Translation of "In stellung bringen" in English
Gegebenenfalls
ist
den
Unterschenkel
wieder
in
seine
Stellung
bringen.
If
necessary,
reposition
the
lower
leg;
DGT v2019
Gegebenenfalls
ist
der
Unterschenkel
wieder
in
seine
Stellung
zu
bringen.
If
necessary,
re-position
the
lower
leg.
DGT v2019
Wie
lange,
um
die
Kanone
in
Stellung
zu
bringen?
How
long
to
pull
the
cannon
into
place?
OpenSubtitles v2018
Oder
ein
paar
Autos
benutzen,
um
den
Bus
in
Stellung
zu
bringen.
Or
use
some
of
the
cars
to
put
the
bus
in
place.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
ihn
in
eine
hohe
Stellung
bringen!
Then
I
shall
raise
him
up
to
some
lofty
position.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
würde
es
Monate
dauern,
einen
neuen
Mann
in
Stellung
zu
bringen.
Besides,
it
will
take
several
months
to
get
a
new
person
ready.
OpenSubtitles v2018
Hier,
hilf
mir,
das
Zeug
in
Stellung
zu
bringen.
Help
me
to
leave
this
gear
in
place.
OpenSubtitles v2018
Die
Linsen
im
optischen
Sucher
in
vordere
Stellung
bringen.
Move
the
lenses
in
the
optical
viewer
into
front
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Verstell-Antrieb
kann
den
mindestens
einen
Verstell-Körper
in
dessen
Schließ-Stellung
bringen.
The
adjustment
drive
may
bring
the
at
least
one
adjustment
body
into
its
closed
position.
EuroPat v2
Möbelstücken
gehört
wieder
in
die
ursprüngliche
Stellung
bringen.
Moved
furniture
has
to
be
put
back
in
the
original
position.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
lässt
sich
die
Mittelsäule
auch
entnehmen
und
in
die
Reverse-Stellung
bringen.
Of
course,
the
centre
column
can
also
be
removed
and
brought
into
the
reverse
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
wird
das
Gerät
auf
Ihrem
Körper
in
die
richtige
Stellung
bringen.
Your
clinican
will
position
the
device
on
your
body.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
ein
paar
Tage,
um
die
Jungs
wieder
in
Stellung
zu
bringen.
I
got
to
have
a
couple
of
days
to
get
the
boys
lined
up
again.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Handgriff
5
kann
man
den
Tragmast
3
in
jede
beliebige
Stellung
bringen.
By
means
of
the
handle
5,
the
mast
3
can
be
moved
to
any
desired
elevation.
EuroPat v2
Für
Makroaufnahmen
lässt
sich
das
Stativ
in
die
Reverse
Stellung
bringen
und
erleichtert
so
bodennahes
Fotografieren.
For
macro
shots,
the
tripod
can
be
used
in
reverse
position,
making
it
easier
to
take
photographs
close
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Um
deine
Strategie
umsetzen
zu
können,
musst
du
deine
Soldaten
unbedingt
effektiv
in
Stellung
bringen.
When
executing
your
strategy,
effective
positioning
of
your
soldiers
is
crucial.
CCAligned v1
Versuche,
dich
näher
zur
Klappe
in
Stellung
zu
bringen,
falls
es
möglich
ist.
Try
to
position
yourself
closer
to
the
hood
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Bereits
drei
Soldaten
konnten
diese
Waffe
problemlos
auch
in
widrigstem
Gelände
in
Stellung
bringen.
Even
in
the
roughest
terrain
only
three
men
were
necessary
to
transport
this
weapon.
ParaCrawl v7.1
Arme,
Beine
und
Körper
jeder
Figur
lassen
sich
in
jede
natürliche
Stellung
bringen.
The
arms,
legs
and
body
of
every
figurine
can
be
moved
to
any
desired
position.
ParaCrawl v7.1
Arme,
Beine
und
Körper
jeder
Figur
lassen
sich
in
jede
beliebige
Stellung
bringen.
The
arms,
legs
and
body
of
every
figurine
can
be
moved
to
any
desired
position.
ParaCrawl v7.1