Translation of "In zwei punkten" in English
Herr
Präsident,
Frau
Peijs
hat
mich
in
zwei
Punkten
angegriffen.
Mr
President,
Mrs
Thyssen
has
attacked
me
on
two
points.
Europarl v8
In
einem
oder
zwei
Punkten
habe
ich
allerdings
Vorbehalte.
I
have
one
or
two
caveats.
Europarl v8
In
mindestens
zwei
wichtigen
Punkten
muß
dieses
Land
endlich
sein
Verhalten
ändern.
There
are
at
least
two
areas
in
which
that
country
must
sooner
or
later
change
it
ways.
Europarl v8
In
zwei
Punkten
gehen
insbesondere
unsere
Meinungen
mit
der
des
Wirtschaftsausschusses
auseinander.
There
are
two
points
in
particular
on
which
we
take
a
different
view
from
that
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Europarl v8
Daran
möchte
ich
Sie
jetzt
in
zwei
Punkten
erinnern.
I
should
now
like
to
remind
you
of
this
by
making
two
points.
Europarl v8
In
zwei
bis
drei
Punkten
muss
ich
allerdings
ein
wenig
Kritik
anmelden.
I
have
two
or
three
quibbles,
however.
Europarl v8
Hier
verletzt
es
diesen
in
zwei
Punkten.
It
is,
in
fact,
infringing
the
Treaty
on
two
points.
Europarl v8
In
zwei
wesentlichen
Punkten
stimmen
wir
mit
dem
Rat
allerdings
nicht
überein.
There
are
two
significant
points
on
which
we
disagree
with
the
Council,
however.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
mich
in
zwei
Punkten
mit
einem
Appell
an
sie
wenden.
I
should
now
like
to
make
two
specific
appeals.
Europarl v8
In
zwei
Punkten
möchte
ich
allerdings
kritische
Anmerkungen
machen.
I
have,
though,
critical
comments
to
make
on
two
aspects
of
it.
Europarl v8
Ich
habe
in
zwei
Punkten
Bedenken.
I
have
two
concerns.
Europarl v8
In
zwei
Punkten
hätte
ich
gern
eine
aufrichtige
Antwort
der
Kommission.
There
are
two
points
on
which
I
would
appreciate
a
straightforward
answer
from
the
Commission.
Europarl v8
Meine
Fraktion
lehnt
den
Bericht
aber
in
zwei
Punkten
ab.
There
are,
however,
two
points
in
the
report
which
my
group
rejects.
Europarl v8
Trotzdem
stimme
ich
in
einem
oder
zwei
Punkten
nicht
mit
ihr
überein.
I
do,
however,
differ
from
her
on
one
or
two
points.
Europarl v8
Sie
ist
nützlich
und
unabdingbar
in
zwei
Punkten.
There
are
two
points
where
it
is
useful
and
necessary.
Europarl v8
Wir
haben
uns
lediglich
in
zwei
technischen
Punkten
der
Stimme
enthalten.
We
abstained
on
two
technical
points
only.
Europarl v8
Das
Tal
macht
Pakistan
in
zwei
Punkten
nach.
The
Valley
is
imitating
Pakistan
on
two
counts.
GlobalVoices v2018q4
Die
Regelung
von
1992
wurde
vereinfacht
und
in
zwei
wesentlichen
Punkten
flexibler
gestaltet.
The
1992
rule
has
been
simplified
and
made
more
flexible
in
two
main
respects.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
in
zwei
Punkten
Bedenken.
The
Commission
has
concerns
over
two
main
issues.
TildeMODEL v2018
Nur
in
zwei
Punkten
stimmen
wir
mit
dem
Mouchel-Bericht
überein.
We
agree
with
only
two
of
the
points
contained
in
the
Mouchel
report.
EUbookshop v2
Xan),
ist
der
westlichste
Dialekt,
gesprochen
in
zwei
Punkten
Niger.
Xan),
is
the
most
western
dialect,
spoken
in
two
spots
along
the
Niger.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
auch
Sie
um
Kompromißbereitschaft
in
zwei
sehr
wichtigen
Punkten
bitten.
I
am
convinced
that
the
creation
of
an
ethical
group
is
in
line
with
the
concerns
of
your
institution.
EUbookshop v2
Der
Zweck
der
Erhebung
läßt
sich
im
wesentlichen
in
zwei
Punkten
zusammenfassen:
The
survey's
objectives
may
essentially
be
summarized
in
two
points:
EUbookshop v2
Die
Quotenregelung
unterscheidet
sich
von
der
bisherigen
Garantieschwellen
regelung
in
zwei
wesentlichen
Punkten:
There
are
two
main
differences
between
the
quota
arrangements
and
the
former
guarantee-threshold
system:
EUbookshop v2
Die
frühere
Verfahrensweise
wurde
insbesondere
in
zwei
Punkten
geändert.
The
previous
method
of
operation
was
changed
in
two
aspectsin
particular.
EUbookshop v2
Die
sonstigen
Vermögenstransfers
unterscheiden
sich
von
den
Investitionszuschüssen
in
zwei
Punkten:
Other
capital
transfers
differ
from
investment
grants
in
two
aspects:
EUbookshop v2
Die
beiden
zuletzt
konstruierten
Kreise
schneiden
sich
in
zwei
Punkten.
These
two
constructed
circles
intersect
each
other
in
two
points.
WikiMatrix v1