive
view
of
global
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Bereich
angebotenen
Dienstleistungen
gehen
von
der
einfachen
Anlageberatung,
bei
welcher
der
Kunde
auf
Basis
der
Beratung
seine
Anlageentscheidung
selber
trifft,
bis
hin
zur
individuellen
Vermögensverwaltung,
bei
welcher
der
Vermögensverwalter
die
Anlageentscheidungen
trifft,
basierend
auf
dem
Risikoprofil
des
Kunden
und
dessen
langfristigen
finanziellen
Zielen.
The
services
offered
range
from
simple
advice,
whereby
the
client
takes
his
own
investment
decisions
based
on
the
adviser's
recommendations,
through
to
personalised
or
discretionary
asset
management,
where
the
manager
is
mandated
to
select
assets
for
the
client
in
line
with
that
client's
individual
risk
profile
and
long-term
financial
objectives.
ParaCrawl v7.1