Translation of "In richtung fahren" in English
Es
in
die
andere
Richtung
fahren
lassen.
Make
it
go
in
the
other
direction.
TED2013 v1.1
Ein
Zeuge
hat
den
Verdächtigen
in
Richtung
Golden
Gate
fahren
sehen.
A
witness
says
he
thinks
the
suspect
headed
for
Golden
Gate.
-
That's
your
jurisdiction.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
einen
Fehler,
in
diese
Richtung
zu
fahren.
He's
making
a
mistake
going
in
this
direction.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
südwärts
in
Richtung
Orleans
fahren.
We
should
be
heading
south
toward
Orleans.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
weiter
in
diese
Richtung
fahren...
kommen
wir
direkt
durchs
Herz.
We
can
go
forward
on
this
course
but
that
means
going
directly
through
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
in
die
falsche
Richtung
fahren...
But,
I
may
have
gone
the
wrong
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
wollten
in
die
andere
Richtung
fahren.
I
thought
you
were
headed
the
other
direction.
OpenSubtitles v2018
Informieren
Sie
Koz,
dass
sie
in
seine
Richtung
fahren.
Let
Koz
know
they're
heading
his
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
diese
Richtung
fahren,
anfangen
nach
Wärme-Signaturen
zu
scannen.
We're
gonna
head
in
that
direction,
start
scanning
for
a
heat
signature.
OpenSubtitles v2018
Die
Schilder
sagen,
dass
wir
in
die
richtige
Richtung
fahren.
That
sign
says
we're
headed
in
the
right
direction.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
genau
hier
sein
und
mit
180
Sachen
in
Richtung
Norden
fahren.
I'm
going
to
be
right
here,
heading
north
at
110
per.
OpenSubtitles v2018
Nicht
während
sie
in
die
gleiche
Richtung
fahren.
Yeah,
but
not
while
they're
moving
in
the
same
direction.
OpenSubtitles v2018
In
welche
Richtung
fahren
wir,
Muzzy?
Which
way
do
we
go,
Muzzy?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt...
können
wir
ganz
in
Ruhe
Richtung
Arena
fahren.
Now,
I
think
we
can
all
take
a
leisurely
drive
over
to
the
arena.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen,
dass
wir
in
diese
Richtung
fahren.
They
want
us
in
this
direction.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
wissen
wir,
dass
wir
in
die
richtige
Richtung
fahren.
At
least
we
know
we're
going
the
right
direction.
OpenSubtitles v2018
Bis
eben
wussten
sie
nicht
mal,
in
welche
Richtung
wir
fahren.
They
didn't
know
what
direction
we
headed.
OpenSubtitles v2018
Michael,
ich
orte
Fahrzeuge,
die
in
unsere
Richtung
fahren.
Michael,
I
detect
vehicles
headed
our
way.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
möchte
in
die
andere
Richtung
fahren.
Yeah,
you
know,
the
thing
is
is
that
I'm
going
the
other
way.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
jetzt
in
diese
Richtung
fahren.
But
it
will
now
travel
in
this
direction.
QED v2.0a
In
Richtung
Magdeburg
fahren
(B4)
Go
into
direction
to
Magdeburg
(B4)
CCAligned v1
Aus
Rottenburg
in
Richtung
Hechingen
fahren,
auf
halber
Höhe
des
Berges
abbiegen.
Rottenburg
towards
Hechingen
go
off,
half
way
up
the
hill,
turn
on.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Kreisel
in
Richtung
Dierdorf
fahren
(B
413)
Drive
through
the
roundabout
in
the
direction
of
Dierdorf
(B413).
ParaCrawl v7.1
Kurz
hinter
La
Flotte
in
Richtung
St.
Martin
fahren.
Just
past
La
Flotte
take
direction
St.
Martin.
ParaCrawl v7.1
In
Mimizan
in
Richtung
Mimizan-Plage
fahren
(6
km).
In
Mimizan
drive
in
the
direction
of
Mimizan-Plage
(6
km).
ParaCrawl v7.1
Von
Bourg-en-Bresse
in
Richtung
Lyon
fahren,
Ausfahrt
Ambérieu
nehmen.
Bourg-en-Bresse
direction
Lyon.
Exit
Ambérieu.
ParaCrawl v7.1