Translation of "In roten buchstaben" in English
Der,
mit
dem
du
geschlafen
hast,
ist
in
roten
Buchstaben
gedruckt.
The
one
you've
slept
with
is
marked
in
red.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
logo
erscheint
vor
diesem
Licht
in
weißen
und
roten
Buchstaben.
The
game
logo
appears
in
front
of
this
light
in
white
and
red
letters.
ParaCrawl v7.1
So
steht
es
in
großen,
roten
Buchstaben
auf
dem
T-Shirt
geschrieben.
So
it
is
written
in
big,
red
letters
on
the
T-shirt.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
war
oben
an
jedem
Triebwagen
in
roten
Buchstaben
entlang
der
Außenbeleuchtung
angeschrieben.
The
name
was
added
to
the
top
of
each
motor
car
in
red
letters
along
with
exterior
lighting.
WikiMatrix v1
In
gelbem
undurchsichtigem
Blister
mit
chinesischem
Aufdruck
in
schwarzen
und
roten
Buchstaben
befindet
sich
1
Tablette.
The
yellow
opaque
blister
pack
with
black
and
red
Chinese
lettering
contains
1
tablet.
ParaCrawl v7.1
In
roten
Buchstaben
wird
das
Wort
„DRAWING“
senkrecht
auf
das
weiße
Blatt
Papier
geschrieben.
In
red
letters,
the
word
“DRAWING”
is
written
vertically
on
a
white
sheet
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
KREIDLER
und
das
Logo
prangen
in
stolzen
roten
Buchstaben
an
der
Fassade.
The
name
KREIDLER
and
the
logo
are
proudly
displayed
on
the
facade
in
red
letters.
ParaCrawl v7.1
Das
Duplikat
muß
in
grossen,
roten
Buchstaben
das
Wort
"DUPLIKATA"
sowie
den
Stempel
der
das
Duplikat
ausstellenden
Behörden
und
die
Unterschrift
des
zuständigen
Beamten
enthalten.
The
duplicate
must
bear
in
bold
red
letters
the
word
'DUPLICATE`
as
well
as
the
stamp
of
the
office
which
issued
the
duplicate
and
the
signature
of
the
competent
official.
JRC-Acquis v3.0
Das
Duplikat
ist
mit
einem
Dienststempel
und
der
Unterschrift
des
zuständigen
Beamten
sowie
mit
einem
der
nachstehenden
Vermerke
in
großen,
roten
Buchstaben
zu
versehen:
The
duplicate
shall
bear
the
stamp
of
the
office
and
the
signature
of
the
competent
official
and
in
red
block
letters,
one
of
the
following
words:
JRC-Acquis v3.0
Ich
hatte
beobachtet,
dass
er
trug
einen
etwas
kunstvollen
Dekoration
in
seinem
Knopfloch,
Sir
-
einen
großen
blauen
Knopf
mit
der
Aufschrift
"Boost
für
Birdsburg
'auf
sie
in
roten
Buchstaben,
die
kaum
eine
vernünftige
neben
einem
Herrn
am
Abend
Kostüm.
I
had
observed
that
he
was
wearing
a
somewhat
ornate
decoration
in
his
buttonhole,
sir--a
large
blue
button
with
the
words
'Boost
for
Birdsburg'
upon
it
in
red
letters,
scarcely
a
judicious
addition
to
a
gentleman's
evening
costume.
QED v2.0a
Ein
Teil
der
Entwertung
(der
Name
des
Herstellers
in
roten
japanischen
Buchstaben)
ist
zu
erkennen.
Part
of
the
cancellation
(the
name
of
the
maker
in
Japanese
letters
in
red)
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Banner
auf
der
Website
des
Tourismusbüros
steht
in
großen
roten
Buchstaben:
"15%
Ermässigung
auf
Ihrem
nächsten
Aufenthalt
in
Verbier".
Splashed
in
big
red
letters
across
the
front
page
of
the
tourist
office
websiteexternal
link
a
banner
reads:
"15%
off
your
next
stay
in
Verbier".
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann
verlangsamte
die
Fahrt
seines
Fahrzeugs,
als
er
ein
großes
Banner
und
ein
Pult
mit
den
Worten
„SOS“
in
roten
Buchstaben
sah
und
parkte
den
Wagen
auf
der
gegenüberliegenden
Straßenseite.
After
seeing
a
large
banner
and
a
desk
with
the
words,
“SOS”
in
red
letters,
a
man
slowed
down
his
car,
then
parked
across
the
street
from
where
the
practitioners
were
standing.
ParaCrawl v7.1
Die
18
cm
große
Figur
steht
auf
einem
Sockel,
auf
dem
in
roten
Buchstaben
"Chucky"
steht.
The
18
cm
tall
figure
stands
on
a
pedestal
on
which
"Chucky"
is
written
in
red
letters.
ParaCrawl v7.1
Wo
die
Trockenmauer
nach
Norden
abbiegt,
sehen
wir
links
auf
einem
Felsen
das
Wort
"EROS"
in
roten
Buchstaben.
At
this
point
you'll
see
to
your
left
on
a
rock
the
word
"Eros"
written
in
red
letters.
ParaCrawl v7.1
Im
europäischen
Spiel
können
die
Anrufe
auf
holländisches,
englisches,
französisches,
deutsches,
italienisches,
norwegisches,
portugiesisch
gebildet
werden,
russisch
oder
spanisch,
indem
man
auf
der
Sprache
in
den
roten
Buchstaben
klickt.
They
change
in
rotation.
In
the
European
game
the
calls
may
be
made
in
Dutch,
English,
French,
German,
Italian,
Norwegian,
Portuguese,
Russian
or
Spanish,
by
clicking
on
the
language
in
red
letters.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
trug
ein
weißes
T-Shirt,
auf
dem
vorne
in
roten
Buchstaben
stand:
"Trau
dich,
in
homosexuellen
Aktivitäten
mitzumachen"
(Sw.
One
of
them
wore
a
white
T-shirt
with
big
red
letters
on
the
front
"Dare
to
Engage
in
Homosexual
Acts"
(Sw.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Version
finden
wir
auf
dem
Schellen-Ass
den
Bär
der
Berliner
Spielkarten
und
den
Firmennamen
in
großen
roten
Buchstaben
geschrieben.
In
this
version
we
find
the
bear
of
Berliner
Spielkarten
and
the
company
name
written
in
big
red
letters
on
the
ace
of
bell.
ParaCrawl v7.1
Er
schlug
vor,
dass
wir
die
erste
Seite
des
Bugtrackers
neu
formatieren
sollten,
so
dass
der
wichtigste
Teil,
die
Vorgabe
den
Bug
zuerst
auf
dem
Mailverteiler
oder
im
IRC
zu
diskutieren,
vor
man
einen
Bug
meldet,
in
riesigen,
fetten,
roten
Buchstaben
auf
einem
gelben
Hintergrund,
in
der
Mitte
der
Seite
über
alles
andere
stehen
würde.
He
suggested
that
we
reformat
the
issue
tracker
front
page
so
that
the
most
important
part,
the
injunction
to
discuss
the
bug
on
the
mailing
lists
or
IRC
channels
before
filing,
would
stand
out
in
huge,
bold
red
letters,
on
a
bright
yellow
background,
centered
prominently
above
everything
else
on
the
page.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann
verlangsamte
die
Fahrt
seines
Fahrzeugs,
als
er
ein
großes
Banner
und
ein
Pult
mit
den
Worten
"SOS"
in
roten
Buchstaben
sah
und
parkte
den
Wagen
auf
der
gegenüberliegenden
Straßenseite.
After
seeing
a
large
banner
and
a
desk
with
the
words,
"SOS"
in
red
letters,
a
man
slowed
down
his
car,
then
parked
across
the
street
from
where
the
practitioners
were
standing.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
während
des
letzten
jahres
aufhören
müssen,
an
manche
meiner
Freunde
und
an
fast
meine
ganze
Familie
zu
schreiben,
da
ein
Politiker
die
Idee
hatte,
das
Gefängnis
zum
Zwecke
der
Verbrechensbekämpfung
in
großen,
leuchtend-roten
Buchstaben
auf
Deinen
Brief
stempeln
zu
lassen,
daß
er
aus
dem
Staatsgefängnis
von
San
Quentin
ist.
I
have
had
to
stop
writing
to
some
of
my
friends
and
most
of
my
family
over
the
past
year,
because
some
politician
had
the
idea
of
getting
tough
on
crime
and
making
the
prison
stamp
in
large,
bright
red
letters
across
your
letter
that
it
is
from
San
Quentin
State
Prison.
ParaCrawl v7.1
Sein
Zifferblatt
trägt
in
roten
Buchstaben
den
Namen
„Daytona“
–
als
Reminiszenz
an
die
berühmteste
Renn
strecke
der
USA.
Its
dial
carries
in
red
letters
the
name
“Daytona”
–
the
most
famous
motor
racing
circuit
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Seit
alten
Zeiten,
das
Wort
in
roten
Buchstaben
geschrieben,
dass
schwerer
Affront
gegenüber
der
anderen
Partei,
wie
der
Empfänger
den
Absender
kennen
gelernt,
sogar
mit
einem
Dear
John
von
Italien,
ein
wenig
Magie
der
meine
ist;
Since
ancient
times,
the
word
written
in
red
letters
that
serious
affront
to
the
other
party,
such
as
the
recipient
is
the
sender's
acquaintance,
even
with
a
Dear
John
of
Italy,
a
little
magic
of
the
mean;
ParaCrawl v7.1
Die
Eckpunkte
Chiang
Khan
-
Erawanhöhle
-
Nong
Khai
sind
in
roten
Buchstaben
gehalten,
die
anderen
Angaben
sind
die
jeweiligen
Straßennummern.
The
cornerstones
Chiang
Khan
-
Erawan
cave
-
NongKhai
are
decorated
in
red
letters,
the
other
entries
are
the
respective
road
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrift
ist
in
schwarz
und
in
den
USA
befindet
sich
in
der
blauen
Briefe
mit
Kanada
in
roten
Buchstaben.
The
writing
is
in
black
and
USA
is
in
blue
letters
with
CANADA
in
red
letters.
ParaCrawl v7.1