Translation of "In schneller bewegung" in English

Die funktioniert omnidirektional, in schneller Bewegung und auch bei niedrigem Kontrast.

Körper in schneller Bewegung erfahren also keinen ´Masse-Zuwachs´ und auch keine ´Lorentz-Längen-Kontraktion´.

Um Codes in schneller Bewegung zu lesen, wurde der Nachfolger des LSIS 120 gründlich überarbeitet.

Das römische Genie liegt in der Strategie und in schneller Bewegung, und das sollten wir ausnutzen.

Hierdurch wird das dem Rohr zugeführte Granulat von einem bis zum anderen Ende des Rohres in schneller schraubenlinienförmiger Bewegung gehalten, bis im Bereich des Austrittsendes des Rohres das praktisch trockene Granulat austritt, ohne daß hierzu bewegte Bauteile benötigt werden.

Obwohl die Gefahren der ionisierenden Strahlungen verhängnisvoll bei ih rer Anwendung sind, wird ihre Verwendung durch die praktischen Vorteil·, insbesondere bei der Dickenmessung von in schneller Bewegung befindlichen Material, notwendig, um diese Schwierig keiten zu überwinden.

Die Erfindung geht dabei von der Idee aus, dass die Brems-oder Reibungswirkung von Ausrichtelementen auf die in schneller Bewegung befindlichen Schuppenstromelemente, nebst bekannten Massnahmen wie ideale Materialpaarung, Oberflächenveränderung eines der beiden Kontaktpartner etc., auch durch Herabsetzung und Minimierung der Relativgeschwindigkeit zwischen den Kontaktpartnern, hier die Schuppenstromelemente und die Ausrichtelemente, verringert bis aufgehoben werden kann.

Hierdurch wird das dem Rohr zugeführte Granulat vom einen bis zum anderen Ende des Rohres in schneller schraubenlinienförmiger Bewegung gehalten, bis im Bereich des Austrittsendes des Rohres das praktisch trockene Granulat austritt, ohne daß hierzu bewegte Bauteile benötigt werden.

Bei den fliegenden oder in schneller Bewegung befindlichen Pferden in meinen Kunstwerken habe ich mich von meiner Neigung zur Mythologie und der Freiheit des Geistes inspirieren lassen.

Aufgrund der Änderungen, die momentan am alpha gemacht werden ist die momentan unterstützte Hardware in schneller Bewegung.

Sobald der Faden 9 aus der Changiereinrichtung 7 befreit ist, wird bei der Wechseleinrichtung 10 der Aktor 25 aktiviert, um den Hakenflügel 21 in schneller Bewegung aus seiner Fangposition in eine Anlegeposition zu führen.

Ich denke, man könnte es als Täuschungsmanöver betrachten und als natürliche Reaktion auf eine weniger natürliche Erfahrung, die Welt in schneller Bewegung zu erleben.

Bei Videoaufnahmen können Sie Motive in schneller Bewegung in HD mit hoher Bildwiederholrate mit bis zu 120p (NTSC) bzw. 100p (PAL) aufnehmen.

Dieser Verkauf wurde im Jahr 2000, 3 Baujahr 2007, erweitert Lobby und renoviert im Jahr 2014, weil der (vollen Harz Boden- und Wandbeläge) in schneller Bewegung Standorten.

Und das omnidirektional, statisch oder in schneller Bewegung, Codes mit hohem oder niedrigen Kontrast sowie inverse oder gespiegelte Codes – selbst ein Referenzcode-Vergleich ist möglich.

Sie zeigte einen Lichtstrahl, der in schneller, kreisender Bewegung umhersauste und dann in der Dunkelheit verschwand, während Menschen in Angst aufschrien.

Angesichts der anspruchsvollen Lichtverhältnisse und wechselnder Reflektionen in scheinbar schneller Bewegung kann Ihnen ein zuverlässiges System bei der Erfüllung Ihrer alltäglichen Überwachungsaufgaben gute Dienste leisten.

Das heißt, dass die Erde wie ein Kern ist und der Auferstehungsplatz mit allem, was sich auf ihm versammelt, wie ein Baum, eine Ähre, ein Kornspeicher. So wie sich in der Tat ein Lichtpunkt in schneller Bewegung zu einer Linie oder einem Kreis aus Licht ausdehnt, so wird auch die Erde durch ihre rasche, zweckmäßige Bewegung zu einer Quelle, aus der heraus der Kreis allen Seins sichtbar wird und der Platz der Großen Wiedersammlung zusammen mit den Erzeugnissen dieses Kreises allen Seins entsteht.

Wir müssen uns schnell in Bewegung setzten können.

Kartoffelstärke wird in Wasser und schnelle Bewegung in der Zukunft gelöst gießt Gelee.

Ziehe den Streifen in einer flüssigen, schnellen Bewegung ab.

Selten sieht man sie in schnellerer Bewegung, die dann recht unbeholfen wirkt.

Nehmen Sie schnell einen Flieger. Als waschechter X-Akten-Experte setzen Sie sich besser schnell in Bewegung.

In diesem sich schnell bewegenden Spiel versuchen Sie, Ihre Mäuse weg zu halten vom Kitty.

Dieses Stück ist in seiner schnellen Beweglichkeit und Leichtigkeit mit den Etüden von Liszt verwandt.

Nehmen Sie es mir, wenn du wirst Zugband aus sich selbst, ist es Gotta in einer schnellen Bewegung sein.

Als Anna mit Hut und Umhang wieder ins Zimmer trat und, mit der schönen Hand in schnellen Bewegungen an ihrem Sonnenschirm herumspielend, neben Wronski stehengeblieben war, machte sich dieser mit einem Gefühl der Erleichterung von Golenischtschews unverwandt auf ihn gerichteten, mißmutig klagenden Blick los und schaute mit neuer Liebe auf seine reizende, lebensfrische, frohe Gefährtin.

Dieses Werk behandelte die neuen Grundsätze der Artillerie, insbesondere die Bestimmung der Gewalt des Pulvers nebst einer Untersuchung über den Unterschied des Widerstands der Luft in schnellen und langsamen Bewegungen.

Mit Hilfe dieses Kolbens 32 kann die Stange 30 in eine schnelle oszillierende Bewegung in Förderrichtung der Walzen 14 und 16 versetzt werden.

Durch Motorkraft werden diese Schläger im Kreis bewegt, so dass sie durch die Tangentialkraft sich radial strecken, das zulaufende Material aufnehmen und in schnelle Bewegung setzen.

Die Desagglomerierung der durch den Rotor in eine schnelle Bewegung versetzten Hydrogelteilchen erfolgt vor allem zwischen dem Rotor bzw. seinen Aufbauten und der Innenwand des Trockners.

Bis dahin hat auch der sich schneller in Ziehrichtung bewegende Ziehstössel 24 mit dem Ziehring 25 die Oberseite des Bleches 27 erreicht.

In einer einzigen schnellen Bewegung zog er sie raus, steckte sie in den Mund von Jules Martin und drückte den Abzug.

Die Erfindung betrifft im wesentlichen eine Überwachungsvorrichtung zum Messen und Anzeigen der Spannung in einem sich kontinuierlich bewegenden Streifen und insbesondere eine Vorrichtung zum Erkennen der Spannung in sich schnell bewegenden Bändern oder Streifengeweben und zum Erzeugen eines Signals in Bezug auf eine solche Spannung.

Dieser kann in aus der Optik bekannter Art und Weise schnell in seiner Bewegung gesteuert werden, so daß eine sehr geringe Taktzeit realisiert werden kann.