Translation of "In seinem besitz" in English

Auch der Werbemarkt ist faktisch von den in seinem Besitz befindlichen Unternehmen abhängig.
The advertising market is also in practice dominated by the companies he owns.
Europarl v8
Das Unternehmen ist noch heute in seinem Besitz.
He received his Master's degree in business in 1970.
Wikipedia v1.0
Es muss alle in seinem Besitz befindlichen Beweismittel vorlegen.
It must provide the Commission with all evidence and information in its possession.
TildeMODEL v2018
Ferner gewährleistet er Zugang zu den in seinem Besitz befindlichen Unterlagen.
It shall also ensure wide access to documents it posesses.
TildeMODEL v2018
Und wenn Shahbandar sagt, das Original sei in seinem Besitz?
And what happens when Shahbandar announces he has it back?
OpenSubtitles v2018
Bei seiner Verhaftung hatte er Kokain und Heroin in seinem Besitz.
He was in possession of cocaine and heroin when he was arrested.
OpenSubtitles v2018
Der Film in seinem Besitz ist verschwunden.
The film in his possession has vanished.
OpenSubtitles v2018
Vor 40 Jahren war das Lumen in seinem Besitz.
For 40 years he possessed the Lumen.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine kleine Menge VX in seinem Besitz gefunden.
They found a small amount of VX in his possession.
OpenSubtitles v2018
Sie muss wirklich in seinen Händen sein, in seinem Besitz.
It has to be virtually in his hands, in his possession.
OpenSubtitles v2018
Dieser Schlüssel ist doch jetzt mehr in seinem Besitz als je zuvor.
Well, I don't know, Ryan. That key is more in his possession now than ever, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Er hatte diese hier in seinem Besitz, Eure Majestät.
He was in possession of these, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wären Schmuckstücke der ermordeten Frauen in seinem Besitz gewesen.
In addition, jewels from the murdered women were found in his possession.
WikiMatrix v1
Beide Güter blieben nicht lange in seinem Besitz.
He did not keep both posts for long.
WikiMatrix v1
Vielmehr werde er alle in seinem Besitz befindlichen Anteile verkaufen.
They decided to sell all their properties in Dhaka.
WikiMatrix v1
Es befindet sich nach wie vor in seinem Besitz.
It is now in their ownership.
WikiMatrix v1
Er hat die Gerichte in der Tasche und Milliarden Dollar in seinem Besitz.
He has the courts in his pocket and billions of dollars at his command.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, Mr. Reddington hätte das Fulcrum nicht in seinem Besitz.
You said Mr. Reddington did not have the Fulcrum in his possession.
OpenSubtitles v2018
Er hatte das Geld des Banküberfalls in seinem Besitz.
He had the money from the bank heist in his possession.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, der Blutbrief ist in seinem Besitz.
He said that he had the letter.
OpenSubtitles v2018
In seinem Besitz befindet sich das Bauteil.
He has in possession the FB sub-circuit board.
OpenSubtitles v2018
Er entging der Festnahme, aber wir fanden eine Nuklearwaffe in seinem Besitz.
He evaded capture, but we recovered a nuclear weapon from his possession.
OpenSubtitles v2018
Der Kristall... ist in seinem Besitz.
The missing crystal is in his possession.
OpenSubtitles v2018
Wald, Almen, Gehöfte und Kapellen im Weißachtal waren in seinem Besitz.
It owned woodland, meadows, farmsteads and chapels in the Weißachtal valley.
ParaCrawl v7.1
In seinem Besitz wurde ein Messer gefunden und er wurde zum Verhör geführt.
He was found to be in possession of a knife and was taken for interrogation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in den besitz in seinem leben Besitz in seinem besitz
in Besitz seinem Besitzer in seinem besitz befindlich
in besitz übergehen besitzer von