Translation of "Seinem leben" in English

Er will wissen, was er mit seinem Leben morgen anfangen kann.
He wants to know what he will do with his life tomorrow.
Europarl v8

Salmaan hat für diese Unterstützung mit seinem Leben bezahlt.
Salmaan paid for that support with his life.
Europarl v8

Bei jedem Bericht erzählt er aus seinem Leben und von seinen Erfahrungen.
He relates aspects of his own life and experience in every report.
Europarl v8

Keiner von ihnen hat jemals in seinem Leben wirklich im Berufsleben gestanden.
None of them have ever done a real job in their lives.
Europarl v8

Jeder Vierte wird in seinem Leben Probleme mit der psychischen Gesundheit bekommen.
One out of every four people will suffer from a mental health problem during their life.
Europarl v8

Jeder hat in seinem Leben einen besten Freund.
Everyone in this life has a best friend.
GlobalVoices v2018q4

Will nicht jeder mehr Bedeutung in seinem Leben?
Doesn't everyone want more meaning in their lives?
TED2013 v1.1

Wussten Sie, dass jeder dritte Amerikaner zurzeit unzufrieden mit seinem Leben ist?
Do you know that a third of Americans feel dissatisfied with their lives right now?
TED2020 v1

Was hatte er bisher an Glück in seinem Leben erfahren?
Until now what good had he had of his life?
Books v1

Und daß er soviel denkt, das kommt von seinem einsamen Leben her.
It must be because he thinks too much. And he thinks too much because of his solitude.
Books v1

Jeder Mensch wettet und setzt in seinem Leben auf irgendetwas.
Everybody's betting their life on something.
TED2013 v1.1

Er ist zurück in seinem normalen Leben.
He's back to his normal life.
TED2013 v1.1

Während des Studiums spielte der Sport eine wichtige Rolle in seinem Leben.
Athletics and rugby played a large part in his university life.
Wikipedia v1.0

Er glaubte, dass es zu viele Fügungen in seinem Leben gegeben hätte.
He believed that there had been too many coincidences in his life.
Wikipedia v1.0

Eugenio bezahlte seine Tapferkeit mit seinem Leben.
Eugenio had paid with his life for his heroism.
Wikipedia v1.0

Über jede dieser vier Frauen in seinem Leben schrieb Koos später ein Lied.
Koos would eventually write a song for each of these four women in his life.
Wikipedia v1.0

Bill versucht, mit seinem Leben voranzuschreiten und Erica hinter sich zu lassen.
Bill, worried about Rusty, tells him to take his pain and channel it into his writing.
Wikipedia v1.0

Einzelheiten zu seinem Leben und seiner Herrschaft sind unbekannt.
Nothing is known of his life and reign.
Wikipedia v1.0

In der Rahmenhandlung berichtet der Student aus seinem Leben.
In the autobiographical frame story, the student recounts details of his life.
Wikipedia v1.0

Später in seinem Leben erwarb er die japanische Staatsbürgerschaft.
Later in his life he acquired Japanese citizenship.
Wikipedia v1.0

Ein für allemal verbannte er Paul aus seinem Leben.
Once and for all, he cut Paul out of his life.
Wikipedia v1.0

Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.
He has more books than he can read in his life.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist froh, nach seinem Unfall am Leben zu sein.
After his accident, he is happy to be alive.
Tatoeba v2021-03-10

Es gibt eine andere Frau in seinem Leben.
He has another woman in his life.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.
Tom has never won anything in his whole life.
Tatoeba v2021-03-10

Mein Vater war noch nie in seinem Leben krank.
My father has never gotten sick in his life.
Tatoeba v2021-03-10

Der Soldat opferte sich, um seinem Freunde das Leben zu retten.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Tatoeba v2021-03-10

Tom war in seinem Leben noch nie in Schwierigkeiten.
Tom has never been in trouble in his life.
Tatoeba v2021-03-10