Translation of "Schneller start" in English
Ein
schneller
Start
nach
kompletter
Akku-Entladung
ist
damit
schwierig.
Hence,
a
quick
start
after
complete
discharge
is
prevented.
ParaCrawl v7.1
Es
beschleunigt
zusätzlich
Zellen
Erholung
bis
zu
erwerben
Start
schneller
auftreten.
It
additionally
speeds
cells
recuperation
to
get
start
occurring
quicker.
ParaCrawl v7.1
Start
schneller
gehen,
und
versuchen,
in
mehr
Hügel
in
Ihrem
Walking-Routine
zu
bekommen.
They
begin
to
walk
faster
and
try
to
get
in
over
the
hills
in
your
normal
walking.
ParaCrawl v7.1
Aktivierung
des
Flash-Plugins
–
schneller
und
einfacher
Start,
da
Download
nicht
nötig
ist.
Flash
Web
Activation
–
non
download
flash
version
allows
quick
and
simple
launch.
CCAligned v1
Das
ist
ein
schneller
Start!
This
is
a
fast
start!
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickler
von
Bally
Wulff
haben
sichergestellt,
dass
Spielern
ein
schneller
Start
geboten
wird.
The
developers
at
Gamomat
have
made
sure
that
players
would
be
able
to
get
a
quick
start.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
zuverlässig
Vorgänge
wie
Überholen
und
schneller
(Ampel-)Start,
aber
auch
Fahren
im
leichten
Schub
bis
zu
einer
quantifizierbaren
Bremsabsicht
erkennen.
In
this
way,
operations
such
as
overtaking
and
rapid
starting
(at
traffic
lights),
and
also
driving
with
a
slight
thrust
up
to
a
quantifiable
braking
intention
can
be
reliably
detected.
EuroPat v2
Neue
Unternehmen
einrichten
und
schneller
an
den
Start
bringen
-
mit
dem
Setup-Assistenten
für
Datenimporte,
zur
Einrichtung
der
Integration
für
Office
365
und
vordefinierten
Setups.
Get
up
new
companies
and
running
faster
with
the
assisted
setup
wizard
for
data
imports,
set
up
integration
for
Office
365
and
predefined
set-ups.
CCAligned v1
Rita
-
Queen
of
Speed
Rasanter
als
ein
Shuttle-Start,
schneller
als
ein
Ferrari
und
mit
Fliehkräften
von
bis
zu
4.7
-
Rita:
Queen
of
Speed
ist
ein
Muss
für
jeden,
der
den
Nervenkitzel
sucht.
Rita:
Queen
of
Speed
Faster
than
a
shuttle
take-off,
speedier
than
a
Ferrari
and
with
G-forces
of
up
to
4.7,
Rita:
Queen
of
Speed
is
not
to
be
missed
if
you're
feeling
daring.
ParaCrawl v7.1
Dongfeng
ISZ480-51
Cummins-Motor,
480HP
Nennleistung
mit
Euro
V-Abgasnorm,
maximales
Drehmoment
bis
sein
2330N.M,
bringt
hervorragende
Leistung,
schneller
Start,
schnell
Klettern.
Dongfeng
ISZ480-51
Cummins
engine,
480HP
rated
power
with
Euro
V
emissions
standard,
maximum
torque
can
be
up
to
2330N.M,
brings
excellent
power,
fast
start,
fast
climbing.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
Android
Geräten
(Google)
werden
viele
Inhalte
im
Zwischenspeicher
des
Geräts
gespeichert,
damit
eine
App
beim
nächsten
Start
schneller
lädt.
With
Android
devices
(Google)
in
particular
many
contents
are
stored
in
your
device’s
cache
memory
so
that
an
app
loads
faster
next
time.
ParaCrawl v7.1
Rasanter
als
ein
Shuttle-Start,
schneller
als
ein
Ferrari
und
mit
Fliehkräften
von
bis
zu
4.7
-
Rita:
Queen
of
Speed
ist
ein
Muss
für
jeden,
der
den
Nervenkitzel
sucht.
Faster
than
a
shuttle
take-off,
speedier
than
a
Ferrari
and
with
G-forces
of
up
to
4.7,
Rita:
Queen
of
Speed
is
not
to
be
missed
if
you’re
feeling
daring.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
insbesondere
bei
militärischen
Anwendungen,
bei
welchen
ein
schneller
Start
wichtig
ist,
zu
erheblichen
Nachteilen.
This
incurs
considerable
disadvantages,
in
particular
in
military
applications
where
rapid
starting
is
vital.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
durch
diese
Zustandsüberwachung
ein
sicherer
und
schneller
Start
der
Anordnung
ermöglicht,
wobei
außerdem
aufwendige
zusätzliche
Schaltungskomponenten
zur
Sicherstellung
eines
sicheren
Starts
nicht
benötigt
werden.
At
the
same
time
such
monitoring
of
the
state
enables
a
reliable
and
fast
start
of
the
arrangement,
that
is,
without
requiring
intricate
additional
circuit
components
so
as
to
ensure
a
reliable
start.
EuroPat v2
Durch
die
unmittelbare
Aufbringung
der
Flammensperreinrichtung
auf
den
zweiten
Teilbereich
sowie
zusätzlich
durch
eine
Vergrößerung
der
Flammensperreinrichtung
auf
den
ersten,
besonders
diffusionshemmenden
Teilbereich
ist
eine
besonders
gute
Wärmeübertragung
aus
der
zweiten
Reaktionszone
des
zweiten
Teilbereichs
in
die
erste
Reaktionszone
des
ersten
Teilbereichs
-
und
somit
ein
schneller
Start
der
katalytischen
Reaktion
auch
in
der
ersten
Reaktionszone
-
erreicht.
A
particularly
good
heat
transfer
from
the
second
reaction
zone
of
the
second
sub
region
to
the
first
reaction
zone
of
the
first
sub
region
and
thus
a
quick
start
of
the
catalytic
reaction
in
the
first
reaction
zone
is
achieved
by
installing
the
flame-arresting
device
directly
over
the
second
sub
region
and
additionally
extending
the
flame-arresting
device
to
the
first
sub
region
that
is
particularly
diffusion-inhibiting.
EuroPat v2
Sehen
Sie
sich
unser
Webinar
an
und
erfahren
Sie,
wie
Sie
durch
die
Verknüpfung
dieser
Plattformen
Ihre
E-Commerce-Projekte
auf
Touren
bringen
können:
schneller
Start
Ihrer
Projekte,
Integration
Ihrer
Analytik
und
CRM
&
Erstellung
personalisierter
Landing
Pages.
Watch
our
webinar
and
learn
how
connecting
these
platforms
can
jump-start
your
e-commerce
projects:
Start
projects
quickly,
integrate
your
analytics
and
CRM
&
create
personalized
landing
pages.
CCAligned v1
In
dieser
Version
beziehen
sich
die
wichtigsten
Besonderheiten
auf
das
Vorhandensein
der
Vorwärtskanone
aus
dem
Kaliber
127
/
64
und
das
Vorhandensein
eines
Heckschiebers,
der
für
den
Start
schneller
Schlauchboote
erforderlich
ist.
In
this
version
the
most
relevant
peculiarities
regard
the
presence
of
the
forward
gun
from
the
127
/
64
caliber
and
the
presence
of
a
stern
slide
necessary
for
the
launching
of
fast
inflatables.
CCAligned v1
Ein
schneller
Start
in
diesem
Spiel
könnte
einen
großen
Einfluss
auf
die
Serie
-
aber
ich
werde
zur
Vorsicht
an
dieser
Stelle
unabhängig
davon,
wie
heute
Abend
spielt
sich
warnen.
A
quick
start
in
this
game
could
have
a
big
effect
on
the
series
–
but
I’m
going
to
warn
for
caution
at
this
point
regardless
of
how
tonight
plays
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
schneller
Start
für
Händler:
ein
einfaches
Registrierungsformular
und
eine
Mindesteinlage
von
$10
um
mit
dem
Handel
beginnnen
zu
können.
A
fast
start
for
traders:
a
simple
registration
form
and
a
$10
minimum
deposit
to
start
trading
CCAligned v1
Viele
Staffeln
gehen
in
teilweise
schrillen
Outfits
oder
mit
für
eine
Hochschule
angemessen
geistreichen
und
selbstironischen
Namen
an
den
Start:
"Schneller
als
sie
denken"
(Zentralverwaltung)
läuft
gegen
die
"Nervenbündel"
aus
der
Biologie,
"Achill
und
die
Schildkröten"
aus
der
Philosophie
messen
sich
mit
den
"Health
Angels"
aus
den
Gesundheitswissenschaften.
Many
teams
run
in
fancy
dress
outfits
or
with
appropriately
witty
and
self-ironic
names
for
a
university:
"Faster
Than
You
Think"
(Central
Administration)
compete
against
the
"Bundle
of
Nerves"
from
Biology,
"Achilles
and
the
Tortoises"
(Philosophy)
measure
up
against
the
"Health
Angels"
from
Health
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Schneller
Start,
hoher
Wirkungsgrad,
hoher
Teillastwirkungsgrad
und
hohe
Betriebsflexibilität
bei
niedrigen
Emissionen
sind
die
Hauptanforderungen
an
neue
Spitzenlast-Gasturbinen.
Quick
start-up,
high
efficiency,
high
part
load
efficiency
and
high
operational
flexibility
at
low
emissions
are
the
main
requirements
to
be
met
by
new
peak
load
gas
turbines.
ParaCrawl v7.1
Anaheim,
Kalifornien
-
Ein
schneller
Start
war
genau
das,
was
die
Anaheim
Ducks
erforderlich,
sagte
Rechtsaußen
Corey
Perry.
ANAHEIM,
Calif.
—
A
quick
start
was
just
what
the
Anaheim
Ducks
needed,
right
winger
Corey
Perry
said.
ParaCrawl v7.1
Alles
fÃ1?4r
einen
einfachen
Einstieg:
Nutzen
Sie
das
SIMATIC
S7-1500
Starter
Kit
mit
der
Kompakt-CPU
oder
der
Technologie-CPU.Â
Schnelle
Steuerung
–
schneller
Start!
Everything
for
an
easy
start:
use
the
SIMATIC
S7-1500
Starter
Kit
with
the
compact
CPU
or
the
Technology
CPU.
Fast
control
–
fast
start!
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wichtig,
um
einen
schnellen
Start
zu
erwischen.
Really
important
if
you
want
to
get
off
to
a
fast
start.
OpenSubtitles v2018
Niledo,
Nana
Dusigny,
Dupont,
Losaque
haben
den
schnellsten
Start.
Niledo,
Nana
Dusigny,
Dupont
and
Losaque
have
the
fastest
start.
OpenSubtitles v2018
Wartezeiten
werden
nochmals
reduziert
und
das
Betriebssystem
sowie
die
installierten
Programme
starten
schneller.
Waiting
times
are
reduced
even
further
and
the
operating
system
as
well
as
the
programs
installed
start
faster.
ParaCrawl v7.1
Sichert
einen
schnellen
Start
sowohl
bei
zentraler
als
auch
bei
dezentraler
Stammdatenpflege.
Ensure
a
quick
start
to
centralized
or
decentralized
master
data
management.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
schnellen
Start
wird
die
Turbinenaustrittstemperatur
TAT
so
hoch
wie
möglich
gewählt.
For
a
quick
start,
the
turbine
outlet
temperature
TAT
is
to
be
selected
as
high
as
possible.
EuroPat v2