Translation of "In sich abgeschlossen" in English
Das
vorgestelllte
optische
Zeitmultiplex-System
ist
in
sich
abgeschlossen.
The
introduced
optical
time
multiplex
system
is
self-contained.
EuroPat v2
Sogenannte
Tageslichtceräte,
die
in
sich
lichtdicht
abgeschlossen
sind.
So-called
daylight
devices
which
in
themselves
are
sealed
so
as
to
be
light-tight.
EuroPat v2
Wohnung
in
sich
abgeschlossen,
qm.
Apartment
self-contained,
sqm.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Regel
auch
gelaunt
und
in
sich
abgeschlossen.
They
are
usually
even-tempered
and
self-contained.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
in
sich
abgeschlossen
sind
voll
möbliert
und
ausgestattet.
All
are
self-contained
are
fully
furnished
and
equipped.
ParaCrawl v7.1
Geschlossene
Poren
sind
in
sich
abgeschlossen
und
lassen
kein
Medium
eindringen.
Closed
pores
are
sealed
in
themselves
and
do
not
allow
any
medium
to
penetrate
in.
EuroPat v2
Die
Software-Komponenten
sind
bevorzugt
in
sich
abgeschlossen
und
gekapselt.
The
software
components
are
preferably
self-contained
and
encapsulated.
EuroPat v2
Das
Cottage
ist
in
sich
abgeschlossen
mit
seinem
kleinen
Garten
und
Zugang.
The
Cottage
is
self
contained
with
its
own
little
garden
and
access.
ParaCrawl v7.1
Lerneinheiten
sind
in
sich
abgeschlossen
und
deshalb
einzeln
erlernbar.
Learning
units
are
complete
in
themselves
and
can
thus
be
learned
individually.
ParaCrawl v7.1
Charmante
Wohnung,
in
sich
abgeschlossen,
vollständig
restauriert,
qm.
Charming
apartment,
self-contained,
completely
restored,
sqm.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
in
sich
abgeschlossen
und
verfügen
über
einen
Fernseher
und
Minibar.
All
the
rooms
are
self-contained
and
come
with
a
television
set
and
mini
bar.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
in
sich
abgeschlossen.
All
rooms
are
self-contained.
ParaCrawl v7.1
Netze
sind
in
sich
abgeschlossen,
und
beliebig
miteinander
kombinierbar.
Networks
are
self-contained
and
can
be
combined
with
each
other
any
way
you
like.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
in
sich
abgeschlossen,
ohne
alte
Geschichten
fortzuführen
oder
neue
anzufangen.
The
story
was
complete
in
itself,
they
haven't
continued
old
stories
and
haven't
begun
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
in
sich
abgeschlossen
und
verfügen
über
alle
modernen
Annehmlichkeiten.
The
rooms
are
self-contained
and
are
equipped
all
modern
amenities.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kurs
hat
ein
eigenes
Thema
und
ist
in
sich
abgeschlossen.
Each
class
has
a
specific
topic
and
is
self-contained.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Stück
ist
in
sich
abgeschlossen,
und
sie
können
in
beliebiger
Reihenfolge
angeschaut
werden.
Each
play
is
self-contained,
and
they
may
be
watched
in
any
order.
WikiMatrix v1
Durch
die
Vakuumventile
15
und
11
kann
die
Behandlungskammer
10
in
sich
gasdicht
abgeschlossen
werden.
By
means
of
vacuum
valves
15,
11,
treatment
chamber
10
can
be
closed
off
in
a
gas-tight
manner.
EuroPat v2
Unterschiedliche
physikalische
Systeme
–
in
sich
abgeschlossen
und
fern
des
Gleichgewichts
–
können
sich
vergleichbar
verhalten.
Different
physical
systems
–
isolated
from
the
environment
and
far
from
equilibrium
–
can
behave
the
same.
ParaCrawl v7.1
Dies
bewirkt
in
sich
abgeschlossen
ausgeformte
Versickungen,
welche
das
Rückenblech
besonders
wirkungsvoll
aussteifen.
This
results
in
beadings
which
are
shaped
so
as
to
be
closed
per
se
and
which
effectively
reinforce
the
back
plate.
EuroPat v2
Die
kürzlich
renovierten
Apartments
sind
in
sich
abgeschlossen
und
sind
perfekt
für
die
Sizilianischen
Klima.
The
recently
renovated
apartments
are
self
contained
and
are
perfect
for
the
Sicilian
climate.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
Ding
ist
so
in
sich
abgeschlossen,
dass
keine
Kommunikation
mehr
möglich
ist.
And
this
thing
is
so
closed
up
in
itself
that
communication
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
physikalische
Systeme
-
in
sich
abgeschlossen
und
fern
des
Gleichgewichts
-
können
sich
vergleichbar
verhalten.
Different
physical
systems
-
isolated
from
the
environment
and
far
from
equilibrium
-
can
behave
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
geräumig,
gut
eingerichtet,
in
sich
abgeschlossen
und
ordnungsgemäß
gewartet.
The
rooms
are
spacious,
well
furnished,
self-contained
and
duly
maintained.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
meist
passiv,
üben
keine
Tätigkeit
aus,
wirken
aber
in
sich
abgeschlossen.
They
are
usually
passive,
do
not
perform
an
activity,
but
seem
enclosed
in
themselves.
ParaCrawl v7.1