Translation of "In subjektiver hinsicht" in English
Das
Landgericht
ist
auch
in
subjektiver
Hinsicht
dem
Angeklagten
nicht
gerecht
geworden.
That
finding
is
not
challenged
in
this
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
DSG-Technik
und
ihre
arbeitsorganisatorischen
Wirkungen
in
objektiver
wie
subjektiver
Hinsicht
(Konzept
der
Dualen
Arbeitssituations-Analyse)
wird
anhand
von
drei
Fallstudien
(A,
B,
C)
herausgearbeitet.
The
development
of
VDU
technology
and
its
objective
and
subjective
effects
in
terms
of
work
organization
(concept
of
the
dual
worksituation
analysis)
is
examined
in
three
case
studies
(A,
B,
C).
EUbookshop v2
In
subjektiver
Hinsicht
wurde
dem
Geschäftsführer
vorgeworfen,
dass
er
im
Rahmen
seiner
Planungen
übersehen
hatte,
dass
ihm
die
niedrigere
Deckenhöhe
mitgeteilt
worden
war
und
er
diesen
Umstand
nicht
an
die
beauftragten
Subunternehmer
(Projektleiter
und
Tischler)
mitgeteilt
hat.
In
subjective
terms,
the
managing
director
was
accused
of
having
ignored
in
his
planning
that
he
had
been
informed
about
the
lower
ceiling
height
and
of
having
failed
to
pass
this
information
on
to
the
commissioned
subcontractors
(project
manager
and
carpenter).
ParaCrawl v7.1
Da
den
Beschuldigten
ein
Strafrechtsverstoß
nicht
offensichtlich
gewesen
sei
und
somit
"zumindest
in
subjektiver
Hinsicht
die
Voraussetzungen
für
eine
strafrechtliche
Ahndung
der
Tat"
fehlten
[45],
wird
das
Verfahren
am
6.
Oktober
1993
eingestellt.
The
investigation
was
closed
on
October
6,
1993
because
the
accused
had
evidently
not
violated
the
law
and
that
"at
least
from
a
subjective
viewpoint,
the
preconditions
for
criminal
prosecution"
were
lacking.
ParaCrawl v7.1