Translation of "In vorgegebener zeit" in English

I must finish in a given time.

Failure means not to succeed in completing a given task (possibly under time pressure).

Students must build and program their own (miniature) robots in a defined time using the equipment available.

The above description shows that a flat planar image sensor has been constructed having a high sensitivity and also a capability of controlling the sensor in very short time intervals in the ns range, especially less than 10 ns, for example 5 ns.

It is an object of the invention to provide a circuit arrangement of the type mentioned in the opening paragraph in which it is possible to monitor whether sum codewords pass through the loop in a regular fashion and in which the sum codewords pass through the loop in a predetermined period of time without the need for a synchronization of individual operational sequences of the conference units.

The clamping elements engage the seed grains which are offered by the feeding wheel in predetermined time intervals and/or at predetermined spacings and are therefore transferred to the sowing wheel and pressed into the soil as this wheel rolls on the ground.

It is established whether the predetermined number of simulated defects in the predetermined time also triggers the same number of defect messages, no more and no less.

When the counter reaches zero, i.e. when an interrupt no longer occurs in a preset time, the status “infrared receiver active” is deactivated again.

Implementation We implement your IT project within the specified time, with your calculated budget and within the specified scope.

When performing a Challenge, each group tries to collect as many points as possible in a limited period of time by finding the caches hidden on the water‘s edge prior to the other competing groups.

The purpose of a hackathon is to develop finished software for a specific purpose within a defined time frame.

Due to security considerations, it is useful if remote control of the device interface of the work vehicle is only possible if at least one of the following conditions is fulfilled: the computer and the work vehicle are paired by an exchange of a pairing code; the computer and the work vehicle are successfully authorized among themselves by near-field communication and/or inputs into the computer and/or a work vehicle terminal by the operator; the work vehicle is shut down; in a specified time, the work vehicle has received a heartbeat communication from the computer; and a general timeout is not available.

The liquid dissolves the dye in the strip and as a consequence of the diffusion which now occurs, the dye migrates along the strip in a predetermined time so that a user can identify how long the time measurement has been in progress from a scale applied to the front.

It is therefore the object of the invention to create a method and an apparatus with which, in a specified period of time, a larger sample quantity can be applied, preferably in a single step, or a number of a plurality of samples can be applied in series.

It is therefore the object of the invention to create a method and an apparatus with which, in a specified period of time, a larger sample quantity can be applied, preferably in a single step, or a number of a plurality of samples can be applied in series.

The aim is to develop a finished prototype software on a specific topic within a given time.

Thanks to the detailed project planning and the professional work on site the extensive service package was completed without hitches, in the allotted time, with the demanded quality and in compliance with all safety regulations.

Actually, the field of drivers must complete a number of tests; for example, handling tests in which drivers must drive a course in precisely the specified time or tests through a challenging obstacle course.

She finished her exercises in the given time.

They might be able to work together to solve this problem, to get Teal'c back - in the time allotted.

Only 36 crews out of 60 finished in time.

Yesterday one man completed the exercise precisely on time.

Today you will all complete the exercise precisely on time.

At the same time European directives have not always been incor­porated into national laws within the specified time.

I couldn't finish it in proper time.

The clamping pressure is increased in a given time from zero to the maximum value.

Can you park all cars within the time limit?

Meanwhile, they are forced to memorise the prison rules in a given amount of time.

The differential pressure switch does not close within the foreseen time.

Just match the cards in time and you'll open new images.

Service was very good and in time.

Reaction component R2b) is added during the preset time X1.

This way the amount of fluid to be atomized within a specified time can be increased.

In the given time find the pairs.

Nonetheless, the project was completed in the given time.

Try to move as far as you can in the given time!

These targets are not feasible either technologically or economically within the period envisaged.

How much elevation can you gain in the allotted time?

You need to do, you complete the task within the given time.

Try to fill-up the tattoo in the given time.

The practitioners must fulfill their production quotas in the required time.

Try completing the pairing within the time.

How many targets can you break before time runs out?

Click as many Spongebob as possible with in the given time and earn score.