Translation of "In ruhe durchgehen" in English

Danach, irgendwann im Juli, kann man mal selbst in Ruhe durchgehen.
Afterward, sometime in July, you can go through it all quietly.
ParaCrawl v7.1

Anstatt ständig neue Artikel zu veröffentlichen, solltest Du Deine alten Beiträge mal in Ruhe durchgehen, um neue Statistiken, Daten, interessante Fakten und Beispiele hinzuzufügen, um sie relevanter zu machen.
So instead of just publishing new stuff, you should go back to these oldies-but-goodies and continue to make them relevant by adding new stats, facts, figures, examples, etc.
ParaCrawl v7.1

Wir haben einige Workshops für Sie veröffentlicht, damit Sie diese in aller Ruhe nochmal durchgehen können – auch für alle die nicht dabei sein konnten interessant!
We have published some workshops for you, so that you can go through them – also for those who couldn’t be there!
CCAligned v1