Translation of "Individuelle fertigung" in English
Unsere
Bogen
stehen
für
feinste
Verarbeitung
und
individuelle
Fertigung
nach
Ihren
Wünschen.
Our
bows
stand
for
finest
finishing
and
individual
production,
according
to
your
requests.
CCAligned v1
Unsere
besondere
Stärke
ist
die
individuelle
Fertigung
nach
Kundenwunsch.
Our
particular
strength
is
personalized
manufacture
to
the
customer's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Industrielle
und
individuelle
Fertigung
sind
keine
Gegensätze.
Industrial
and
individual
production
are
not
opposite.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
ist
eine
solche
individuelle
Fertigung
jedoch
die
Ausnahme.
However,
in
practice,
such
individual
production
is
an
exception.
EuroPat v2
Die
individuelle
Fertigung
derartiger
Kontaktvorrichtungen
ist
teuer
und
oftmals
langwierig.
The
individual
production
of
such
contact
devices
is
expensive
and
frequently
time
consuming.
EuroPat v2
Die
individuelle
Fertigung
von
Lacken
und
Beschichtungen
bezieht
sich
auf:
The
customisation
of
the
paints
and
coatings
relates
to:
CCAligned v1
Eine
individuelle
Fertigung
Ihres
Motivs
ist
bereits
ab
einer
Stückzahl
von
1000
möglich.
An
individual
production
of
your
object
can
be
made
starting
at
a
quantity
of
1000pcs.
CCAligned v1
Somit
ist
bei
modernen
progressiven
Brillengläsern
eine
individuelle
Fertigung
der
Progressivfläche
oftmals
geboten.
An
individual
manufacturing
of
the
progressive
surface
is
therefore
often
necessary
in
the
case
of
modern
progressive
spectacle
lenses.
EuroPat v2
Entwicklung
und
Fertigung
-
Individuelle
Lösungen
sind
unsere
Stärke!
Development
and
Manufacture
-
Individual
solutions
are
our
strength!
CCAligned v1
Beide
Bereiche
zeichnen
sich
durch
eine
Fokussierung
auf
individuelle
Fertigung
aus.
Both
areas
are
characterized
by
a
focus
on
individual
production.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
abgestimmt
auf
die
individuelle
Fertigung
von
Einzel-
und
Serienteilen.
It
is
adjusted
to
the
individual
assembly
of
single
and
serial
parts.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
einem
breiten
Standardsortiment
bieten
wir
auch
individuelle
Fertigung
und
Ausführung
von
Sonderproduktionen
an.
In
addition
to
our
wide
standard
range
we
offer
individual
productions
and
the
implementation
of
special
productions.
CCAligned v1
Dabei
ist
die
individuelle
Fertigung
nach
Maß
genau
so
selbstverständlich
wie
Qualität
und
Service.
At
the
same
time
the
customized
manufacturing
is
as
self-evident
as
quality
and
service.
ParaCrawl v7.1
Handmade
in
Germany
in
der
REHA-Werkstatt
Frankfurt,
bedeutet
keine
Massenproduktion,
sondern
individuelle
Fertigung.
Handmade
in
Germany
in
the
REHA
workshop
Frankfurt
means
no
mass
production,
but
individual
production.
CCAligned v1
Noch
gibt
es
in
dem
größten
Konsumentenmarkt
Südamerikas
keine
einheitlichen
Standards,
sondern
überwiegend
individuelle
Fertigung.
There
are
still
no
uniform
standards
in
the
largest
consumer
market
of
South
America,
but
predominately
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
individuelle
Fertigung
auf
Kundenwunsch
macht
es
Ihnen
möglich
Ihre
eigeneTimekeeper
Uhr
zu
gestalten.
Our
individual
production
on
the
clients
demand
makes
it
possible
for
you
to
create
your
ownTIMEKEEPER
watch.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
System
ist
eine
individuelle
Fertigung
von
T-Shirts,
Jeans
und
anderen
modischen
Accessoires
möglich.
This
system
was
designed
for
the
production
of
small-run
T-shirts,
jeans
and
other
fashion
items.
ParaCrawl v7.1
Arend
ist
ein
kompetenter
Partner
für
die
individuelle
Fertigung
von
der
Einzelkabine
bis
zur
Sauna-Großanlage.
Arend
is
a
competent
partner
for
the
individual
manufacture
of
single
cabins
and
even
large
saunas.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzung
für
eine
optimale
Umsetzung
ist
die
individuelle
Planung,
Fertigung
und
Montage.
The
prerequisite
for
successful
completion
is
individual
design,
manufacture
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
modernster
CNC-Technik
ermöglicht
zehntelmillimetergenaue
Maße
und
eine
individuelle
Fertigung
selbst
kleiner
Stückzahlen.
State-of-the-art
CNC
technology
cuts
components
accurate
to
the
millimeter
and
also
allows
the
individual
production
of
small
unit
quantities.
ParaCrawl v7.1
Unser
geschultes
Team
bietet
Ihnen
perfekte
Lösungen
durch
kompetente
Beratung,
individuelle
Planung,
hochwertige
Fertigung
in
Eigenproduktion
und
rasche,
fachgerechte
Montage.
Our
trained
team
offers
you
perfect
solutions
with
competent
consultation,
individual
planning,
high-quality
production
with
out
in-house
manufacturing
as
well
as
quick
assembly
in
keeping
with
professional
standards.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
des
Schiebetürschlosses
515
führte
der
Gemeinschaftsprozess
zu
einer
neuen
Aushebelsicherung,
die
neben
der
sicheren
Funktion
auch
individuelle
Fertigung
bei
den
Herstellern
berücksichtigt.
In
the
case
of
the
sliding
door
lock
515
the
joint
process
resulted
in
a
new
anti-levering
device
which
as
well
as
its
security
function
also
gives
scope
for
customisation
by
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte
elektronische
Entwicklungen
und
Fertigung,
individuelle
Hardware-Lösungen
und
Kontrollsystem-Programmierungen
-
unser
kreativer
Umgang
mit
Elektronik
birgt
innovative
Aspekte
für
das
Exponatdesign
und
die
Funktionalität.
Bespoke
electronic
design
and
production,
in-house
construction
of
hardware
solutions
and
control-system
programming.
Our
creative
approach
to
electronics
has
provided
innovative
aspects
to
exhibit
design
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Abnahmemenge
ist
eine
individuelle
Fertigung
nach
Ihren
Angaben
und
auch
ein
individuelles
Branding
für
Ihre
Produkte
möglich.
With
appropriate
purchase
quantity
is
an
individual
production
according
to
your
data
and
also
one
individual
branding
for
your
products
possible.
CCAligned v1
Durch
die
individuelle
Fertigung
passt
sich
die
Schwimmbadüberdachung
problemlos
jeder
Poolgröße
an,
ohne
jeden
Zwang
von
Rastermaßen...
zentimetergenau!
By
the
individual
manufacturing
the
topras
pool
roof
fits
easily
adapts
itself
to
every
pool
size,
without
any
compulsion
from
raster
dimensions...
centimetre-exactly!
ParaCrawl v7.1
So
ermöglicht
der
metallische
3D
-Druck
bereits
jetzt
die
individuelle
Fertigung
von
Implantaten
und
Zahnprothesen
in
der
Medizintechnik.
For
example,
metallic
3D
printing
already
enables
the
individual
production
of
implants
and
dental
prostheses
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
erlaubt
uns
eine
individuelle
und
schnelle
Fertigung
Ihrer
Fenster
und
Türen
mit
höchster
Präzision
und
Qualität.
An
individual
and
fast
manufacturing
of
your
windows
and
doors
with
highest
precision
and
quality
permits
us.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
der
M-LEDlight
mit
Kühlkörper,
LED-Platine,
Reflektor
und
Streuscheibe
bildet
hierbei
die
Basis
für
die
individuelle
Fertigung.
The
modular
construction
of
the
M-LEDlight
with
cooling
elements,
LED
circuit
boards,
reflector
and
spreading
discs
form
the
basis
for
the
individual
assembly.
ParaCrawl v7.1