Translation of "In unserer abteilung" in English
Nun,
in
unserer
Abteilung
haben
einige
noch
Probleme
mit
seiner
Geschichte.
Some
of
the
other
detectives
are
having
a
problem
with
his
story.
OpenSubtitles v2018
Ja,
na-
nachdem
ich
einige
Buchhaltungsverstoße
in
unserer
Landwirtschaftlichen
Chemie
Abteilung
bemerkte.
Yeah,
uh,
after
I
noticed
some
accounting
irregularities
in
our
agricultural
chemistry
division.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
eine
Stelle
in
unserer
Abteilung.
Well,
today
we're
offering
the
winner
a
job
in
our
department...
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Abteilung
haben
wir
schon
oft
solche
Fälle
erlebt.
Detective,
we've
seen
cases
like
yours
regularly
on
our
unit.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
etwa
nach
Polizisten
in
unserer
eigenen
Abteilung
suchen?
Matt,
where
are
you
going
with
this?
No,
no,
no,
where
are
you
going
with
this?
You
think
we
should
start
looking
for
cops
in
our
own
department?
OpenSubtitles v2018
Was
denken
Sie,
wer
in
unserer
Abteilung
kann
ihn
lösen?
In
our
department,
who
do
you
think
can
solve
it?
OpenSubtitles v2018
Unsinn,
es
gibt
keine
Spezialeinheit
in
unserer
Abteilung.
There's
no
such
thing
as
a
Special
Team,
in
this
department...
OpenSubtitles v2018
Vor
kurzem
erwogen
die
Hygieniker
in
unserer
Abteilung,
einige
der
Atmungsgeräte
auszuwechseln.
Recently,
the
hygienists
in
our
Divisions
were
considering
replacing
some
of
their
breathing
apparatus.
EUbookshop v2
Es
gibt
viele
Blöcke
in
unserer
Abteilung.
There're
so
many
blocks
in
this
division.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Abteilung
geht
es
um
Subtilität,
Diskretion
und
Urteilsvermögen.
The
whole
point
of
this
unit
is
subtlety
and
discretion
and
judgment.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Abteilung
für
Altertumsforschung
und
Bergung
brauchen
wir
keinen
Komiker.
I'm
afraid
there's
no
place
in
the
Antiquarian
Reclamation
Unit
for
a
comedian.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
gute
Männer
wie
dich
in
unserer
rechtmäßigen
Abteilung.
We
need
good
men
like
you
in
our
legal
department.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Abteilung
erforschen
wir
genau
diese
Mechanismen
und
Netzwerke.
In
our
department,
our
focus
is
on
these
mechanisms
and
networks.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Marketing
Abteilung
wirst
Du
Einblicke
in
folgende
Bereiche
erlangen:
In
our
marketing
department
you
will
gain
insights
into
the
following
areas:
CCAligned v1
Sie
können
eine
dafür
geeignete
Matratze
in
unserer
Matratze
Abteilung
finden.
You
can
find
a
mattress
suitable
in
our
Mattresses
section.
ParaCrawl v7.1
Die
in
unserer
Abteilung
unterrichteten
Kurse
sind
verknüpft
mit
anwendungsrelevanten
Forschungsprojekten.
Courses
taught
in
the
department
are
connected
with
application-relevant
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Bei
12
Patienten
wurde
eine
Linsenchirurgie
in
unserer
Abteilung
durchgeführt.
12
eyes
had
lens
surgery
in
our
department.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
PR-Abteilung
laufen
die
Kommunikationsfäden
der
ABICOR
BINZEL-Gruppe
(weltweit)
zusammen.
The
communicative
lines
of
the
ABICOR
BINZEL
group
(worldwide)
meet
in
our
PR
department.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
kulinarischen
Abteilung
sind
die
vielfältigsten
Rezepte
aus
der
Stachelbeere
vorgestellt.
The
most
various
recipes
from
a
gooseberry
are
presented
in
our
culinary
section.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
breite
Palette
an
geeignete
Matrazte
in
unserer
Matratzen
Abteilung
finden.
You
can
find
a
suitable
mattress
in
our
Mattresses
department.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Korridor
im
neuen
Haus
wird
in
unserer
Abteilung
eben
erzählt
sein.
About
one
corridor
in
the
new
house
also
it
will
be
told
in
our
section.
ParaCrawl v7.1
Eingelaufene
Lagersitze
werden
in
unserer
mechanischen
Abteilung
auf
modernen
Maschinen
instand
gesetzt.
Worn
bearing
seats
are
repaired
on
modern
machines
in
our
mechanical
department.
CCAligned v1
Einer
großen
Gruppe
von
erwachsenen
Patienten
kann
in
unserer
Abteilung
geholfen
werden:
A
large
group
of
adult
patients
can
be
helped
by
our
department:
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
erschien
ein
Untersuchungsteam
in
unserer
Abteilung
am
Arbeitsplatz.
One
day
an
investigation
team
came
to
visit
our
department
at
work.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeitet
er
als
Senior
Projektmanager
in
unserer
Abteilung
für
Biowissenschaften.
He
works
as
a
senior
project
manager
at
our
Life
Sciences
Department.
ParaCrawl v7.1