Translation of "Indische botschaft" in English
Die
Indische
Botschaft
befindet
sich
in
Peking.
The
Polish
Embassy
is
located
in
Beijing.
WikiMatrix v1
Die
indische
Botschaft
berichtete,
dass
im
März
weitere
26
indische
Wanderarbeiter
ihr
Leben
verloren
hätten.
The
Indian
embassy
said
26
other
Indian
migrant
workers
died
in
March.
ParaCrawl v7.1
Als
die
indische
Botschaft
in
Kabul
im
letzten
Juli
von
einen
Selbstmordattentäter
angegriffen
wurde,
enthüllten
amerikanische
Geheimdienstquellen,
dass
der
pakistanische
Geheimdienst
Inter-Services
Intelligence
(ISI)
nicht
nur
hinter
dem
Angriff
stand,
sondern
sich
auch
keine
besondere
Mühe
gab,
seine
Spuren
zu
verwischen.
When
India’s
embassy
in
Kabul
was
hit
by
a
suicide
bomber
last
July,
American
intelligence
sources
revealed
that
not
only
was
Pakistan’s
Inter-Services
Intelligence
behind
the
attack,
but
that
it
made
little
effort
to
cover
its
tracks.
News-Commentary v14
Ehe
ich
mit
meinen
Ausführungen
beginne,
möchte
ich
wie
Herr
Brie
im
Namen
der
Präsidentschaft
den
Anschlag
entschieden
verurteilen,
der
gestern
gegen
die
indische
Botschaft
in
Kabul
begangen
wurde
und
bei
dem
über
40
Zivilisten,
darunter
auch
Botschaftsangehörige,
getötet
und
Hunderte
verletzt
wurden.
Before
beginning,
like
Mr
Brie,
I,
too,
wish
to
strongly
condemn,
on
behalf
of
the
Presidency,
yesterday's
attack
on
the
Indian
Embassy
in
Kabul,
which
killed
more
than
40
civilians,
including
a
number
of
embassy
personnel,
and
injured
hundreds.
Europarl v8
Im
Falle
des
Todes
des
Staatsoberhaupts
oder
Regierungschefs
eines
fremden
Staates
kann
die
indische
Botschaft
in
diesem
Land
die
indische
Nationalflagge
auf
halbmast
senken,
auch
dann,
wenn
der
Todestag
auf
einen
indischen
Nationalfeiertag
fällt.
However,
in
the
event
of
death
of
either
the
Head
of
the
State
or
Head
of
the
Government
of
a
foreign
country,
the
Indian
Mission
accredited
to
that
country
may
fly
the
national
flag
on
the
above-mentioned
days.
WikiMatrix v1
Im
Mai
1992
wurde
die
indische
Botschaft
in
Kiew
eröffnet
und
im
Februar
1993
eröffnete
die
Regierung
der
Ukraine
eine
Botschaft
in
Neu-Delhi.
Indian
Embassy
in
Kiev
was
opened
in
May
1992
and
Ukraine
opened
its
Mission
in
New
Delhi
in
February
1993.
WikiMatrix v1
Im
Juli
dieses
Jahres
enthüllten
amerikanische
Geheimdienstquellen,
dass
die
Selbstmordattentate
auf
die
indische
Botschaft
in
Kabul
auf
Anordnung
des
ISI
ausgeführt
wurden.
In
July
this
year,
American
intelligence
sources
publicly
revealed
that
the
suicide-bombing
of
the
Indian
Embassy
in
Kabul
had
been
conducted
at
the
behest
of
the
ISI.
News-Commentary v14
Die
Indische
Botschaft
in
Berlin
lädt
im
Rahmen
des
150
Geburtstag
von
Mahatma
Gandhi
ein
zu
Einblicken
in
sein
Leben.
The
Embassy
of
India,
Berlin
invites
you
to
get
a
glimpse
of
the
life
of
Mahatma
Gandhi
due
to
his
150th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Die
indische
Botschaft
hat
ein
Treffen
mit
allen
bedeutenden
Madheshbadi-Führern
durchgeführt
und
sie
instruiert,
ihrem
taktischen
Manöver
zu
folgen.
The
Indian
Embassy
held
a
meeting
of
all
prominent
leaders
of
the
Madhesbadi
leaders
and
instructed
them
to
follow
their
tactical
move.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Familie
des
Bergsteigers,
auch
die
indische
Botschaft
in
Kathmandu
hatte
zuvor
Druck
auf
den
nepalesischen
Expeditionsveranstalter
ausgeübt.
Not
only
the
climber's
family
but
also
the
Indian
Embassy
in
Kathmandu
had
exerted
pressure
on
the
Nepalese
expedition
operator.
Date
ParaCrawl v7.1
Für
den
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
wir
Ihnen
nicht
weiterhelfen
können,
steht
es
Ihnen
natürlich
frei,
sich
ebenso
an
die
Indische
Botschaft
in
Wien
zu
wenden.
In
the
unlikely
event
that
you
are
not
satisfied
with
our
response,
you
can
escalate
your
complaint
to
the
Embassy
of
India,
Vienna
Austria.
CCAligned v1
Sie
erreichen
die
Indische
Botschaft
in
Berlin
über
zahlreiche
Fernstraßen,
detaillierte
Informationen
dazu
finden
Sie
hier:
Anfahrt
zur
Indischen
Botschaft
in
Berlin.
You
can
reach
the
Indian
Embassy
in
Berlin
by
numerous
long-distance
routes.
Detailed
information
can
be
found
here:
Way
to
the
Indian
Embassy
in
Berlin.
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
zur
Antragsstellung
eines
Visums
in
Ihrem
Land,
besuchen
Sie
die
Indische
Botschaft
in
Ihrer
Nähe.
For
more
information
on
applying
for
a
visa
from
your
country,
visit
your
nearest
Indian
High
Commission.
ParaCrawl v7.1
Sie
trat
an
der
Alten
Oper
Frankfurt,
Maison
de
l'Inde
Paris,
Gasteig
München,
Schauspielhaus
Berlin,
Union
Chapel
Islington
und
Purcell
Room
London,
Fondazione
GIORGIO
CINI
Venedig,
Tagore
Centre
(Indische
Botschaft
Berlin)
sowie
diversen
anderen
europäischen
Konzerthäusern
auf.
Besides
she
has
performed
dhrupad
at
Alte
Oper
Frankfurt,
Schauspielhaus
Berlin,
Maison
de
l'Inde
Paris,
Gasteig
Munich,
Union
Chapel
Islington
and
Purcell
Room
London,
Fondazione
Giorgio
Cini
Venice,
Accademia
Filarmonica
Romana
Rome,
Tagore
Centre
(Indian
Embassy-Berlin)
and
several
other
European
concert
venues.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Selbstmordattentate,
die
auf
die
indische
Botschaft
gegenüber
der
Manufaktur
abzielten,
zerstörten
auch
teilweise
die
Manufaktur.
In
two
suicide
attacks
targeting
the
Indian
embassy
the
manufacture
got
partly
destroyed
and
had
to
be
rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
für
ihn
antwortete
die
auf
Twitter
sehr
aktive
indische
Aussenministerin
Sushma
Swaraj
auf
einen
Tweet
eines
Freundes
und
bat
die
indische
Botschaft
in
der
Schweiz
um
Unterstützung.
Luckily,
India's
Twitter-friendly
foreign
minister
Sushma
Swaraj
responded
to
an
acquaintance's
tweet
for
help
and
asked
the
Indian
embassy
to
assist.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Hotel
Übersicht
Dieses
Apartment
in
Bangkok
(Sukhumvit)
ist
eine
4-minütige
Fahrt
von
EmQuartier
und
5
Minuten
von
Indische
Botschaft
entfernt.
With
a
stay
at
this
apartment
in
Bangkok
(Sukhumvit),
you'll
be
a
4-minute
drive
from
EmQuartier
and
5
minutes
from
Embassy
of
India.
ParaCrawl v7.1
Das
Swagat
hat
bereits
Caterings
für
die
Indische
Botschaft
in
Madrid
sowie
für
die
Hotels
Meliá
Castilla,
Palace
und
Miguel
Angel
organisiert.
The
kitchen
staff
at
Swagat
has
supplied
Indian
food
to
the
Indian
Embassy
in
Madrid
and
such
hotels
as
the
Meliá
Castilla,
the
Westin
Palace
and
the
Miguel
ngel
.
ParaCrawl v7.1
Die
indische
Botschaft
bat
um
eine
Anzahl
der
Dokumente,
einschließlich
bestätigt
Fahrkarten
-
Hotelbuchung
und
der
Reise-Abteilung
bei
der
Familie
Krankenhaus
half
mir
mit
all
den
Formalitäten.
The
Indian
embassy
asked
for
a
no
of
documents
including
confirmed
travel
tickets
–
hotel
booking
and
the
travel
department
at
the
Family
hospital
helped
me
with
all
the
formalities.
ParaCrawl v7.1
Übersicht
Admiral
Premier
Sukhumvit
by
Compass
Hospitality
in
Bangkok
(Sukhumvit)
lockt
mit
einem
Aufenthalt,
der
nur
wenige
Schritte
von
Indische
Botschaft
und
8
Gehminuten
von
Argentinische
Botschaft
entfernt
ist.
With
a
stay
at
Admiral
Premier
Sukhumvit
by
Compass
Hospitality
in
Bangkok
(Sukhumvit),
you'll
be
steps
from
Embassy
of
India
and
8
minutes
by
foot
from
Embassy
of
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Du
erinnerst
dich
doch
an
diesen
Burschen,
der
nach
Israel
abreiste
–
die
indische
Botschaft
hat
ihm
das
Visum
verweigert,
um
hierher
zurückzukehren
1...
Also
ist
er
gezwungen,
nach
Amerika
zu
gehen
(er
ist
Amerikaner),
dort,
so
schreibt
er
mir,
will
er
Geld
verdienen,
um
es
mir
zu
bringen.
You
remember
that
man
who
had
left
for
Israel
–
the
Indian
Embassy
has
refused
him
a
visa
to
come
back
here!...1
So
he
is
forced
to
go
to
America
(America
is
his
country,
he
is
American),
he
is
going
to
America,
and
then,
he
writes
to
me,
he
will
make
some
money
so
he
can
come
and
bring
it
to
me!
ParaCrawl v7.1
Über
das
Hotel
Übersicht
CNC
Residence
in
Bangkok
(Sukhumvit)
ist
eine
5-minütige
Fahrt
von
EmQuartier
und
6
Minuten
von
Indische
Botschaft
entfernt.
With
a
stay
at
CNC
Residence
in
Bangkok
(Sukhumvit),
you'll
be
a
5-minute
drive
from
EmQuartier
and
6
minutes
from
Embassy
of
India.
ParaCrawl v7.1