Translation of "In sich bergen" in English

Ein Scheitern würde enorme Gefahren in sich bergen.
If we did not achieve this, the risks would be enormous.
Europarl v8
Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
The murderer hid in the mountains.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.
The murderer hid in the mountains.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteckte sich in den Bergen.
Tom was hiding in the mountains.
Tatoeba v2021-03-10
Dies könnte die Gefahr der Doppel­besteu­erung in sich bergen.
That could present a double-taxation threat.
TildeMODEL v2018
Er treibt sich in den Bergen rum, weil Sie ihn soweit trieben.
He's running the hills because you drove him to it.
OpenSubtitles v2018
Die Schaffung der Ämter könnte auch verschiedene Risiken in sich bergen.
The creation of the Offices could present a number of potential risks.
TildeMODEL v2018
Viele Bandidos verstecken sich in den Bergen.
Many bandits hide in these mountains.
OpenSubtitles v2018
Die Bauern verstecken sich in den Bergen.
The farmers are all hiding in the mountains.
OpenSubtitles v2018
Hat sich in den Bergen verkrochen.
He's holed up in the mountains.
OpenSubtitles v2018
Janson sagte etwas über Leute, die sich in den Bergen verstecken.
Janson said something about people hiding in the mountains.
OpenSubtitles v2018
Sie verstecken sich in den Bergen.
They're hiding in the mountains.
OpenSubtitles v2018
Der versteckt sich in den Bergen.
Yeah, he's hiding up in the mountains somewhere.
OpenSubtitles v2018
Frag sie, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
Ask them how long they've been hiding up in the ranges.
OpenSubtitles v2018
Frag sie nochmal, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
Ask them again how long they've been hiding up in the ranges.
OpenSubtitles v2018
Diese Menschen sollen sich in den Bergen verstecken.
You're gonna have to get your people out of here.
OpenSubtitles v2018
Man hat ihn gefunden, als er sich in den Bergen herumtrieb.
He was found wandering in the hills, living off roots and insects.
OpenSubtitles v2018
Sitting Bull kennt sich in den Bergen aus.
Sitting Bull knows the mountains.
OpenSubtitles v2018
Aber sich in den Bergen zu verstecken, ist so unamerikanisch.
But hiding up here in the hills, it seems so un-American.
OpenSubtitles v2018
Jedes unkontrolliert angewandte Schutzmittel kann jedoch seinerseits Gefahren in sich bergen.
But quantitative restrictions are still imposed fairly frequently as national measures to protect individual Member States.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sollte das neue Verfahren kein sicherheitstechnisches Risiko in sich bergen.
Furthermore, the new process should not involve a safety risk.
EuroPat v2
Dabei können Statistiken über Patente allerdings erhebliche Unsicherheits- faktoren in sich bergen.
However, it should be noted that the statistics on patents may be subject to wide margins of uncertain ty.
EUbookshop v2

Related phrases

an sich gefahr in sich bergen bergen siche
in sich was sich liebt das neckt sich sich in sich bergen
bergen in sich was sich