Translation of "In welcher auflage" in English

Wenn Sie wissen wollen, was in Ihrer Sammlung noch fehlt, oder überprüfen möchten, in welcher Auflage Ihre Schmuckstücke hergestellt wurden, dann sind Sie hier richtig.
If you'd like to know what's missing in your collection, or if you'd like to check in what edition your show piece was produced, then it's the place to be.
ParaCrawl v7.1
Damit die Platte 15 jedoch die Glasschüssel 2 nicht verkratzt, lässt sich die Platte 15 vorteilhafterweise mit einer umlaufenden Rille 19 versehen, in welcher eine gummielastische Auflage 20 gesichert gehalten sein kann.
However, so that the plate 15 does not scratch the glass bowl 2, the plate 15 can have a peripheral channel 19 in which a rubber-elastic rest 20 may be held in a secured manner.
EuroPat v2
Es herrschte geteilte Meinung darüber, in welchem Ausmaß asymmetrische Auflagen hinsichtlich Zusammenschaltung weiterhin notwendig sind.
Opinions were divided on the extent to which asymmetric obligations in respect of interconnection remained necessary.
TildeMODEL v2018
Der Grafikdesigner veröffentlichte 2008 ein Buch zu diesem Thema, welches in dritter Auflage erscheint.
In 2008, he published a book on this theme, which is now in its third edition.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können regeln, ob und in welchem Umfang zur Auflage gemacht werden kann, dass der Anspruch auf eine angemessene Vergütung durch eine Verwertungsgesellschaft wahrgenommen werden muss, und gegenüber wem diese Vergütung gefordert oder eingezogen werden darf.
Member States may regulate whether and to what extent administration by collecting societies of the right to obtain an equitable remuneration may be imposed, as well as the question from whom this remuneration may be claimed or collected.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang prüft die Kommission derzeit, in welchem Umfang Auflagen für Transformatoren und ähnliche Anlagen eingeführt werden könnten.
In this context, the Commission is investigating the scope for introducing requirements for transformers and related equipment.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise wird bei der Beschickung des Behandlungsraumes 8 in diesem ein Stapel unmittelbar aufeinanderliegender Auflagen 4 gebildet, welcher Vorgang so lange wiederholt wird, bis die oberste Auflage 4 dieses Stapels 15 in die Höhe der Übergabeeinrichtung 20 gelangt, von welcher sie zum benachbarten Abteil des Behandlungsraumes 8 verschoben wird, in welchem die Auflagen 4 im Stapel 16 nach unten transportiert werden.
In this manner, when the treating compartment 8 is charged, in this compartment a pile of support means 4 is formed which directly lie one above the other, which process is repeated until the uppermost support means 4 of this pile 15 reaches the height of the delivery means 20 by which it is shifted towards the adjacent compartment of the treating compartment 8, in which the support means 4 in the pile 16 are transported downwardly.
EuroPat v2
Bruno Waser veröffentlichte einige Jahre später unter dem Namen "mittageisen v2" die Single „geld – arbeit“, welche in zwei Auflagen mit unterschiedlichen Versionen veröffentlicht wurde.
Mastermind Bruno W published some years later under the name "mittageisen v2" the single "geld – arbeit / money – work", which was published in two editions with different versions.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen von Holz oder anderen Feststoffen, bestehend aus einem Kessel für Unterdruckbetrieb, in welchem Auflager für Schnittholzstapel, eine Heizvorrichtung und eine Umwälzvorrichtung für das Trocknungsmedium eingebaut sind, aus einem Kondensator und aus einem achsparallel verlaufenden, sich in Längsrichtung erstreckenden Kühlluftkanal, dessen eine Wandung durch einen Teil der Kesselaußenseite gebildet ist, bei der die Luftströmung im Kühlluftkanal in Längsrichtung des Kessels verläuft, und bei der die effektive Kanalbreite größer als die Höhe des Kühlluftkanales ist.
FIELD OF INVENTION The invention relates to apparatus for drying wood and other solid material consisting of a vessel for vacuum operation in which there is installed a support for cut wood, a heating device and a circulating device for the drying medium, a condenser and a cooling air channel of which one wall is formed by a part of an outer wall of the vessel.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen von Holz oder anderen Feststoffen, bestehend aus einem Kessel für Unterdruckbetrieb, in welchem Auflager für Schnittholzstapel, eine Heizvorrichtung und eine Umwälzvorrichtung für das Trocknungsmedium eingebaut sind, aus einem Kondensator und aus einem Kühlluftkanal, dessen eine Wandung durch einen Teil der Kesselaußenseite gebildet ist.
The invention relates to apparatus for drying wood and other solid material consisting of a vessel for vacuum operation in which there is installed a support for cut wood, a heating device and a circulating device for the drying medium, a condenser and a cooling air channel of which one wall is formed by a part of an outer wall of the vessel.
EuroPat v2
In 2005 habe ich fuer die Firma Messner Benelux BV 3 Modelle entworfen welche in beschraenkte Auflage in China produziert wurden.
In 2005 I made 3 models for Messner Benelux BV, they were produced in a limited edition in China in 2006.
CCAligned v1
Neu in diesem Jahr ist das Jahrbuch display SUPERSTAR, welches in einer Auflage von 15.000 Stück in der Dezember-Ausgabe von display beigelegt wird.
A novelty this year is the display SUPERSTAR yearbook to be circulated in an edition of 15,000 copies with the December issue of the “display” magazine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

welcher auflagering welcher termin mit welcher
auflage an Auflage begrenzter auflage an welcher
Auflager in welcher auflage