Translation of "In späterer folge" in English

Natürlich ist in späterer Folge eine Erweiterung durch hinzunahme weiterer Gebiete ebenso möglich.
Of course an extension for the acquisition of other areas is also possible at a later point.
CCAligned v1
Eine weitere Möglichkeit des Zurückspulens des Filmes wird in späterer Folge näher erläutert.
A further possible way of rewinding the film is described in greater detail hereinafter.
EuroPat v2
Auf die Rodungen folgten Weidewirtschaft und Heumahd, in späterer Folge Entwässerungsmaßnahmen.
Clearing of the woodland was followed by mowing and grazing and then drainage.
ParaCrawl v7.1
Wie wird mein eingereichtes Projekt in späterer Folge evaluiert?
How is a submitted project subsequently evaluated?
ParaCrawl v7.1
Wie konnten wir eine Führungsleine und in späterer Folge Bergeseile an der SALINA anbringen?
How could we attach a guideline cable and at a later time a recovery cable to the SALINA?
ParaCrawl v7.1
Die Ganganalyse besteht darin Abweichungen vom normalen Gangbild zu entdecken und in späterer Folge zu verbessern.
Walk analysis consists of discovering any potential deviation from the normal walking pattern and subsequently correcting it.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis wird Folgendes erwartet: das Inkrafttreten und in späterer Folge die Beibehaltung und feinere Ausgestaltung eines Systems der grenzüberschreitenden Entgeltbildung für Erdgas und fortgeschriebene Leitlinien über die gute Praxis für die Erdgasfernleitung, die zu einem einheitliche EU?weiten Ansatz führen.
The expected outcome is the entry into force, and subsequent maintenance and refinement of a system of cross-border tarification for gas and evolving guidelines on good practice for gas transmission leading to a consistent EU wide approach.
TildeMODEL v2018
In späterer Folge wurden die Mausoleen B, C, D und E in rascher Abfolge nebeneinander erbaut.
In later years, in rapid succession, the mausoleums B, C, D and E were built next to each other.
WikiMatrix v1
Alleine dieser Teil von Lamarcks Evolutionstheorie, die Vererbung erworbener Eigenschaften, wurde in späterer Folge als Lamarckismus bezeichnet.
It was this mechanism of evolutionary adaptation through the inheritance of acquired characteristics that much later came to be known as Lamarckism.
WikiMatrix v1
Der Ursprung von ANDRITZ HYDRO in Weiz liegt in den Franz Pichler Werken (gegrÃ1?4ndet 1892), aus denen in späterer Folge der Elin Konzern entstand.
The origin of ANDRITZ HYDRO in Weiz is the original Frank Pichler works (founded in 1892), from which the Elin company later evolved.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Auswertung der Struktur hat ergeben, dass die Pegmatite zunächst in das Wirtsgestein eindrangen und es in späterer Folge zu einer Faltenbildung kam, die zur Ausbildung der Antiklinale führte.
The geological interpretation of the structure is that the pegmatites were intruded into the host rocks and that there was a later folding event that created the anticline.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weg mündet in späterer Folge, kurz vor dem GH Aunerhof, in die Zufahrtsstraße zum Weiler Au ein.
At a later stage, just before the Gasthof Aunerhof, this trail joins the road leading to the hamlet, Au.
ParaCrawl v7.1
Da jedoch oft Reiche und Mächtige nicht bestraft wurden gab es in späterer Folge Femengerichte, die im Freien abgehalten wurden und wo die Richter unerkannt blieben.
As rich and powerful people often were not punished, vehmic courts, which were held outside and where the judge stayed incognito, were later introduced.
ParaCrawl v7.1
Hin und wieder kann es, unabhängig vom Operationsergebnis, notwendig werden, in späterer Folge einen operierten Humeruskopf durch eine Prothese zu ersetzen.
At times, irrespective of the result of the operation, it can become necessary to subsequently replace an operated humerus head by a prosthesis.
EuroPat v2
Mit den Greiffingern 31, 32 der Greifzange 30 ist ein entsprechendes Greifen und in späterer Folge bedingt durch die Klemmbewegung ein ausreichender Halt für das aus dem Blech zu fertigenden Werkstück 2 gewährleistet.
The gripping fingers 31, 32 of the gripping tongs 30 guarantee a corresponding gripping action and subsequently, due to the clamping movement, an adequate hold for the workpiece 2 to be produced from the metal sheet.
EuroPat v2
Es ist aber bereits erkennbar, dass das zweite Verbindungsstück 12 eine leicht geneigte bzw. überdrückte Lasche aufweist, wodurch in späterer Folge beim Befestigen eine Vorspannung bzw. ein Einklemmen der Schiene 3 zwischen der Halteplatte 7 und dieser Lasche möglich ist.
It is, however, recognizable that the second connecting part 12 comprises a slightly inclined or over-pressed lug, whereby subsequent during fastening, a pretensioning or jamming of the rail 3 between the holding plate 7 and this lug is possible.
EuroPat v2
Elemente von Modernität, so es sie gab, waren in späterer Folge von leninistischen Planern und Modernisierern eingeführt worden, die im Stande gewesen waren, Mobilität, Urbanisierung, Säkularisierung, Industrialisierung, Unterrichtung in Schreiben und Rechnen, Hygiene, Infrastruktur, Kleinfamilie, Arbeitsdisziplin und den ganzen Rest der Gesellschaft aufzuerlegen, wofür sie einen hohen Preis an Blut, Leid, Knappheit, Tyrannei und Zensur einforderten.
Elements of modernity, such as they were, were introduced subsequently by Leninist planners and modernizers who, exacting an extremely high price in blood, suffering, scarcity, tyranny, and censorship, were able to impose mobility, urbanization, secularization, industrialization, literacy, numeracy, hygiene, infrastructure, the nuclear family, work discipline and the rest.
ParaCrawl v7.1
Beauvoir (und in späterer Folge auch die Gendermedizin) bezieht sich damit auf die gesellschaftlichen Einflüsse, auf Erziehung und auf die individuellen Lebenssituationen von Frauen.
De Beauvoir (and later also gender medicine) thus refers to social influences, to education, and to the individual life situations of women.
ParaCrawl v7.1
Intensiv vorangetrieben wird die Entwicklung des neuen Wirkstoffes „PVP-Hyperizin“ zum Einsatz in der Diagnostik – und in späterer Folge in der Therapie - von Harnblasentumoren.
The development of the new substance PVP hypericin, initially for use as a diagnostic and subsequently as a treatment for bladder cancer, continues at full speed.
ParaCrawl v7.1
Brandschaden-Versicherungs-Anstalt", aus der der Wiener Städtische Versicherungsverein und in späterer Folge die Wiener Städtische bzw. die Vienna Insurance Group hervorgegangen sind.
Brandschaden-Versicherungs-Anstalt" in 1824, which later developed into Wiener Städtische Versicherungsverein and then into Wiener Städtische and Vienna Insurance Group.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Folge folg monat in folge was zur folge
in späterer folge in späterer Zeit as folge ursache folge
in Folge folge in