Translation of "In sorge sein" in English

Tom war in Sorge, dass sein Geschenk dir nicht gefiele.

Ich will nicht jeden Tag in Sorge sein wie früher.

Weswegen sollte ich in Sorge sein, Mutter?

Ich war spät dran und war in Sorge, schwanger zu sein.

Nein, ich werde nur in ständiger Sorge sein, ob es dir gut geht.

Ein Blick auf die Landkarte der Region genügt, um in ernster Sorge zu sein.

Ich bin sehr froh, daß ich entsprechend der üblichen Praxis des Europäischen Parlaments gar nicht hätte in Sorge sein brauchen, da die Aussprache erst gegen 22.30 Uhr begann.

Das ist meine vorrangige Sorge, und ich glaube, es sollte die vorrangige Sorge in Europa sein.

Da dies aber durch einen negativen Beweis geschieht, nämlich durch den Verlust dieser Rolle, durch die Abwesenheit der USA in einer dramatischen Krise, nämlich in Syrien, wird sich die ehemalige Außenministerin der Vereinigten Staaten darüber nicht freuen, sondern eher in großer Sorge sein.

Ich könnte jede wache Minute wegen euch in Sorge sein, aber dann käme ich nie mit der Arbeit voran.

Das einzige, was uns fehlt und warum wir heute noch in Sorge sein müssen, ist doch eben die geistige Entschlossenheit dieses freien Europa, ge meinsam diejenigen Schritte zu unternehmen, die es für die Sowjetunion zu einem unkalkulierbaren Risiko machen würde, weiterhin in Richtung Zerstörung der Interessen dieses freien Europa vorzugehen.

Die baltischen Staaten müssen auch lernen, neben Rußland zu leben, ohne ständig in Sorge zu sein.

Haben wir wirklich die Situation in der Hand, oder sollte Mr.Bartowski in unserer Vollzeit Sorge sein.

Aanyoung war in Sorge, als Jan sein ganzes Geld für einen Container voller Produkte ausgab, aber sie unterstützte ihn dennoch.

Diese junge Frau scheint ein wenig in Sorge zu sein, ob ihr kleiner Hund wirklich wieder aufwacht…

Eine verkehrte und hinterlistige Person muss jedoch ständig in Sorge sein, dass jemand etwas über sie herausfinden wird.

Was mehr, es ist sicherer für Sie und Ihr Golfzubehör, wenn Sie den Kurs mit dem Bus, wie Sie mit einer Hand nicht abgelenkt werden, hält hält die Tasche, oder dass Sie in ständiger Sorge sein wird, dass es auf der belebten Straße umfallen kann.

Die Person, die unter Neid in ihrem Leben leidet, wird dadurch gequält und wird immer jedes Mal in Sorge sein, wenn er den Segen Allâhs der beneideten Person sieht.

Sie war in Sorge, dass sein Interesse an (wenn ich mich recht erinnere) Rennbooten ihn in Gefahr bringen könnte, und fragte mich, ob es nicht eine kleine, wiederkehrende Rolle gäbe, die ich für ihn kreieren könnte, um ihn in Sicherheit und näher an seinem Zuhause zu halten.

Niemand sonst weiß, was an diesem Morgen los war.“ Ich entgegnete: „Der Einkäufer muss extrem in Sorge sein.

Diese junge Frau scheint ein wenig in Sorge zu sein, ob ihr kleiner Hund wirklich wieder aufwacht...

Bei dieser Gelegenheit erfuhren sie auch von der drohenden Abschiebung eines Chinesen, der in Deutschland um politisches Asyl gebeten hat und konnten seine Sorge in sein Heimatland zurückkehren zu müssen nur zu gut verstehen.

Das Treffen ist das erste multilaterale Treffen dieser Art für den neu ernannten US-Außenminister Tillerson dar und die Trader schienen in Sorge zu sein, dass er sich wie sein aggressiver Vorgesetzter Donald Trump gebärden könnte.

Es gibt genügend Anzeichen, dass australische Zentralbanker und Politiker in großer Sorge sein sollten. Zudem lässt die Tatsache, dass bei den jüngsten Wahlen keine aussagekräftige Debatte geführt wurde, darauf schließen, dass der politische Wille das Problem der Erschwinglichkeit von Wohneigentum in Australien anzugehen, begrenzt ist.