Translation of "In ruhe anschauen" in English

Wenigstens kann ich das Spiel in Ruhe anschauen.
Well, at least I'll get to watch the game in peace.
OpenSubtitles v2018

Ihr könnt den Rest in Ruhe anschauen.
I'll let you watch the rest.
OpenSubtitles v2018

Hier können Sie sich nochmals alles in Ruhe anschauen:
Watch everything again here
CCAligned v1

Sie wollen sich ein Tier in Ruhe ganz genau anschauen?
You want to look intimately at an animal?
ParaCrawl v7.1

Also erst in Ruhe die Einweisungsvideos anschauen und dann losarbeiten.
So, take your time watch the instruction videos and then get started.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten sich aber unbedingt auch die anderen portugiesischen Regionen in Ruhe anschauen.
However you should also take a look at the other Portuguese regions.
ParaCrawl v7.1

Dort können Sie nicht nur alles in Ruhe anschauen und probieren, sondern auch gleich mitnehmen.
There you can not only look at everything in peace and try, but also take the same.
ParaCrawl v7.1

Denn der Vorteil der Verschiebung der Genehmigung auf den Nachmittag wäre ja, dass man sich am Vormittag das Protokoll in Ruhe anschauen kann.
This would mean that deferring the approval to the afternoon would have the advantage that we could peruse the Minutes at our leisure in the morning.
Europarl v8

Wir können sie in Misch- und Laubwäldern oder Dickichten antreffen, aber sie bleiben nicht lange genug an einer Stelle um sie in Ruhe anschauen zu können.
We can meet them in mixed and broadleaf forests or thickets, but they will not stay in place for long enough to be observed at leisure.
ParaCrawl v7.1

Dies stellt einen enormen Vorteil gegenüber dem Kauf in einem Warengeschäft dar, weil Sie sich alle Muster der Livingwalls, die in der Avenzio Tapeten Kollektion vereint wurden, in Ruhe anschauen können, ohne einen langen Fahrweg auf sich zu nehmen oder von einem übereifrigen Verkäufer beeinflusst zu werden.
This is an enormous advantage over a department store purchase because you can take your time to look at all the patterns of Livingwalls that have been combined in the Avenzio collection without having to drive a long way or being influenced by an overzealous salesman.
ParaCrawl v7.1

Ihr könnt euch den Raum und die Einrichtung in Ruhe anschauen, das ein oder andere Foto schießen, Fragen stellen, Anregungen geben und vor allem einfach mit uns zusammen sitzen und feiern.
You can take a closer look at the room and the equipment, shoot some pictures, ask questions, make suggestions and above all simply sit together and celebrate!
CCAligned v1

Wenn Sie noch unsicher sind können Sie ein kostenloses Demo-Konto eröffnen und sich das alles in Ruhe anschauen.
If you are still unsure, you can open a free demo account and look at it all alone.
CCAligned v1

Haben Sie das Referat von Roman Probst verpasst, oder möchten Sie sich die Präsentation nochmals in Ruhe anschauen.
Did you miss the presentation by Roman Probst or would you like to watch it again at your leisure?
CCAligned v1

Als besonders angenehm habe ich die große Fahrzeugauswahl empfunden sowie die Tatsache, dass man sich das Fahrzeug ganz in Ruhe anschauen kann – ohne, dass ein Verkäufer versucht, einen zu beeinflussen.
I was very satisfied with the customer service at DAT AUTOHUS. I particularly liked the wide choice of vehicles as well as the fact that you have plenty of time to look at the vehicle without a salesman trying to influence you which makes buying a car very relaxed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich jedoch die Straßen mit den bunten Häusern in aller Ruhe anschauen möchten, dann planen Sie die Besichtigung für einen Werktag ein.
If, however, you prefer to explore the street with the colored houses at your own leisure and without the crowds, then try and visit on a weekday.
ParaCrawl v7.1

Nach Gudvangen kommt man übrigens auch, wenn man die Fähre von Kaupanger am nördlichen Ufer des Sognefjordes nimmt – bei dieser dreistündigen Schifffahrt können Sie sich die Dörfer und größeren Ortschaften in den Nebenarmen des weltweit größten eisfreien Fjords in aller Ruhe anschauen.
Yet another and earlier alternative is to take a ferry all the way from Kaupanger to Gudvangen – this three-hour cruise gives you the very best opportunity to enjoy the views of hamlets and villages along the arms of the Sognefjord.
ParaCrawl v7.1

Am Bildschirm können Sie sich das Ergebnis in aller Ruhe anschauen und entscheiden, ob Sie den Druckauftrag sofort online starten oder überarbeiten.
You can then view the result at your ease on your screen, and decide whether you want to start or change the printing order instantly online.
ParaCrawl v7.1

Heute, wenige Jahrzehnte vor dem patriarchalen Ende, dürfen wir auch einmal Abstand nehmen von dieser Epoche und in Ruhe anschauen, was in ihr geschehen ist und was mit uns selbst dabei passiert ist.
Today, a few decades before the end of patriarchy, we can distance ourselves from this era and calmly observe what happened during this time and what happened to us during this time.
ParaCrawl v7.1

Dieser einzigartige Anblick verlangt eine kurze Pause, damit Sie sich ein atemberaubendes Panorama, das Sie schwerlich woanders finden werden, in Ruhe anschauen können.
You must stop here to enjoy this unique breathtaking panorama that is difficult to find elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Die entsprechenden Aktionen und Produkte mit allen Infos und Bildern kannst Du dir hier nochmal in aller Ruhe anschauen, und Dich für Deinen nächsten Einkauf bei Numelo inspirieren lassen.
Here you can take a look at all promotions and products with all their corresponding informations and pictures, and find inspiration for your next purchase at Numelo.
ParaCrawl v7.1

Loggt man sich später in seinen Account ein, sieht man eine Liste seiner gesetzten Bookmarks nach Datum sortiert und kann sich alles nochmal in Ruhe anschauen.
Remember you later in his account, you can see a list of his set bookmarks sorted by date and everything can look again at rest.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie Interesse an der LIAN 98 Software und wollen die Software in aller Ruhe anschauen oder ausprobieren, können Sie mit einer kurzen Email eine Demoversion anfordern.
When you are interested in LIAN 98 and you would like to evaluate the software, you should send a short email to request a demo version.
ParaCrawl v7.1

Zu:: NOVEMBERS FALL:: war ich dann wieder da und konnte mir die Jungs vom Niederrhein in aller Ruhe anschauen.
Right on time when:: NOVEMBERS FALL:: kicked off I was back again to enjoy their full set.
ParaCrawl v7.1