Translation of "In seinem ganzen leben" in English

Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.
He has more books than he can read in his life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.
Tom has never won anything in his whole life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie Geld gestohlen.
Tom has never stolen money his whole life.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat in seinem ganzen Leben nur an Charlie Kane geglaubt.
He never had a conviction except Charlie Kane in his life.
OpenSubtitles v2018
Diese Richtung hat er in seinem ganzen Leben noch nie eingeschlagen.
That's a direction he's never taken in his entire life.
OpenSubtitles v2018
Er hat in seinem ganzen Leben noch nie ein Bad genommen.
He never took a bath in his life.
OpenSubtitles v2018
Aber in seinem ganzen Leben hat er nur ein Bild verkauft.
But, my darling, you know that in his whole lifetime he only sold one painting.
OpenSubtitles v2018
Er hat in seinem ganzen Leben noch keinen Indianer gesehen!
Why, he never saw an Indian in his life!
OpenSubtitles v2018
Er hat in seinem ganzen Leben nicht einen echten Football angefasst.
He never touched a real football in his life.
OpenSubtitles v2018
Er hat in seinem ganzen Leben nie etwas schlechtes getan.
He's never done anything bad in his whole life...
OpenSubtitles v2018
John Wayne hat in seinem ganzen Leben in keine echte Waffe geschaut.
John Wayne never faced a real gun in his life.
OpenSubtitles v2018
Dieser Junge hat in seinem ganzen Leben keine Waffe in der Hand gehalten.
I mean, that boy never held a gun in his life.
OpenSubtitles v2018
Er hat in seinem ganzen Leben noch nie gekokst.
He's never done coke a day in his life.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Dad in seinem ganzen Leben keinen Tropfen schwitzen sehen.
I've never seen my dad sweat a drop in his whole life. Okay, look, it was...
OpenSubtitles v2018
Darin Romick hat in seinem ganzen Leben keine eigene Idee gehabt.
Darin Romick never had an idea of his own in his entire life.
OpenSubtitles v2018
Er hat in seinem ganzen Leben nie etwas für jemand anderen getan.
He's never done anything in his whole life for anybody but himself.
OpenSubtitles v2018
In seinem ganzen Leben verlor er nie seinen Glauben.
Through his entire life that man never lost faith.
OpenSubtitles v2018
Stanley hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas selbst erreicht.
Stanley hasn't accomplished anything in his whole life on his own.
OpenSubtitles v2018
Tony war nie in der Kirche, in seinem ganzen beschissenen Leben.
Tony never went to church a fucking day in his life.
OpenSubtitles v2018
Und Herakles hat sich in seinem ganzen Leben noch nie gelangweilt.
And Heracles has not been bored in all his life.
OpenSubtitles v2018
Er hat in seinem ganzen Leben noch nichts Sinnvolles gesagt.
He hasn't said a sensible thing in his entire life.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, mein Vater hat das in seinem ganzen Leben nicht erreicht.
You know my father didn't make that in in his whole life.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann wird in seinem ganzen Leben niemals eine Frage vollständig beantworten.
The man's never fully answered a question in his whole life.
OpenSubtitles v2018
Die Hochzeit meines Sohnes ist das wichtigste Ereignis in seinem ganzen Leben.
My son's wedding is the most important event in his life.
OpenSubtitles v2018
Sven hatte in seinem ganzen Leben noch keinen Sex.
Sven's never had sex in his life.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindung mit dem Vater war das alles Beherrschende in Seinem ganzen Leben.
The union with the Father was the governing thing in His whole life.
ParaCrawl v7.1
Er kann dieses Konto vielleicht in seinem ganzen Leben nichtmehr ausgleichen.
He can scarcely square the account in his lifetime.
ParaCrawl v7.1
Er kann dieses Konto vielleicht in seinem ganzen Leben nicht mehr ausgleichen.
He can scarcely square the account in his lifetime. But he
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das leben leben in meinem ganzen leben in seinem leben etwas aus seinem leben machen
seinem leben ganzes Leben leben in seinem ganzen leben ganzen lebens
leben und leben lassen ganzen