Translation of "In unserer vorstellung" in English

Denn wo leben in unserer Vorstellung schließlich Philosophen, Dichter und Gurus?
After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live?
News-Commentary v14
In unserer Vorstellung muss es leicht sein.
In our imagination, it has to be light.
TED2020 v1
Maruyama, Ueda, Hiroi und ich haben es in unserer Vorstellung getan.
Maruyama, Ueda, Hiroi and I did it in our imagination
OpenSubtitles v2018
Oma... warum ist die Welt so anders... als in unserer Vorstellung ?
Grandma Why is the world so different from what we thought it was?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann derselbe Blitz in unserer Vorstellung leblose Gedanken...
Perhaps that same lightning, in oulr milnds, can take lifeless thoulghts...
OpenSubtitles v2018
Ein derartiges Vorgehen erfordert eine Neuerung in Sachen Vorstellung unserer Tätigkeit.
An approach of this kind requires the way in which our work is presented to be revised.
EUbookshop v2
Aber ohne Gepäck, weil wir in unserer Vorstellung reisen.
But you don't have to pack your bags because we're going in our mind.
OpenSubtitles v2018
Die Ernte ist nur in unserer Vorstellung begrenzt.
The yield of something is limited only by your imagination.
OpenSubtitles v2018
Gut und Böse entstehen nur in unserer Vorstellung.
And there is nothing either good or bad but thinking makes it so.
OpenSubtitles v2018
Steigen Sie direkt in die Vorstellung unserer Engineering Dienstleistungen ein:
Get directly involved in the presentation of our Engineering Services:
CCAligned v1
Sie können im Prinzip nur in unserer Vorstellung geistig vorhanden sein.
In principle, they can only be mentally present in our imagination.
ParaCrawl v7.1
Der Irrtum lag nicht in unserem Willen, sondern nur in unserer Vorstellung.
The error was not grounded in our will, but only in our imagination.
ParaCrawl v7.1
In unserer Vorstellung ist der anarchistische Kommunismus die grandiose Gesellschaft all -menschlicher Harmonie.
Anarchistic Communism is a great community in total harmony.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in unserer Vorstellung vorhanden.
They are present in our imagination.
ParaCrawl v7.1
In unserer Vorstellung wurde der ideale Charakter ohne Fehler geboren.
After all, it was in our imagination that the ideal character was born without flaws.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns, in unserer Vorstellung, besuchen Jerusalem an diesem Abend.
Let’s, in our imagination, visit Jerusalem that evening.
ParaCrawl v7.1
Sie existieren nur in unserem Körper, unserer Vorstellung.
It only exists within our body, our own imagination.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zu dem Gewinner-Projekt gibt es in unserer Case-Vorstellung.
For more information on the winning project check out our case presentation.
ParaCrawl v7.1
In unserer Vorstellung von gelebtem Leben bleibt es als Erinnerung präsent.
In our concept of a life lived it remains present as a memory.
ParaCrawl v7.1
Völker ohne Kontakt zur Außenwelt spielen eine mystische und kultische Rolle in unserer Vorstellung.
Uncontacted peoples hold a mystical and iconic role in our imagination.
TED2020 v1
Dass wir kein kohärentes Bild für sie haben – zumindest nicht in unserer Vorstellung.
That we don't have a coherent image of it – at least in our minds?
ParaCrawl v7.1
Er existiert nur in unserer Vorstellung, weil wir die Zeit als zu starr betrachten.
It only exists in our imagination, since we regard the time as too rigid.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit in unserer Vorstellung kommt in GerÃ1?4chten, Mythen und Geschichten zum Ausdruck.
Imaginative truth comes out in rumors, myths and stories.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit in unserer Vorstellung kommt in Gerüchten, Mythen und Geschichten zum Ausdruck.
Imaginative truth comes out in rumors, myths and stories.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Geschichte ist ohnehin viel spannender, als wir uns in unserer Vorstellung ausmalen können.
The true story is already much more exciting than things out of our imagination.
ParaCrawl v7.1
Sommer, Sonne und Badespaß sind Begriffe, die in unserer Vorstellung fix verdrahtet sind.
Summer, sun and the fun of swimming are terms hardwired into our imagination.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unser in unserer vorstellung Vorstellung unsere vorstellung von
unsere unseres unserer unsere vorstellung ist
all unsere nach unserer vorstellung