Translation of "Froher botschaft" in English

Und Wir haben dich nur als Bringer froher Botschaft und als Warner gesandt.
And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner.
Tanzil v1

Und es kamen Unsere Gesandten mit froher Botschaft zu Abraham.
And verily, there came Our Messengers to Ibrahim (Abraham) with glad tidings.
Tanzil v1

Wir schicken die Gesandten nur als Bringer froher Botschaft und als Warner.
We sent the messengers only as bearers of good news and as warners.
Tanzil v1

Und dich entsandten Wir nur als Bringer froher Botschaft und Warner.
We sent you only as a bearer of good news and a warner.
Tanzil v1

Wir haben dich ja als Zeugen, Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt,
Surely We have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning,
Tanzil v1

Und Wir haben dich nur als Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt.
We sent you only as a bearer of good news and a warner.
Tanzil v1

Und WIR entsenden die Gesandten nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner.
And We send not the sent ones except as bearers of glad tidings and warners.
Tanzil v1

Es ist ein Warner und ein Überbringer froher Botschaft.
A bearer of glad tidings and a warner.
Tanzil v1

Und WIR entsandten dich nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner.
We sent you only as a herald of good news and a warner.
Tanzil v1

Gewiß, WIR entsandten dich als Zeugen, Überbringer froher Botschaft und Warner,
We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
Tanzil v1