Translation of "Schneller antworten" in English

Je schneller Sie antworten, desto schneller sind Sie hier weg, ok?
The quicker you answer my questions, the quicker you can go. Okay?
OpenSubtitles v2018

Die Kunden erhalten schneller Antworten und werden jederzeit und ohne lange Wartezeiten unterstützt.
Customers receive answers quicker and are assisted at any time without having to deal with waiting times.
ParaCrawl v7.1

Damit wir Ihnen noch schneller antworten können, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.
To get a fast reply to your questions, please use the contact form below.
CCAligned v1

Wenn Sie detaillierte Kontaktinformationen angeben, kann unser Team Ihnen schneller antworten.
Providing detailed contact information helps our team respond faster.
CCAligned v1

Danke, nun können wir schneller antworten!
Thanks, now we can respond faster!
ParaCrawl v7.1

Auch weitere Kopf- und Handgesten scheinen uns zu helfen, schneller zu antworten.
Other hand and head gestures appear to help us to reply faster.
ParaCrawl v7.1

Bemühe sich, mir schneller zu antworten!
Try to answer me more likely!
ParaCrawl v7.1

Sie können schneller antworten und so eine höhere Kundenzufriedenheit erzielen.
Respond more quickly for improved customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Informationen die ersuchte Behörde erhält, desto besser oder schneller kann sie antworten.
Providing the maximum information will help the requested authority to send a better or faster response.
DGT v2019

Um in gewissen Situationen schneller Antworten zu erhalten, werden die mathematischen Symbole in Klangmuster verwandelt.
For the sake of speed, in certain circumstances the mathematical symbols are converted into electronic sound patterns.
OpenSubtitles v2018

Ich bekomme viel schneller Antworten.
Well, I get answers a lot quicker.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie mir erlauben, Crichton zu verhören, bekäme ich diese Antworten schneller.
Allowing me to interrogate Crichton will yield quicker answers.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer und den Firmennamen mitteilen, können wir schneller antworten!
By providing us your phone and company name, we are able to respond faster!
CCAligned v1

Dies erleichtert den Prozess für Sie und wir werden in der Lage sein schneller zu antworten.
This will ease the process for you and we will be able to reply faster.
ParaCrawl v7.1

Und dieses brachte mich zu einem Ort, wo ich Koans viel schneller antworten konnte.
It brought me to a place where I could answer koans a lot faster.
ParaCrawl v7.1

Sie werden häufig feststellen, dass Sie hier schneller die Antworten auf Ihre Fragen finden.
This will often help you to find the answer to your questions quicker.
ParaCrawl v7.1

Indem Du schneller wirst, kannst Du den Menschen mit geringer Aufmerksamkeitsspanne schneller Antworten liefern.
By speeding up, you can deliver answers to people with their low-attention spans.
ParaCrawl v7.1

Wir sind jetzt fast ein Jahr in der Diskussion zu diesem Thema, und ich glaube, wir sollten nachdenken, wie wir auf Dringlichkeiten, wie wir auf notwendige dringende Schritte schneller antworten können und vielleicht auch hier unsere internen Regeln und die interinstitutionellen Regeln verbessern und vor allem beschleunigen können.
We have been discussing this issue for nearly a year now, and I think we should consider how we can respond to emergencies more quickly and introduce urgently-needed measures, and perhaps also how we can improve and, above all, speed up our internal processes and inter-institutional processes in this context.
Europarl v8

Die von uns gemeinsam geleistete Arbeit - und ich möchte das Wort gemeinsam unterstreichen - könnte einen echten Durchbruch für die Umsetzung schneller Verfahren und schneller Antworten bedeuten, bei denen dem Antragsteller nicht ständig unnötige Kommunikationen aufgezwungen werden.
The work we have done together - and I want to emphasise the word 'together' - may be genuinely groundbreaking in bringing about rapid procedures and quick responses in place of a situation in which applicants are constantly forced to communicate when there is no need to.
Europarl v8

Sir, wir erhalten schneller Antworten, wenn wir ihn weg von US-Boden in ein Geheimgefängnis verlegen.
Sir, I believe we can get answers more quickly if you were willing to consider removing him from U.S. soil to a black site for enhanced interrogation.
OpenSubtitles v2018

Wir haben feststellen können, dass die Antworten schneller eingingen, und dass die Kontrolle der Fragebogen viel einfacher war, weil die Auswerter schneller sahen, was sich verändert hatte.
Replies have been sent in more quickly and it has been much simpler to check the questionnaires because the managers could spot changes more quickly.
EUbookshop v2

Ich werde deine Vorschläge umsetzten und in Zukunft werde ich schneller antworten und klarere Anweisungen bezüglich des Weges zur Wohnung geben.
I will adopt your suggestions and in the future I'll respond very quickly and give clearer directions to the apartment.
ParaCrawl v7.1

In diesem erhöhten psychischen Zustand, sind Ihre Antworten schneller, Ihre Betonung klarer, Ihr Bewusstsein erhöht.
In this heightened psychological state, your responses are quicker, your emphasis clearer, your awareness heightened.
ParaCrawl v7.1

In ihren Briefen Agnesi versucht, Riccatigleichungen zu antworten schneller geben Hinweise auf ihren Entwurf, da der Drucker hatte andere Arbeit zu verpflichten, und sie schrieb Riccatigleichungen zu sagen, dass:
In her letters Agnesi tried to get Riccati to reply more quickly giving his notes on her draft since the printer had other work to undertake, and she wrote to Riccati saying that:
ParaCrawl v7.1

Und dank eines Kurzüberblicks über den Kunden-Chat und Tastaturkürzeln für vorgefertigte Antworten können Ihre Mitarbeiter noch schneller antworten.
And agents can provide answers faster still with a sneak peak to customer chat and keyboard shortcuts to pre-written messages.
ParaCrawl v7.1

Das ergibt einen optimalen Austauscheffekt, beschleunigt die Arbeit und die Schülerinnen und Schüler erhalten leichter und schneller Antworten auf ihre Fragen und eine Reaktion auf ihre Einträge.
This gives a better ping-pong effect and will speed up the work, since the students can get answers to their questions more easily and more quickly, as well as a reaction to the entries they make.
ParaCrawl v7.1

Die aktuell von der zentralen Verarbeitungs- und Steuereinheit (CPU) des Mikroprozessors zu verarbeitenden Daten werden daher in weiteren Speichern zwischengespeichert, die wesentlich schneller antworten können.
The data which is to be processed at a particular time by the central processing and control unit (CPU) of the microprocessor is therefore buffered in further memories which can respond significantly more quickly.
EuroPat v2